ácere

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ácere, ácer, açre, ázer, ázere, azre. (Del lat. acer.) La forma sincopada azre, documentada desde el siglo XIII, prepondera en el uso de los siglos XVI y XVII, aunque desde fines del XV concurre con ácer, ázer, ácere, ázere y sus plurales áceres, ázeres. Colmeiro recoge azre, ácer, ácere, como nombres vulgares del Acer campestris en Castilla. La Ac. aceptó en 1726 ácer, que desapareció en eds. posteriores; al recogerse de nuevo la voz a partir de 1817, la Ac. se decidió por la forma ácere (desde 1869 hay remisión a arce). Ácer y ácere son también las formas que dan diccionarios generales y técnicos refiriéndose a ciertas especies del arce o a denominaciones locales de ese árbol en alguna región española. Es raro el uso de estas formas en el lenguaje literario moderno.
m. Arce. Cf. ácero.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte I (1957) 441a,23: Estonces se adelantó Echion e echól un dardo, mas nol açertó e espetós en el tronco d'un azre. 1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 9: Allí ay ázeres, allí minbreras y muchos otros sombríos de diversas ramas. 1490 ÍD. Vocab. 4d: Acernus, adiectiuo de acere, madero, segund escriuió Virgilio diziendo texido con maderos de azre. Ibíd. s/v arbor 28b: Todos los nombres delos árbores son femininos, como [...] acer, que es azre. Ibíd. 513b: Thus [...], árbol de Arabia muy grande con muchas ramas &1 de muy liuiana corteza que tiene los ramos como açre. 1492 NEBRIJA: Acer, eris: por el azre, árbol conocido.
p1517-55 Ordenanzas Toledo (1858) 232: Que el bastón de pelo de texedores se haga de peral o ázere o asta de lanza, y no de otra madera. 1549 Ordenanzas Granada tít. 82 art. 4 (1672) 178b: En los tornos de hilar lana, no se ha de echar ninguna guarnición de adelfa [...] si no de sauz o de azre o enzina. 1555 [HERNÁNDEZ VELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) 379: Y da al príncipe Eneas vn estrado / Auentajado y principal, cubierto / De vna piel blanda de vn león velloso, / Auiéndole rogado que tomasse / Vna silla real insigne de Azre. c1570 Etimologías esp. Brocense 7v0: Azre. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 59a: Las cornicabras, gayubos, ázeres [...] y otras mil diferencias de árboles syluestres que en medio de los rigurosos cierços se defienden. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v crassuenium: Vna especie del árbol ázer. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Avila III 3: Caminó la orilla de Najarilla arriba [...] hasta emboscarse en la espesura del Monte, regido de maleza, Ayas, Robles, Espinos, Ázeres [...] con otra infinidad de árboles siluestres. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 90b: El Azre es casi de la mesma grandeza, y para obras curiosas y subtiles es segundo después del cedro.
1726 Ac.: Ácer. 1786 Dicc. Terreros: Ácer. 1789 LARRUGA, E. Memorias V 171: Se hallan en los montes de esta provincia varias plantas, como son el ácer, pamplina, [...] berza campesina. 1817-1956 Ac.: Ácere. [En 1822 figura en el Supl.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Ácere. Planta, a c e r c a m p e s t r e . 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 85: Aparecen ya los cerezos y manzanos silvestres, con los tejos, el boj, los áceres y los alisos. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Ácere. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta: Ácere. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: Ácere. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 542: Ácer. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: ~. Vale también a r c e y m o s c ó n . 1920 COSSÍO, J. M. Epístolas 84: Trepan jugosas mieses, prados, bosques y brañas; / [...] / en los bosques, acebos, hayas, áceres, robles. 1939 Dicc. Agric. Matons: Ácere.
b) ácere blando. «En la provincia de Logroño recibe, entre otros, este nombre el Acer campestre, L.» (Dicc. Encicl. Agric. 1885.)
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 542. 1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 385. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 134.
c) ácere duro. «Dan este nombre en la provincia de Logroño al Arce, Acer monspessulanum, L.» (Dicc. Encicl. Agric. 1885.)
1890 LAGUNA, M. Flora forestal esp. II 384: Ácere duro (Logroño). 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 134.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas