Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. Género y número. Los sustantivos que designan colores son siempre masculinos (el verde, el amarillo, el magenta, etc.). Hacen el plural de acuerdo con las reglas generales (→ plural, 1), esto es, los blancos, los rosas, los carmesíes o carmesís, los azules, los marfiles, los grises, etc.: «La piel cremosa y suave, el largo pelo oscuro, el azul desteñido de los tejanos se pierden y se desvanecen absorbidos en los rosas, los malvas, los azules intensos del tapiz» (Tusquets Mar es 1978).
2. Concordancia. Las palabras que designan colores se atienen a las siguientes pautas de concordancia:
a) Cuando se usan como adjetivos, concuerdan en género y número con el sustantivo al que modifican: falda roja, pantalones negros, carpetas amarillas.
b) Cuando se usan como sustantivos, pueden ir modificados por un adjetivo, que debe concordar con ellos en género y número (el rojo oscuro, los azules claros, los verdes chillones), o por un sustantivo, que permanece invariable (el rojo sangre, los verdes botella, los grises perla).
c) Se consideran también sustantivos cuando, seguidos de adjetivos o nombres que precisan su gama cromática (como claro, oscuro, pálido, intenso, etc., o botella, cereza, lima, hueso, sangre, etc.), van pospuestos, en aposición, a otro sustantivo: pantalón verde oscuro, luz rojo cereza. En estas construcciones, lo normal es mantener en masculino singular el sustantivo de color y, en su caso, el adjetivo que lo matiza: «En una [foto] estás con tu pantalón gris y tu saco azul con corbata rojo oscuro» (Rocca Silencio ar 2016); «De él bajó un hombrecito enfundado en una parka verde chillón» (Electorat Burla cl 2004); «Con ese pelo revuelto y esa camisa rojo amapola» (Criado Ruido es 2001); «Al fondo del valle se elevan eucaliptos de hojas verde oscuro» (Gavilán Memorias pe 2017); «Ha depositado las bolsas sobre las losetas gris perla de la cocina» (Azúa Diario es 1987). Se distinguen, por tanto, una pared blanco roto [= una pared de color blanco apagado, tirando a marfil], en la que roto modifica al sustantivo de color, de una pared blanca rota [= una pared de color blanco que está agrietada o agujereada], en la que el participio modifica al sustantivo pared.
Aunque, como opción claramente mayoritaria en el uso y más justificada desde el punto de vista gramatical, se recomienda mantener en masculino singular la expresión de color (camisa azul claro, hojas verde oscuro), se registra con cierta frecuencia, también en la lengua culta, la variante concordada: «Prendió una vela azul clara» (Azuela Alameda mx 2003); «Pasó su infancia y adolescencia en el campo. En los campos verdes oscuros de Bélgica» (Bolaño Putas cl 2001).
d) Los sustantivos de color que designan primariamente una flor, un fruto, un mineral, una sustancia o un objeto que tienen ese color característico pueden usarse como sustantivos en aposición y permanecer invariables en plural (ojos malva, faldas naranja, camisas añil, etc.) o asimilarse a los adjetivos y concordar en número con el sustantivo precedente (ojos malvas, faldas naranjas, camisas añiles, etc.): «Tierra maorí de montañas nevadas, playas doradas, lagos turquesa y selvas remotas» (Universal mx 7.5.2014); «O tal vez vivía frente a una playa de aguas turquesas en Quintana Roo» (Ampuero Caso cl 2008) (→ plural, 2.4).
3. Ortografía
a) No se escribe guion entre el sustantivo de color y el sustantivo que lo matiza: amarillo café, verde esmeralda (y no ⊗amarillo-café, ⊗verde-esmeralda).
b) Los adjetivos que denotan tonos aproximados, como azulado, grisáceo, rojizo, verdoso, etc., se usan a menudo para matizar otro color. En ese caso, si los dos componentes de la expresión de color son tónicos, se escriben separados: «El hielo se torna de color blanco azuloso» (Fagundo Techo cu 2002); «Todas ellas se encuentran adornadas de manera uniforme con puntos de color pardo rojizo» (Tercera cl 9.11.2011); «Vestía un traje gris azulado» (VBango Fracaso es 2011). No obstante, esos mismos adjetivos pueden aparecer como segundo componente de un compuesto cuyo primer elemento es átono; en ese caso, que expresa más bien la mezcla de los dos tonos, y no tanto que el segundo matiza el primero, lo más adecuado es escribirlos en una sola palabra, formando un compuesto univerbal: «Poseen inflorescencias masculinas pardorrojizas de tamaño semejante a las acículas» (VV. AA. Bosques es 1998); «Las algas verdeazuladas se encuentran entre los organismos vivos más antiguos» (Bioplanet cl 3.12.2001).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/colores, 2.ª edición. [Consulta: 21/11/2026].