¡aida!

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

¡aida!, ¡aidá!, ¡aira! (Voz vasc.) interj. Ál., Burg., Nav. y Sant. ¡Arre! Se emplea para aguijar a los bueyes.
1900 BAROJA Casa Aizgorri (1945) 8: Llega de fuera el chirrido de las ruedas de una carreta, el aida melancólico del boyerizo. 1903 BARÁIBAR VÁlava: ~: En algunas localidades ¡ a i r a ! , conservando el rotacismo eúskaro de la d intervocálica. 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] en Álava. 1948 MAGAÑA, J. Contrib. VRioja 271: ~: Vill[arta]-Q[uintana]; en Cast[añares de Rioja] dícese aira. 1949 GALOMAS Leng. Santander XXXVI: ¡Aidá!: [...] Se oye a veces en la zona de contacto. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Pamplona, Montaña, Zona Media. 1958 GLZOLLÉ Léx. Valle Mena (1960) 72. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Aidá. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: [...] (Villarta-Quintana.) En Castañares de Rioja dicen: ¡ A i r a !

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas