Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. Tanto con el sentido de 'hacer saber algo a alguien' como con el de 'aconsejar o prevenir', puede construirse de dos formas:
a) Avisar [algo] a alguien. En esta construcción, que es la normalmente utilizada en el español de América, el contenido del aviso o consejo se expresa mediante un complemento directo y el complemento de persona es indirecto: «El tren se acercaba y sus ojos húmedos le avisaban su pronta partida» (DzMeza Existe cl 2005). Este régimen es el habitual cuando el aviso o consejo se expresa mediante una oración subordinada encabezada por la conjunción que o mediante un pronombre, y especialmente cuando la intención es admonitoria o amenazante: «¿Le avisó su secretaria que fui a buscarlo?» (Tola Flores pe 2013); «De la vieja luego hablamos, pero, si sabe más de lo que debería, te aviso que la voy a eliminar» (Raphael Hijo mx 2019); «Se lo aviso con anticipación para que luego no les pille de sorpresa» (Calderón Jurado es 2013).
b) Avisar [a alguien] de algo. En esta construcción, que es la usada mayoritariamente en España, el contenido del aviso o consejo se expresa mediante un complemento encabezado por la preposición de: «Avisé al portero de lo ocurrido» (MñzAvia Tienda es 2021). Si este complemento es una oración subordinada introducida por la conjunción que, es correcto el empleo conjunto de la preposición y la conjunción: «Poco antes de embarcar los avisaron de que Leyba acababa de fallecer» (Gabás Luisiana es 2022); «Te avisé de que tuvieras cuidado y no me hiciste caso» (Árbol Peso es 2006). El complemento de persona es, en esta construcción, el complemento directo, pues funciona como sujeto de la pasiva: El portero fue avisado de lo ocurrido. Por ello, cuando este complemento es un pronombre átono de tercera persona, lo adecuado es usar las formas lo(s), la(s), si bien se admite el uso de le(s) cuando el referente es masculino (→ leísmo, 2): «Lo avisa de que hay reunión en la planta tercera» (Beccaria Luna es 2001); «Una doncella la avisó de que la llamaban por teléfono» (Grandes Aires es 2002).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/avisar, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].