Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición
cuidar(se)

1. Cuando se usa con el sentido de 'ocuparse de que alguien o algo no sufra perjuicio', puede construirse de dos formas:

a) Como transitivo (cuidar [algo o a alguien]): Cuida la granja de sus abuelos; Cuida a sus hermanos pequeños; Los cuida con esmero; Cuídese.

b) Como intransitivo, con un complemento con de (cuidar de algo o alguien): Cuida de la granja; Cuida de sus hermanos pequeños; Cuida de ellos con esmero.

2. Cuando el complemento es un infinitivo o una oración subordinada introducida por que, significa 'procurar que se realice lo expresado por el verbo subordinado u ocuparse de ello'. Puede construirse igualmente de dos formas:

a) Se usa normalmente como intransitivo (pronominal o no), con un complemento con de: «Cada dos horas preparaba un biberón, cuidando de introducir en él la dosis exacta de medicamento» (Nettel Hija mx 2020); «Lo único que tienes que hacer es cuidar de que nadie se acerque» (Montero Peso es 2015); «Se cuidó de mantenerlo escondido en un bosque» (Marías Tomás es 2021); «Si bien debía cuidarse de que nadie sospechara de ella, se sentía segura» (Parisi Niña ar 2014). Debe evitarse omitir la preposición en la construcción pronominal (→ queísmo, 1a): ⊗‍«La acompañé cerca de su casa, cuidándonos que no nos viesen» (Riveros Naufragio cl 2006); debió decirse cuidándonos de que no nos viesen.

b) También puede usarse como transitivo, construcción más normal cuando el complemento es una subordinada con que que cuando se trata de un infinitivo: «Roy tenía instrucciones de cuidar que la muchacha no pasara hambre» (Allende Violeta cl 2022); «Me hinqué de rodillas en la bañera cuidando tener mi boca cerca del tragante» (Echevarría Días cu 2012).

3. Como pronominal (cuidarse), significa también 'precaverse o protegerse de alguien o algo que puede causar daño' o 'evitar hacer algo que puede ser perjudicial'. En estos casos se construye siempre con un complemento precedido de la preposición de: «Había que cuidarse de carteristas y ladrones» (Castellanos Hombre sv 2022); «Si bien en las calles la gente se cuidaba de opinar sobre el tema, puertas adentro no se hablaba de otra cosa» (Orlando Chiquita cu 2008).

4. En las formas de imperativo cuida (tú) y cuide/n (usted/es) con pronombres átonos añadidos, que deben tildarse por ser esdrújulas, la tilde se coloca convencionalmente sobre la i, aunque para una parte de los hablantes el acento prosódico recaiga en la u (→ tilde2, 2.1.3b): cuídate, cuídese, cuídense.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/cuidar, 2.ª edición. [Consulta: 21/11/2026].

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas