Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. Adverbio de lugar que, con idea de movimiento, significa 'hacia un lugar situado en un plano inferior': «Vayamos abajo, a la calle» (Moreno Luz es 2013); «Cuando me cansaba de mirar abajo miraba al frente» (Morales Lectura es 2018); y, sin idea de movimiento, indicando situación, 'en un lugar situado en un plano inferior': «Olegaroy los esperaba abajo» (Toscana Olegaroy mx 2017); «Estoy abajo, pero parece que no anda el timbre» (Guerriero Opus ar 2019).
2. Suele ir precedido de las preposiciones de, desde, hacia, para o por, pero no de la preposición a, ya incluida en la forma de este adverbio: «Alguien arroja desde abajo unos cuantos huesos de cerezas» (SchsSinisterra Sangre es 2001); «Vamos abajo» (Quintana Rendija ni 2003), no ⊗Vamos a abajo. Por esta razón, la locución adverbial que significa 'de un extremo a otro' o 'con desdén' es de arriba abajo (no ⊗de arriba a abajo): «Recorrimos Roma de arriba abajo» (Cortés Años es 2021); «Tu abuela lo miró un poco de arriba abajo» (Benavides Shangri-La pe 2022).
3. Indicando situación, abajo puede referirse a cualquier lugar situado en el plano inferior: Mis padres duermen abajo ('en un lugar indeterminado de la planta inferior'); mientras que debajo alude al lugar del plano inferior inmediatamente en contacto con el superior, o situado en la misma vertical: Mis padres duermen debajo ('en el lugar de la planta inferior situado en la misma vertical del punto desde el que se habla'). Esto explica que debajo lleve siempre, implícito o explícito, un complemento con de que expresa el lugar de referencia: Mis padres duermen debajo de mi habitación.
4. A diferencia de lo que ocurre en España, donde es uso rechazado en el habla culta, en el español de América es normal que abajo vaya seguido de un complemento con de: «La cabellera castaña y crespa le caía por abajo de los hombros» (Castellanos Hombre sv 2022); «Sacó un papel abollado de abajo de su cama» (Sosa Tonta ar 2022). En España solo es normal que abajo lleve un complemento con de en construcciones comparativas: «El cabello oscuro y ondulado le llegaba un poco más abajo de los hombros» (Redondo Diluvio es 2022).
5. Por su condición de adverbio, se desaconseja en la lengua culta su uso con posesivos: ⊗abajo mío, ⊗abajo suya, etc. (en lugar de abajo de mí, abajo de él/ella, etc.). No obstante, estas construcciones están cada vez más extendidas en la lengua coloquial, sobre todo con el posesivo en masculino, y en algunas áreas, como la rioplatense, son normales incluso entre hablantes cultos.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/abajo, 2.ª edición. [Consulta: 21/11/2026].