Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición1. 'Término o acabamiento': «El fin de la guerra estaba cada vez más cerca» (Gabás Luisiana es 2022); y 'objetivo o finalidad': «Su fin era poder ayudar a su pueblo» (RdgzBernal Momento co 2016). Aunque su uso en femenino era muy habitual en la lengua antigua, hoy, en la lengua culta general, se emplea exclusivamente en masculino.
2. a fin de.
Locución conjuntiva de sentido final que significa 'para o con objeto de'. Va normalmente seguida de un infinitivo o de una oración introducida por la conjunción que: «Decidió volver a su casa, a fin de dar solución al penúltimo problema» (Benet Saúl es 1980); «Taparon la oquedad con piedras, a fin de que no entrasen a molestar […] los animales silvestres» (Rubín Rezagados mx 1991); es muy raro y, por ello, desaconsejable el uso de esta locución con términos no oracionales, como sintagmas nominales o pronombres: ⊗«Contemplaba RD$100,000,000 para 20 mil bonos de incentivos a fin de la adquisición de igual número de computadoras» (NDiario do 21.12.2005); ⊗a fin de ello; ⊗a fin de lo cual. Cuando le sigue una subordinada con que, no debe suprimirse la preposición de (→ queísmo, 1e): ⊗«Sería importante recalcar la necesidad de no perpetuar los estereotipos de género, a fin que el lenguaje sea más inclusivo» (Arcadia co 16.11.2021); debió decirse a fin de que. Con el mismo significado puede usarse con el fin de: «Lo interrumpió con el fin de desviar la conversación» (Jaramillo Ballenas co 2021).
3. a(l) fin de cuentas o en fin de cuentas.
'En definitiva': «A fin de cuentas, me dije, tampoco aquello me atañía» (Marías Tomás es 2021); «Al fin de cuentas, en términos bélicos, él no era otra cosa que un efecto colateral» (Rosencof Sala uy 2011); «No quiero hacerte daño, en fin de cuentas somos vecinos, ¿no?» (ÁlvzGil Naufragios cu 2002). De las tres variantes, a fin de cuentas es la usada mayoritariamente en el habla culta de todo el ámbito hispanohablante, salvo en algunos países americanos, como Uruguay y el Paraguay, donde se prefiere al fin de cuentas; en cambio, en fin de cuentas es de uso minoritario en todas las zonas.
4. sin fin. → sinfín.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/fin, 2.ª edición. [Consulta: 21/11/2026].