Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. Forma tradicional española del nombre de la capital de Ucrania, resultante de la transliteración del nombre en ruso: «En Moscú, en Leningrado, en Kiev hay agrupaciones que siguen de cerca la cultura española» (Alberti Prosas es 1924-1942). La pronunciación tradicional y asentada en español es [kiéf], con independencia de que tanto en ucraniano como en ruso la vocal tónica sea la i. Sobre la pronunciación de la v final, → v, 4. Se desaconseja en español el uso de la grafía Kyiv (resultante de la transliteración del nombre en ucraniano) por no ajustarse a la ortografía española y por no tratarse de un verdadero cambio de denominación que justifique la sustitución de la grafía tradicional en español, sino de una variante formal del mismo nombre. Su gentilicio es kievita: «La mitad de las sustancias radiactivas que inhalaron los kievitas se quedaron en sus cuerpos» (País es 4.6.2019).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/Kiev, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].