Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. Se escribe en una sola palabra cuando se usa como sustantivo, con el significado de 'felicitación': «Todos querían darle la enhorabuena al vencedor» (Época cl 28.7.1997); o cuando, también como sustantivo, forma parte de la locución adverbial de enhorabuena: «¡Estar siempre de enhorabuena!» (Nieva Nosferatu es 1961).
2. Puede escribirse en una o en varias palabras en los casos siguientes:
a) Cuando se emplea sola, con valor interjectivo, para felicitar a alguien. Hoy se prefiere claramente su escritura en una sola palabra: «Tiene su poco de sangre india, enhorabuena» (Benedetti Primavera uy 1982).
b) Cuando se usa como adverbio en fórmulas de felicitación: «―A lo mejor me caso. ―Pues que sea enhorabuena» (Landero Juegos es 1989); «Hale, que sea en hora buena» (Berlanga Gaznápira es 1984). En el uso actual se ha impuesto la grafía en una sola palabra.
c) Cuando, como adverbio, se usa para denotar aprobación o conformidad: «Que venda enhorabuena al precio que más le acomode» (Picó Filo pr 1993); «Es una actitud lógica y humilde. Admírenla en hora buena» (Sanín Lector co 1890-1965). También se prefiere hoy claramente, en este caso, la grafía simple.
3. Debe evitarse la variante ⊗norabuena, ajena a la norma culta actual.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/enhorabuena, 2.ª edición. [Consulta: 20/11/2026].