conjug. decir
1. tr. Expresar (algo) mediante el lenguaje oral o escrito. No sabe cómo decírselo. La alcaldesa dice en su bando que la fiesta se traslada a la semana siguiente. Él dice que no, pero yo creo que está asustado. ¿Qué dijo exactamente? Acaba de irse, pero no ha dicho adónde. Estoy tan cansada que ya no sé lo que me digo.
2. tr. Expresar o dar a entender (algo) mediante gestos o indicios. Dijo que no moviendo la cabeza. No hace falta preguntarle cómo está: su cara lo dice todo. Algo me dice que nos están vigilando.
3. tr. Expresar (una opinión). ¿Qué dices tú al respecto, Luis? La mayoría de los entrevistados dice lo mismo. Él quiere operarse, pero los médicos dicen que hay que esperar.
4. tr. Expresar (algo) un texto escrito. Mira lo que dice este cartel. El artículo dice que han descubierto un nuevo dinosaurio. La etiqueta dice: “Algodón 100 %”.
5. tr. Llamar (a alguien o algo) con un determinado nombre. ¿Cómo le decís aquí al cerdo? Empezaron a decirle “maestro” desde que saltó de espontáneo.
6. intr. coloq. Armonizar una cosa con otra. Se usa con los adv. bien y mal. Esas gafas dicen bien con tu cara.
7. m. Dicho (palabra o frase habitual para expresar un concepto). Según el decir de sus paisanos, secreto de tres, secreto no es.
como aquel que dice, o como quien dice, o como si dijéramos, o por decirlo así, o digamos
expr. coloq. Se usa para indicar que la palabra o frase a las que acompaña se emplean en un sentido aproximado. La propina va, por decirlo así, incluida en el precio.
cualquiera lo diría, o quién lo diría
expr. Se usa para expresar extrañeza por la falta de lógica entre lo expuesto por alguien y la realidad. –Me ha contado que anda mal de dinero. –Cualquiera lo diría con los viajes que hace.
dicho y hecho
expr. coloq. Se usa para expresar la prontitud o la rapidez con que se hace algo. Decidimos ir a Londres y, dicho y hecho, esa misma tarde sacamos los billetes.
diga, o dígame
expr. Se usa para responder al teléfono.
digamos
di que
expr. coloq. Se usa para introducir una proposición que expresa la causa de que no se cumpla lo que se expone a continuación. Di que yo soy una persona muy tranquila, que si no, me lío a golpes con él.
es decir
→ ser.
es mucho decir
expr. coloq. Se usa para refutar o matizar lo expuesto anteriormente. Eso de que fueran amigas íntimas es mucho decir.
estar algo, espec. un alimento diciendo comedme, o cómeme
loc. v. coloq. Tener una apariencia muy apetitosa. Esa paella está diciendo cómeme.
es un decir
expr. Se usa para indicar que la palabra o frase a las que acompaña se emplean en un sentido aproximado. La bañista iba vestida, es un decir, con un bikini rojo.
he dicho
expr. cult. Se usa para indicar que se ha terminado un discurso. Acabó su exposición con un solemne “He dicho”.
ni que decir tiene
expr. Se usa para enfatizar el carácter claro y evidente de lo expuesto antes o de lo que se expone a continuación. Ni que decir tiene que puedes contar conmigo. No pienso pagarle, ni que decir tiene, hasta que no lo arregle.
no decir nada algo (a alguien)
loc. v. coloq. No tener interés (para esa persona). El boxeo no me dice nada.
no digamos
expr. coloq. Se usa para enfatizar el grado superior en que se dan una cualidad o una circunstancia en una persona o una cosa, en comparación con otras mencionadas antes. Hoy ha llovido mucho, y no digamos ayer. Este abrigo es carísimo, y el otro, no digamos.
no me diga(s), o qué me dice(s)
expr. coloq. Se usa para expresar sorpresa o contrariedad ante lo que acaba de exponerse. –Se ha fugado con dinero de la empresa. –¡No me digas! –Está completamente arruinado. –¡Qué me dices!
por decirlo así
que digamos
expr. coloq. Precedida de una oración en forma negativa, se usa para enfatizar la negación. Su hijo tampoco es un angelito que digamos.
que se dice pronto
expr. coloq. Se usa para enfatizar la importancia o la dificultad de un hecho por contraste con lo fácil que resulta mencionarlo. Ha escalado cuatro veces el Everest, que se dice pronto.
que ya es decir
expr. coloq. Se usa para enfatizar la cantidad o la naturaleza de lo expresado anteriormente. Tiene una biblioteca de 50 000 volúmenes, que ya es decir.
quién lo diría
y que lo digas
expr. coloq. Se usa para expresar conformidad o acuerdo con lo que se acaba de oír. –Hace un frío que pela. –Y que lo digas.
Diccionario del estudiante
Real Academia Española © Todos los derechos reservados