pelo.
I.1.m. Ho, Ni, Bo. Cada uno de los estigmas rojizos de la mazorca de maíz.
2. m. Ch. Cáscara fina de la papa.
II.1.m. Ch. Condición o categoría de alguien, especialmente por su presentación o estima. pop + cult → espon.
III.1.m. Ch. Hilo o hebra de almíbar, mermelada o azúcar que se forma cuando se cuecen y alcanzan su punto.
IV.1.m. Gu. Permiso que los niños solicitan para retirarse momentáneamente de un juego. inf.
V.1.m. Ho. Espacio muy pequeño.
VI.1.m. PR. Filamento de alambre de púas. rur.
●
a. ǁ ~ suelto y carretera. fórm. Cu. Se usa para incitar a actuar con total libertad.
■
a. ǁ ~ bueno. m. Pa, Cu, RD, PR. Pelo liso o rizado, de textura suave y manejable, asociado a la raza blanca o indígena. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ chicharrón. m. Ve. Cabello ensortijado o rizado.
c. ǁ ~ cuscú. m. Pa. Cabello de rizo muy apretado.
d. ǁ ~ de alambre.
i. m. Mx. Perro de la raza fox terrier.
ii. PR. Línea de alambre de púas que se usa en los cercados. rur. ◆ pelo de púas.
e. ǁ ~ de chancho. m. Ho. Cabello grueso y duro.
f. ǁ ~ de clavo. m-f. Bo:E. Persona que tiene el cabello lacio y grueso. pop ^ fest.
g. ǁ ~ de cuca.
i. m. ES. Cabello rizado.
ii. ES. Persona tacaña.
iii. ES. Mala persona.
h. ǁ ~ de elote.
i. m. Mx, Gu, Ho, Ni. Cabello rubio.
ii. Gu, Ho, Ni. Cada uno de los estigmas rojizos de la mazorca de maíz.
i. ǁ ~ de gato.
i. m. Mx. Hierba perenne de hasta 60 cm de altura, con hojas opuestas, elíptico-lanceoladas, de color verde claro e inflorescencia en umbela con flores vistosas de corola roja y corona amarilla. (Asclepiadaceae; Asclepias curassavica). ◆ bencenuco; lavarropa; niño muerto; plato y taza; revientamuelas; viborana.
ii. Co. cuatronarices.
iii. CR. Lluvia menuda que cae suavemente. pop.
j. ǁ ~ de guatuza. m. Ho, Ni. Cabello crespo y rojizo.
k. ǁ ~ de jilote.
i. m. Gu, Ho. Cada uno de los estigmas rojizos de la mazorca de maíz.
ii. Gu, Ho. Cabello rojizo.
l. ǁ ~ de ñaña. m. Ni. Cabello crespo.
m. ǁ ~ de púas. PR. pelo de alambre. rur.
n. ǁ ~ de vieja. m. Co. Gramínea de hasta 1,50 m de altura, de tallo erecto y semileñoso, con márgenes ásperos, flores de color blanco amarillento, con inflorescencia en racimos grandes y plumosos. (Poaceae; Antropogon bicornis).
ñ. ǁ ~ duro. m. Pa, RD. Cabello ensortijado o rizado.
o. ǁ ~ indio. m. Cu, PR, Ve. Cabello negro, lacio y grueso.
p. ǁ ~ kinky. PR. pelo quinqui.
q. ǁ ~ malo.
i. m. Cu, RD, PR, Co:N, Ve. Cabello ensortijado o rizado.
ii. PR. Pelo extremadamente rizado, de textura reseca y con tendencia a partirse, asociado a la raza negra. pop + cult → espon ^ desp.
r. ǁ ~ muerto. m. RD. Pelo largo y suave.
s. ǁ ~ parado. m. Mx, Ho, Ni, Co, Ve. Cabello tieso, crespo o erizado.
t. ǁ ~ quieto. m. Co. Cabello ensortijado o rizado.
u. ǁ ~ quinqui. m. Pa, PR. Pelo rizado y de textura reseca, que tiende a proyectarse desde la cabeza hacia fuera. pop + cult → espon ^ desp. (pelo kinky).
□
a. ǁ a ~. loc. adv. Pa. Por muy poco, de milagro.
b. ǁ al ~. loc. adv. Ni, Ve. De memoria y de manera exacta.
c. ǁ como un ~. loc. adv. Co. De mal humor. pop.
d. ǁ de a ~s. loc. adj/adv. Gu. Muy bueno, magnífico. pop.
e. ǁ de al ~.
i. loc. adj. Gu. Referido a persona, aprovechada, que saca beneficio. pop.
ii. Gu. De buena calidad.
f. ǁ de medio ~.
i. loc. adj. Ve, Ec, Pe, Bo. Referido a persona, de clase media.
ii. Cu, Ve, Ur. Referido a persona, de condición social poco destacada. pop + cult → espon ^ desp.
g. ǁ de ~s. loc. adv/adj. Mx, Ni. Muy bien, magníficamente. vulg. ◆ de peluche; de peluches.
h. ǁ de un ~. loc. adv. Ni, Bo. Apenas. pop.
i. ǁ en ~. loc. adv. Gu, Bo:E, Ch, Ar, Ur. En relación con el modo de cabalgar un jinete, sin montura.
j. ǁ en ~s. loc. adv. Ve. Sin ninguna ropa, en total desnudez.
k. ǁ ~ a ~.
i. loc. sust. Gu, Ur. p.u. Trueque, intercambio directo de una cosa por otra. pop + cult → espon.
ii. loc. adv. Gu, Ur. A trueque, cambiando una cosa por otra. pop + cult → espon.
l. ǁ ~ con tuco. loc. sust. Ur. Persona pelirroja. pop + cult → espon ^ fest.
m. ǁ ~ de caña. loc. sust. PR. En las peleas de gallos, conjunto de las plumas más finas del gallo, que se asemejan por su tersura a la flor de la caña o guajana.
n. ǁ ~ de choclo.
i. loc. sust. Ec, Pe, Ch. Filamento de la mazorca de maíz. pop.
ii. Ec, Bo:O, Ch. Persona con el pelo rubio o de color pajizo. pop + cult → espon.
ñ. ǁ ~ de erizo. loc. sust. Bo:O. Persona que tiene el cabello lacio y grueso. pop ^ fest.
o. ǁ ~ de guama. loc. sust. Ve. Sombrero de terciopelo o fieltro usado generalmente por los hombres de Los Llanos venezolanos.
p. ǁ ~ de la cola. loc. sust. Ch. Cosa insignificante o de poca importancia. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ en la leche. Ch, Ur. pelo en la sopa.
r. ǁ ~ en la sopa. loc. sust. Ni, Ch, Ur. Cosa que provoca malestar, enfado o molestia. pop + cult → espon. ◆ pelo en la leche.
s. ǁ ~ y barba. loc. sust. ES. Favor completo o doble favor.
◪
a. ǁ nunca falta un ~ en un sancocho. fr. prov. RD. Indica que, aunque una situación sea buena, siempre se da una circunstancia inoportuna o desfavorable.
b. ǁ pierde el ~, pero no las mañas. fr. prov. Ni, Bo, Ur. Indica que una persona difícilmente cambia de conducta a pesar de los años. pop + cult → espon.
▶alzar ~; bajarse el ~; caer a ~; caer un ~ en la sopa; cagar ~; cargar ~; correrla en ~; crecer el ~; dar hasta entre el ~; dar ~; echar el ~; echar ~s a la leche; echar ~s a la sopa; estar del ~; faltarle ~ pa' moña; halarse de los ~s; ir ~ a ~; jalarse los ~s; meter los ~s para dentro; no tener un ~ de bobo; no tener un ~ de leso; no tener un ~ de zonzo; parar los ~s; pararse el ~; pararse los ~s; pedir ~; poner un ~ en la sopa; subir el ~; tener hasta el último ~; tener más ~ que un empacho de coco; tener poco ~; tirar más de un ~ de crica; tomar del ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios