abandonar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abandonar1. (Del fr. abandonner; prob. infl. del it. abbandonare durante los siglos XVI y XVII. Cf. infra, I acep. 3a, pasaje de Herrera, y II acep. 15.)
I. Con idea de entrega, desasistencia, descuido o postración.
1. tr. Renunciar a una cosa; desistir de un intento, práctica o ejercicio.
c1420 SANTA FE (Canc. Palacio 1945) 357: Con razón dexar devría / el uso de l'amigança, / mas ¿cómo quitar poría / la prenta de su semblança? / Non basta seso ni arte / tal desgrado abandone. a1520 TORRES NAHARRO Calamita IV (1946) 431,281: Sí, quien el mundo abandona / Por el cielo: / No por las cosas del suelo. 1584 CERVANTES Galatea III 117v0: Que sus sinsabores y desvios hiciessen a los dos abandonar la empresa.
a1739 TORRES VILLARROEL Introd. Comedia (1795 IX) 253: Parece que los motivos / que tiene para el cortejo / quiere abandonar. 1787 IRIARTE, T. Trad. Eneida III 6: ¿Con que yo desmayo / En medio de mi intento, y le abandono? 1813 ALVARADO, F. Cartas (1825 IV) 212: Aquéllos [derechos] que por nuestra libre elección y profesión hayamos voluntariamente abandonado. 1821 MTZROSA La niña en casa III XII (1827 III) 314: Por mí el infeliz se aleja; / Por mí todo lo abandona. c1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 312: Trastornos, persecuciones, / Lo arrancaron de Sevilla, / Abandonando riquezas, / Honores, nombre y familia. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 32: Nosotros lo habíamos abandonado todo. 1894 Leyes Adm. (1915) 247: Se tendrá por abandonado todo pleito cuyo curso se detenga durante un año. 1899 VALERA Morsamor (1907) 255: Por ti se siente [...] capaz de los mayores sacrificios. Por seguirte lo abandonaría todo. 1952 LAFORET Isla 31: El proyecto quedó abandonado como tantos otros. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dejar el asegurado por cuenta del asegurador, a consecuencia de determinados accidentes del comercio marítimo, las cosas aseguradas, a fin de obtener el pago del seguro. Cf. abandono, acep. 1a c.
1885 Cód. Comercio art. 789: Podrá el asegurado abandonar por cuenta del asegurador las cosas aseguradas, exigiendo del asegurador el importe de la cantidad estipulada en la póliza: 1.0 En el caso de naufragio. 2.0 En el de inhabilitación del buque para navegar.
c) abs. Ú. m. en juegos y deportes.�

1934 SCHZPÉREZ Dicc. Ajedrez: ~. Significa desamparar y puede referirse [...] a la partida cuando antes del mate se da por perdida. "[...] Las negras podían abandonar." (E. Puig y Puig.―Torneo de Ajedrez para el Campeonato de Barcelona.―Barcelona 1913 p. 48.) 1951 CELA Colmena 99: Don Francisco acaba de perder un alfil. [...] ―¡Mal! Yo, en su lugar, abandonaba. 1951 ABC 24 jun. 31: En la décima vuelta L. se vio precisado a abandonar por rotura del piñón, y que en la decimoquinta abandonó L. M. a causa de un pinchazo.
2. tr. Entregar, ceder. Ú. t. c. prnl.
1454 PRÍNC. VIANA Crón. (1843) 88: E dende adelante, ella abandonó su cuerpo especialmente a dos condes. 1600 SORIANO Enferm. niños 92: No entiendan [las damas] que mi intento es darles ocasión para mejor venderse o más abandonarse; porque mi intención sólo es que cada vna procure seruir a Dios y a su marido.
1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 50: Éstas cubren con gran cuidado el seno, sin embargo de ser extraordinariamente licenciosas y abandonarse con gran facilidad. 1828 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 23: Los que el oro negado al indigente / Por exóticos dijes abandonan. 1841 ZORRILLA Cantos Trovador (1852 I) 306b: Sus manos le abandonaba / La hermosa sin defendellas, / Y el conde estampaba en ellas / Sus labios con harto ardor. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 120: Algunas golosinas [...] fijaron el ojo codicioso de alguna i, a la indicación de estarles abandonadas, echáronse sobre ellas como banda de avecillas. 1855 BARALT Dicc. Galicismos: ~. Son galicismos netos: [...] "Esta infeliz mujer se abandona a todo el mundo." 1883 MARTÍ Obras (1946 I) 1073: Levanta colosales fábricas de hierro, abandona cuanto inventa a que otros lo gocen, da a sus hijos sus bienes y se crea otros. 1889 Cód. Civil art. 1625: Si [la finca] se pierde sólo en parte, no se eximirá el censatario de pagar la pensión, a no ser que prefiera abandonar la finca al censualista. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 133: Kate no resiste; sus labios buenos se abandonan. 1941 AZORÍN Valencia 63: Te abandono, si quieres, las ocho grandes acequias o azarbes. + 10 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Dejar algo a merced de personas o cosas; confiar. Ú. t. c. prnl.
1729 FEIJOO Teatro crít. III 366: Abandonó a Tulio a la venganza de Antonio. 1773 CADALSO Poes. (1818) 13: Jamás compuse versos hasta el día / Que me dexó la estrella más impía / A mi pena y rigor abandonado. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 347: Que ellos abandonen a las mujeres todos aquellos oficios que en todo el mundo hacen los hombres. 1826 BELLO Poes. (1883 III) 68: Al cuidado abandonan / Y a la fe mercenaria / Las patrias heredades. 1827 MTZROSA Apéndice Trag. 288: Se fía de un consejero, el cual está seducido; [...] se abandona ciegamente a un sacerdote, y éste pide la víctima, para elevar al trono a su propio hijo. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 31: Y yo me preguntaba si no había sido imprudencia abandonarme al capricho de un animal cuyas intenciones desconocía. 1939 Ac.: ~. Confiarse uno a una persona o cosa. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 231: La ley no puede abandonar a la iniciativa privada la actuación del ordenamiento jurídico. + 25 SIGLOS XVIII-XX.
3. tr. Desasistir a una persona algo que antes obraba en su favor; como las fuerzas, los ánimos, etc.
1533-36 GARCILASO (1580) 186: Si en medio del camino no abandona / la fuerça i el espirtu a vuestro Lasso, / por vos me llevará mi osado passo / a la cumbre difícil d'Elicona. 1580 HERRERA Anotaciones 189 [comentando el anterior texto de Garcilaso]: Abandona, verbo Toscano, vale desamparar. 1633 QUEVEDO Trad. Vida Devota (1945) 1491b: Parecía estar de todo punto abandonado de Dios.
1782 FDZMORATÍN, L. Lecc. poét. 22: Su teatro [...] / Muestra quánto corrompe el estragado / Gusto, que ciego hacia el error se inclina, / De la sabia elección abandonado. 1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 33: Sólo recurren al estado de mendicidad cuando las fuerzas físicas llegan a abandonarles. 1852 ZORRILLA Granada (1895) 42: El alma de Muley, amedrentada, / Abandonó un instante sus sentidos, / Derribando su cuerpo en la bordada / Alfombra del balcón. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 190: Siento que ya las fuerzas me abandonan, que se nubla mi vista. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos III 38: El claro entendimiento que pocas veces le abandona. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 463: Su triunfante presencia de ánimo amenazaba abandonarla. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya 78: Jesús, que observa la malicia extrema / que nunca a los taimados abandona, / su pensamiento ve, cual su semblante. + 9 SIGLOS XIX-XX.
4. Dejar un lugar, apartarse de él; cesar de frecuentarlo o habitarlo.
1533-34' GARCILASO (1580) 473: Assí aquexado yo de dolor tanto / qu'el alma abandonava ya la umana / carne, solté la rienda'l triste llanto. Ibíd. 499: Él, viendo aquesto, abandonó su tierra, / por ser más del reposo compañero / que de la patria, qu'el furor atierra. a1635 Condenado por desconfiado I I (BibAE V) 184a: ¿Cuándo, Señor divino, / Podrá mi indignidad agradeceros / El volverme al camino, / Que, si no lo abandono, es fuerza el veros?
1729 FEIJOO Teatro crít. III 218: Quiso fixar para siempre su habitación en aquella cumbre, abandonando el valle en que havía nacido. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 470: La costumbre de abandonar la ciudad en verano y en otoño las gentes de algunos posibles. 1824 HEREDIA Revis. (1947) 50: La fuerza del torrente ha ido derrumbando su lecho [...] y hecho retroceder las Cataratas al lugar en que hoy se hallan, y que lentamente van abandonando. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 15: He deseado a veces abandonar mi patria. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 101: Me arrepentía de haber abandonado a Málaga. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 78: Los dos compadres abandonaron el panteón. 1882 Ley Enjuic. Crim. art. 687: Cuando el acusado altere el orden [...] a pesar de las advertencias del Presidente y del apercibimiento de hacerle abandonar el local, el Tribunal podrá decidir que sea expulsado. 1898 DÍAZ RODRÍGUEZ, M. De mis romerías 7: Cada ciudad que se abandona es un adiós que damos para siempre a un mundo reducido y pequeño. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 107: Todas las chozas de la montaña quedarían abandonadas. 1951 FDZFLÓREZ, W. (ABC 11 jul. 3): Entonces la cuadrilla abandonaría el ruedo, inclinadas las frentes. + 56 SIGLOS XVIII-XX.
b) Evacuar las tropas una plaza, fortaleza o posición; retirarse de ella.
1684 SOLÍS Hist. México 359a: Los puestos se defendían con desahogo y se abandonavan sin desorden. Ibíd. 497a: Los Mexicanos de la Cumbre avían abandonado su Fortaleza.
1726 Ac. 1843 ANDUEZA El guerrillero (1851) 83a: Y entra en el pueblo abandonado una o dos horas antes por el enemigo. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 123: Y doblando sus escuadrones y asegurándolos con la caballería, abandonó el campo, retrayéndose, escaramuzando, hasta las colinas inmediatas. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 270: Tendremos que abandonar a Tetuán, con indemnización o sin ella. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 29: Tuvimos que abandonar a Torrero, por ser peligrosa su defensa. 1886 MARTÍ Obras (1946 I) 1156: No debe abandonarse por descuido lo que habrá de reconquistarse luego a gran costa. 1955 Uso corriente: Los defensores abandonaron la ciudad. + 3 SIGLOS XIX-XX.
5. Soltar una cosa; deshacerse de ella o dejar de emplearla.
1569 ERCILLA Araucana VI 158: Quién la darga abandona, quién la lança, / Quién de cansado el propio cuerpo dexa. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 14: Mis brazos [...], ya cansados y sin vigor alguno del continuo trabajo, abandonaron los remos, que quité de los escalamos, y los puse dentro de la barca para servirme dellos cuando el mar lo consintiese. 1684 SOLÍS Hist. México 382b: Aunque los más (viendo en su poder aquel Tesoro abandonado) cuydaron de quedar aligerados y promptos para lo que se ofreciesse, huvo algunos [...] que se dieron al pillage.
1807 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 5: Mísero leño, destrozado y roto, / Que en la arenosa playa escarmentado / Yaces, del marinero abandonado, / Despojo vil del ábrego y del noto. 1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 365: Lo que hay de importancia es haberse manifestado en la Barceloneta o fiebre amarilla o vómito negro [...] Si el número de enfermos se aumenta, [...] será cosa de [...] abandonarlo todo por salvar el pellejo. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 55: Y al cabo de media hora se dejaron desbaratar, y huyendo, abandonaron algunas banderas. 1860 PALMA Tradic. Peruanas 1a (1883) 1a: ¡Mujer! Abandona la rueca y conduce de la mano a tus pequeñuelos. 1909 VALLE INCLÁN Resplandor 204: El bagajero tuvo que abandonar el cuerpo de su hijo bajo los pies de los soldados. + 2 SIGLOS XIX-XX.
b) Abandonar el caballo. «Acción que hace el jinete alargando las riendas para que el animal no sienta ningún apoyo.» (Hidalgo Terrón Dicc. Equit. 1889 I 243.)
1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.
6. Dejar caer. Ú. t. c. prnl.
1584 CERVANTES Galatea I 28v0: Quedó muerta en mis braços. Quando yo lo sentí, abandonándome sobre el elado cuerpo, quedé sin ningún sentido. 1607 JÁUREGUI Aminta IV (BibAE XLII) 146b: Esto dicho, de encima del barranco / Precipitóse [...] / Lo así deste cendal, que lo ceñía; / El cual, no siendo a sostener bastante / El peso con el ímpetu del cuerpo, / Que ya del todo abandonado estaba, / Se me quedó en la mano hecho pedazos.
a1828 FDZMORATÍN, L. Notas Com. Nucva (1867 I) 104: Un actor que [...] empezase a llorar y gemir, bajase la cabeza, abandonase los brazos y pronunciase entre sollozos cuanto le faltaba que decir. 1802 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XVII 18: También observé que no se abandonan nunca [...] y que se arrojan de unas ramas a otras sin caer nunca en tierra. 1852 ZORRILLA Poes. III 19b: Su oro arrojó, y al árbol despechado / El apóstol trepó, traidor a Cristo; / Ató el cordel, y el cuerpo abandonado / Fue con horror balanceando visto.
7. prnl. Caer de ánimo, rendirse en las adversidades y contratiempos.
1605 CERVANTES Quij. I 40 f0 236v0: Quando en lo que fabricaua, pensaua y ponía por obra, no correspondía el sucesso a la intención, luego sin abandonarme fingía y buscaua otra esperança que me sustentasse. 1616 ÍD. Persiles (1617) 59: Desmayó el Capitán, abandonáronse los marineros, rindiéronse las humanas fuerças, y poco a poco el desmayo llamó al silencio.
1726 Ac. 1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas III VIII (1830) 798: Conviene mucho que usted vuelva un poco sobre sí... No abandonarse tanto... Confianza en Dios.
8. tr. Descuidar, no prestar la debida atención; apartarse uno de las obligaciones que le incumben.
a1629 RIBERA, A. P. Obras 20v0: ¿Quién avrá, pues, tan infame / que del invicto Luis / abandone el estandarte? 1643 QUEVEDO Epist. (BibAE XLVIII) 606b: El soldado que se vuelve a Dios y deja a los ejércitos por el Dios de los ejércitos, asegura el oficio, no le abandona. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 103: Ocupada la silla Arçobispal por derecho hereditario, padecía la religión, se abandonava la fe, y estava expuesta a continuos ultrages la lei sagrada.
1726 Ac. 1726 ÍD. Pról. LI: Con razón se debiera condenar a sus individuos, si empeñados en su principal idea, abandonaran las Etymologías. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 173: Pues abandonando sus ocupaciones ordinarias, siguió en mi compañía. 1790 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña I I (1830) 7: ―Ved que queda abandonada / la puerta y zaguán. ―¿No echaste / al postigo las aldabas? 1806 ÍD. Sí de las niñas II XI (1830) 759: ¿Ni quién ha de permitir que un oficial se vaya cuando se le antoje, y abandone de ese modo sus banderas? 1874 GALDÓS Gerona (1905) 64: La ciudad quedó abandonada, quiero decir que ninguno se cuidaba de la casa que ardía, del techo desplomado, de los hogares a cada instante destruídos por el horrible bombardeo. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 308: Habían sido éstas [sementeras] plantadas por los salvajes, quienes las dejaron abandonadas. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya 341: Aquel pueblo, abandonado expresamente, se moría de miseria, 1927-28 ALBERTI, R. Sobre los ángeles (1934) 320: Acogeos a las voces abandonadas de las ruinas. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I, XXIV: El Título preliminar [...] abandonaba otras materias recogidas en el Lib[ro] I. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
9. Apartarse de una costumbre, norma u opinión; interrumpir una tarea, cesar en una actividad; dejar una posición o actitud habitual.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 171: Está oy abandonada la sentencia de que la dissolución de los alimentos en el estómago se haze sólo en virtud de el calor nativo. 1768 LUCUZE Medidas milit. (1773) 60: ¿Por ventura es nuevo el pie de Castilla, como se insinúa con el intento de abandonarle? 1789 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 155: Mi hermano no abandona su humor de Misántropo. a1825 FDZMORATÍN, L. Disc. prel. Com. (BibAE II) 321: Si parece difícil la práctica de estas reglas, no por eso habrá de inferirse que son absurdas o imposibles. No se cite el ejemplo de grandes poetas que las abandonaron.1832 LARRA Artículos (1843 I) 70: Una botella que tiene a la derecha, con la que tropieza su brazo, abandonando su posición perpendicular, derrama un abundante caño de Valdepeñas. a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 354: Juana, al oir la campanada solitaria del reloj de la iglesia, abandonó la labor. 1893 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador IV 103: Con estas trabas el comercio de cacao decayó rápidamente, y hasta el cultivo mismo del arbusto se abandonó. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 11: El romanticismo abandonaba los cisnes y los lagos, moría absorto en la trepidación de un motor. + 25 SIGLOS XVIII-XX.
10. Desamparar a una persona; cesar en su compañía, generalmente cuando mediaba un compromiso u obligación; dejar sin protección o cuidado una cosa.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 157: Éstas saben que no las abandona en la vegez aquél cuyo amor se conciliaron en la juventud. 1773 CADALSO Poes. (1818) 174: Alguna dama abandonó a su amante. 1842 BRETÓN HERREROS Escuela casadas IV II (1883) 142b: Infiel, / mi marido me abandona. 1870 Cód. Penal art. 503: En la misma pena incurrirá el que abandonare un niño menor de siete años, si no acreditare que lo dejó abandonado sin haber cometido otro delito. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 398: Después de pocos instantes, Gonzalo Pizarro, abandonado de todos los suyos, cayó prisionero en poder de los contrarios. 1902 FDZGUARDIA Magdalena III X 91: Ya no puedo vivir sin ti. Eres mi luz, mi aire... No me abandones, Fernando, no me abandones. 1907 VALLE INCLÁN Aguila blasón III V 170: Llora con débil gemido, como niña abandonada. 1930 ALBERTI, R. Con los zapatos (1934) 374: Estos zapatos abandonados en el frío de las charcas. 1931 MACHADO, M. y A. Duquesa Benamejí II VII (1947) 708: Yo no soy más que una débil / mujer, y yo lo defiendo. / ¿Lo abandonaréis vosotros? 1950 SCHZMAZAS, R. Pedrito Andía (1952) 181: Había yo venido a Begoña descalzo y a pie [...] para que [la Virgen] no me abandonase. + 84 SIGLOS XVIII-XX.
11. prnl. Entregarse a pasiones, extravíos o prácticas vituperables o frívolas.
1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 486: Los Hebreos imitaban en esto a los Egypcios, quando se abandonaban a la Idolatría. 1770 Ac.: ~. Entregarse alguno a la ociosidad. 1786 Dicc. Terreros: ~. Abandonarse en la moral, descuidar de sí, entregarse a todo vicio, etc. 1800 JOVELLANOS Disc. Geogr. Hist. (BibAE XLVI) 328b: Se abandonó a las especulaciones de una filosofía estrepitosa y vacía. 1822 Ac.: ~. Entregarse a la ociosidad, a los vicios. [Definición modificada en 1884.] 1827 MTZROSA Apéndice Trag. 177: Se abandona a su pasión y abre su pecho. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 166: La revolución iniciaba su triunfo abandonándose a movimientos terribles de cólera. 1864 BELLO DInternacional (1886 X) 215: Los actos de violencia a que se abandona la soldadesca desenfrenada en las plazas que se toman por asalto. 1878 TEJADO, G. (Mir Prontuario I s/v): No sin larga consulta y laborioso dictamen he escogido las voces e n t r e g a r s e y e n t r e g a m i e n t o para verter fiel y castizamente las respectivas francesas s'abandonner, abandon, que traducidas a la letra con los vocablos a b a n d o n a r s e y a b a n d o n o , serían manifiestamente impropias y casi bárbaras, pues a mi entender, en castellano podemos abandonarnos a todo lo que se quiera, menos a Dios ni a cosa alguna buena. 1884 Ac.: ~. Dejarse dominar por afectos, pasiones o vicios. 1892 CLARÍN El Señor (1919) 24: Llegó a abandonarse a su adoración como a una delicia lícita, edificante. 1908 LEÓN, R. Casta Hidalgos (1915) 194: Solía abandonarse a aquel inocente galanteo. 1916 CASARES Crítica prof. 260: Jamás emplearon los clásicos el verbo abandonarse con las preposiciones a ni en. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 174: Se abandonaba al peligroso juego de reflujo de su mentalidad hacia las hondas tinieblas ancestrales. + 28 SIGLOS XVIII-XX.
12. tr. Apoyar, reclinar con dejadez. Ú. m. c. prnl.
1775 IRIARTE. T. Poes. (1805) 144: ¡Ah! no es posible, no, que un grave Monge / En el Escurialense Monasterio / Se arrellane, se esponje, / Se abandone, recueste y regodee, / Con tal prosopopeya y magisterio. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 149a: Ella, adormecida, suelta / Sobre el brazo tan ilustre, / Más se abandona y descuida / Porque más él la asegure. 1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 191: Besóle entonces una mano, que ella le abandonó sin esfuerzo, y se alejó lentamente. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 308: Alucinado así, tomó con su diestra una mano que Sotileza tenía abandonada sobre su falda. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 293: Mariona tenía los ojos cerrados y su cabeza había caído recostada sobre el hombro de Ernesto; parecía abandonada en él, como si viviera.
b) prnl. Abandonarse el caballo. «Es cuando pesa en la mano del caballero, por abandono, pereza o falta de voluntad en el trabajo.» (Hidalgo Terrón Dicc. Equit. 1889 I 243.)
13. Descuidarse uno en su aseo o porte exterior.
1852 Ac.
14. Descuidarse uno, despreocuparse, perder el dominio de sí mismo.
1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 207: Hablaba con languidez, abandonándose, con temblores de voz y estremecimientos del pecho. Ibíd. 232: Se abandonaban con el plácido impudor de los antiguos idilios en medio de la monotonía de una vida estrecha. Ibíd. 233: De repente se abandonó, no pudo más y en mitad de una caricia empezó a llorar. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 196: ―Calma, calma. ―Pero cuidao con abandonarse.
II. Con idea de riesgo.
15. Arrojarse, aventurarse, exponerse a un peligro. Cf. abaldonarse e ital. abbandonarsi `arrojarse, lanzarse'.
c1540 HURTADO MENDOZA, D. Epíst. (1877) 167: Dulce ver es de tierra un bravo viento / Que levanta la mar alta y hinchada, / Sacando las arenas del cimiento. / Entre las altas ondas trabajada, / Una pequeña fusta abandonarse, / Que en breve será rota o anegada. 1553 ÍD. Adonis (1877) 248: Sale [Hipómenes] fuera de sí de todo punto, / Como quien por amores se abandona; / Ni le espanta la pena del difunto, / Ni la ley que a la muerte no perdona. a1580 HERRERA Elegía IV (1908) 91: Con dulce engaño desamparo el puerto / i m'abandono por el mar tendido / [...] No puedo, ¡ai, o, dolor!, ¡ai, o, mesquino!, / remediar el peligro. 1934 GARCÍA, A. Colombia 129: Era tarde y se abandonó por una calle torcida y en declive.
abandonar2. tr. Proclamar, publicar o pregonar un bando. Cf. fr. del s. XVI bandon `bando' (Godefroy).
1609 VITTORI, 1616 OUDIN, 1617 MINSHEU (TL).
2. Desterrar, expulsar. Cf. fr. ant. abandonnement `destierro, expulsión' (Godefroy).
1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 500a: Id confusos, bramando, al fuego eterno, / A donde os despeñó vuestra malicia; / [...] / Que ya en la Cruz perdisteis el gobierno / Del mundo; ya la intrépida milicia / Del Dios crucificado os abandona, / Y él os juzga, os condena y aprisiona.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas