pasar
1. tr. Hacer que (alguien o algo) vayan de un lugar o situación a otros. Al llegar, me pasaron a la sala de espera. Pasa las cuentas a este cuaderno. Tenemos que pasar toda esta ropa al armario grande. He pasado este documento a la red. Cuando llegó a la edad reglamentaria, lo pasaron a la reserva.
2. tr. Atravesar o cruzar (algo). Pasaron el río por donde cubría menos. Cuando pasemos el túnel, estaremos en otra provincia.
3. tr. Hacer alguien que (algo) llegue a otra persona. Pásame la sal. Le pasaron una nota en mitad de la reunión.
4. tr. Introducir o sacar de forma fraudulenta (géneros u objetos sometidos a control). Lo pillaron pasando marihuana en su maleta. Intentaba pasar los cuadros robados por la frontera.
5. tr. Estar (durante un tiempo determinado) en un lugar o en una situación. Pasan los veranos en la playa. Ha pasado la noche a la intemperie. Pasó años sin hablarme. Tb. prnl. Se pasa el día yendo y viniendo.
6. tr. Experimentar (una sensación o una emoción). Vas a pasar calor con ese jersey. Hemos pasado mucho miedo. No te imaginas la vergüenza que pasé.
7. tr. Ir más allá (de un determinado límite). Consiguió pasar la frontera. El avión pasa la barrera del sonido. Ha pasado usted el límite de velocidad. Tb. prnl. Me he pasado la parada.
8. tr. Superar o aventajar (a alguien o algo) en la cantidad que se indica. Me pasa casi 20 cm de alto.
9. tr. Tolerar o consentir (algo o a alguien). Os he pasado muchas faenas. No le paso ni una más por muy hijo del jefe que sea. Nadie pasa a ese idiota.
10. tr. Llevar (algo) por encima de otra cosa, de modo que la vaya tocando. Tenía el tic de pasarse la mano por el pelo. Una vez barnizado, hay que pasarle la lijadora. Le pasó un paño para quitarle el polvo.
11. tr. Hacer que (algo) pase (→ 15) a través de otra cosa. Pasa la salsa por el chino. A ver si puedes pasar este hilo por el ojo de la aguja.
12. tr. Tragar (un alimento o una bebida). Después de la operación solo podía pasar líquidos.
13. tr. Proyectar (una película). Esta película no la han pasado nunca en televisión. En un cine pasan “Viridiana” en versión original.
14. tr. Dep. Entregar un jugador (la pelota) a otro de su mismo equipo. Le pasó el balón al delantero de un cabezazo. Tb. usado en constr. intr. Juan pasa a Luis y este tira a gol.
15. intr. Ir de un lugar a otro. Pase al salón. El fuego pasó desde el segundo piso hasta el tejado. El rumor ha pasado de unos a otros. Pasemos a otro asunto.
16. intr. Ir al estado o situación que se expresan. Tenemos que pasar a la acción. En muy poco tiempo han pasado del amor al odio. Tb. prnl. Se ha pasado a la oposición.
17. intr. Empezar a realizar la acción que se expresa. Pasemos a tratar el siguiente punto. Paso ahora a proyectar unas diapositivas.
18. intr. Mantenerse en unas condiciones aceptables. La blusa puede pasar, pero la falda está para tirarla. No sé cómo pasan con tan poco dinero. No podría pasar sin teléfono. Tb. prnl. Podemos pasarnos sin él perfectamente. Por ahora nos pasaremos a pan y agua.
19. intr. Transcurrir el tiempo. De eso han pasado ya muchos años. Tb. prnl. Se nos pasan las horas sin sentir.
20. intr. Acabar o llegar a su fin algo. ¿Le ha pasado ya el dolor de cabeza? Tb. prnl. Ya hablaremos cuando se te pase el enfado.
21. intr. Ser tenido en un determinado concepto o consideración. Prefiero pasar por pesado antes que callarme. Pasa por ser una persona sensata.
22. intr. Ir a un lugar para hacer algo que requiere poco tiempo. ¿Te va bien que pase hoy por tu casa para recoger el paraguas? Tengo que pasar por la oficina para firmar unos papeles. Pasaba por aquí y he entrado a saludarte.
23. intr. Ir por un lugar, atravesándolo o recorriéndolo. La nueva carretera no pasará por el pueblo. La procesión pasa por la calle principal.
24. intr. Ir más allá de un determinado límite o de lo razonable. La vías están cortadas y el tren no pasa de Manresa. No pueden pasar: es una zona privada. No pasó de soldado raso. Tb. prnl. Te has pasado: no deberías haberle dicho eso. Me he pasado de parada. Gana quien se acerca más a veintiuno sin pasarse.
25. intr. Tolerar o consentir lo que se expresa. Han tenido que pasar por todas sus exigencias. Si ha pasado por eso, pasa por todo.
26. intr. Ocurrir o suceder algo. No te preocupes: no pasa nada. ¿Te pasa algo?, tienes mala cara. Eso te pasa por ir despistado. No nos había pasado nunca que nos registraran el equipaje.
27. intr. En algunos juegos: No jugar alguien cuando es su turno. En esta mano paso. Si no tienes triunfo, tendrás que pasar.
28. intr. coloq. No tener interés en lo que se expresa, o renunciar a ello. Paso de hacer nada, estoy harto. Pasa de decirle nada. Pasaban de todo el mundo. Esta tarde pasamos de las clases y nos vamos al cine. Si hay coles, yo paso.
29. intr. prnl. Ponerse algo, espec. un alimento en un estado que no es el óptimo para su utilización o consumo. No te comas la sandía porque está pasada. El pescado está empezando a pasarse. Hoy se ha pasado el arroz. El perfume está casi pasado.
30. intr. prnl. Tener alguien en exceso la cualidad expresada. Eso es pasarse de bueno. Se pasa de amable; llega a resultar empalagoso.
31. intr. prnl. No detenerse una pieza o un mecanismo donde deberían por haberse gastado. El grifo se ha pasado y no deja de gotear. El tornillo se pasó de rosca.
32. intr. prnl. coloq. Olvidársele algo a alguien. Se me pasó echar la carta al buzón. Que no se te pase llamarlo.
lo pasado, pasado
expr. Se usa para exhortar a alguien a olvidar o perdonar los motivos de queja o enfado que pueda tener. Lo pasado, pasado, y tan amigos.
pasar de largo
loc. v. Pasar (→ 15) sin detenerse. Seguro que pasan de largo por delante de mi casa. El haz de luz iluminó la entrada y pasó de largo.
pasar por alto (algo o a alguien)
loc. v. No tener(los) en cuenta. No podemos pasar por alto una oferta así. Me ha pasado por alto al leer la lista.
pasar(se)lo
loc. v. Seguida de adverbios como bien o mal: Estar en una situación de la manera indicada por ellos. Lo pasamos genial. Sufría viendo lo mal que lo pasaba. ¿Qué tal os lo estáis pasando?
pasarse de listo
loc. v. coloq. Equivocarse por exceso de malicia. Se cree muy astuto, pero se pasa de listo.

Diccionario del estudiante
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas