tranca.
I.1.f. Ho, ES, Ni, Bo:E. Puerta rústica, hecha de palos, que impide el paso de personas o de animales en un corral, en una cerca o en el patio de una casa de campo.
2.Bo. Madera levadiza que se coloca a lo ancho de un camino para impedir que los vehículos pasen sin someterse al control policial o militar.
3.Bo. Dependencia policial situada en una frontera para revisar los documentos de las personas que entran o salen del país. pop.
4.Bo. Dependencia policial ubicada en los caminos para controlar el tránsito de personas y vehículos. pop.
II.1.adj. Pe. juv. Referido a cosa o asunto, difícil. pop + cult → espon.
2.f. Ch. Preocupación, frustración o angustia provocadas por algo negativo o que se considera como tal.
III.1.f. Bo, Ch. En ciertos deportes como el futbol, bloqueo o zancadilla que se hace a un adversario colocándole con fuerza el pie para hacerlo caer. ◆ trancada.
IV.1.f. Ve. Congestión de vehículos. pop.
V.1.f. ES. Ayuda que se presta en un robo.
2.ES. meton. Cómplice en un robo.
VI.1.f. Ec:N. Desembocadura de un río en el mar.
VII.1.f. pl. ES, Ni. Piernas largas.
VIII.1.m. Cu. Paliza que se da a una persona, generalmente como castigo. pop + cult → espon.
IX.1.adj. RD. Referido a persona, muy competente o talentosa. pop.
X.1.f. Ni. Mentira.
XI.1.m-f. Ur. Persona excesivamente puntillosa y meticulosa. esm ^ desp.
▶andar a ~; poner una ~; saltarse las ~s; volar ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE

cerrar

Diccionarios