abejón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
abejón1, abeión, aueión, auejón, avejón. (De abeja.) m.
I. Nombre que se da a diversos insectos himenópteros y coleópteros que producen al volar un zumbido característico. Cf. abejorro acep. Ia y abejarrón acep. Ia.
1. El insecto mismo.
a) En general.
c1250 Alexandre (ms. P s.xv ed. 1934) v. 2152a: Fueron las moscas grandes e las bispas viniendo / [...] / Al que vna vegada firien los abejones [var. ms. O s.XIV: aguiyones. Cf. abejón...] / non serie más cuytado sí beujese puçones; / [...] / dizien "malditos sean tales aguijones". [var. ms. O: aguyiones.] 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 927a: Ala tal mensajera nunca le digas maça; / [...] / Aguijón, escalera, nin abejón, nin losa. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 18: Casy el oyr fallesce; que paréscele como que oye abejones en el oreja. 1474-78 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 187: La red de las arañas / que toma los animales / que son flacos y chiquitos. / [...] / mas si passa vn abejón, / luego, Señor, es ronpida.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias Ia parte 114b: Ay tantas maneras de abejones y de escarauajos muy diferencíados en colores y en el tamaño que es materia en que [...] se podría mucho escreuir. 1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 16d: Sentáuanse en cuclillas y rezauan que parescían auejones. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 24: Hai hermosos y bravos animales, / A quien llaman Avispas y Abejones. 1622 QUEVEDO Visita Chistes (Clás. Cast. XXXI) 245,3: Toman un quintal de libros, danle dos bofetadas hacia arriba y hacia abajo. y leen de priesa, arremedando un abejón. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 255: Redúcense a este linaje de sabandijas todos aquellos animalejos inmundos que se parecen a los Escarabajos, como son Abejones, Calabrones, Moscones. + 16 SIGLOS XVI-XVII.
1736 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 260: Mosqueando a mi espíritu del pegajoso abejón de un pestilente pensamiento que andaba rodando a mi fragilidad [...] iba yo por el Altillo de San Blas. 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 I) 184: Las Abejas silvestres, a quienes comúnmente llaman Abejones. 1842 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier I 53b: Las abispas, los abejones y las grandes libélulas son muy aficionadas a las provisiones de las abejas, las matan y comen. 1881 GALDÓS Desheredada (1909 I) 107: Esos dicharachos que al ser escupidos de la boca de un niño nos recuerdan al feo abejón cuando sale zumbando del cáliz de la azucena. 1928 MIRÓ Años 53: Y en torno el vuelo de abejones, de lihélulas y saltamontes. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 1: ~. Es como debe llamarse, por comparación con abeja grande, el insecto volátil, negro o amarillento, peludo y zumbón, de aguijón duro y penetrante, que tanto daño hace a la madera, al que en Barranquilla y Cartagena llaman c i g a r r ó n y en Bogotá y Antioquia c u c a r r ó n . Es el S p h i n x s p i n i f e r en Zoología, muy parecido al a b e j a r r ó n ( S p h i n x a t r o p o s ) . Ibíd. 295: ~. Escarabajo y otros insectos semejantes que zumban al volar. 1945 MALARET Lex. fauna y flora: ~. Antillas, C. Ríca, Perú y Tabasco (Méx.). Escarabajo o cualquier insecto que zumba al volar. [...] En Colomb. es el e u c a r r ó n (Sphinx). + 5 SIGLOS XVIII-XX.
b) Nav. (Ribera). Avispa. Cf. ejemplo de c1250 en el apartado anterior.
1952 IRIBARREN VNavarro.
2. Juego en el que un sujeto con lasmanos juntas delante de la boca, colocado en medio de otros dos, imita el zumbido del abejón y, entreteniéndolos así, procura darles bofetadas y evitar las de ellos. Cf. abejarrón acep. 2a, abejarruco1 acep. 3a y abejita apartado b.
c1460? EVANGELISTA Libro cetrería (1877) 230: Este escrivano tenía tres destos falcones, ques vna muda entera, y estando enla vara syenpre estauan jugando al avejón por pasar tiempo. 1495 NEBRIJA: Abejón, juego antiguo: alaparum ludus.
c1502 GIL VICENTE Auto pastoril cast. (1834) 14: ¿Qué jugamos, Gil Terrón? / Juguemos al abejón; / Mas tengo de estar en medio. 1597-1603 LOPE DE VEGA Adonis II (1896) 19b: ―¿Ningún juego te da aliento? / [...] ―Juguemos al abejón. / ―Para ti es de guesto, hermano; / Que al que coges a tu mano / Le das lindo bofetón. 1611 COVARRUBIAS Tes. 1622 QUEVEDO Visita Chistes (Clás. Cast. XXXI) 284,13: Alcé los ojos y estaban a un lado el s a n t o M a c a r r o , jugando al abejón, y a su lado el de s a n t o L e p r i s c o . a1629 PANTALEÓN RIBERA Obras (1670) 121: Y otra sé que le pregunta / Quando furioso se enoja / Y la sacude, si juega / Al abejón, o enamora. a1631 CORREAS Refr. (1906) 82b: El santo macarro jugando al abejón.
1726 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1877 PAZ Y MELIA Gios. cetrería Evangelista 240. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
b) jugar al abejón con uno. fr. fig. y fam. Tenerle en poco, tratarle con desprecio, burlarse de él.
1611 COVARRUBIAS Tes. s/v abeión: El juego es ordinario, y lo es vn modo de dezir, que juegan con alguno al auejón, quando le tienen en poco y se burlan dél.
1726 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1899 CABALLERO Dicc. modismos s/v jugar, &.
3. Persona de conversación monótona y cansada. Cf. abejarrón acep. 3a y abejorro acep. 2a.
1899 CABALLERO Dicc. modismos.
4. hacer abejón. fr. fig. y fam. lmitar el zumbido del abejón.
a) Venez. Silbar a un orador o burlarse de él, darle zumba.
1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET.
b) CRica. «Cuchichear, hablar en voz baja y continuamente. Se dice generalmente de los que pelan la pava delante de otras personas.» (Gagini Dicc. Costarr. 1919.)
1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA.
c) «En Méjico, entre muchachos, imitar al zumbido del abejorro, metiéndose la punta del dedo en la boca, hasta producir en conjunto una enorme confusión de sonidos.» (Santamaría 1942.)
II.
5. Zángano, macho de la abeja maestra o reina.
c1490 Glos. lat. esp. (1936) p. 93,415: Abejón que come la miel. 1490 PALENCIA Vocab.: Fucus, aueión que no obrando cosa alguna enlas enxambres se mete ende para consumir la miel aiena. 1495 NEBRIJA: Abejón, falsa abeja: pseudomelyssa, ae.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 65b: Los honbres que no quieren Rey en la Republica no son sino los abejones, que sin trabajar comen la miel. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Abeión, aueja bastarda que no haze miel, antes se come la que labran las auejas, psaeudomelissa.
1726 Ac. 1747 TORRES VILLARROEL Arte Colmenas FMoreno (1794 V) 153: Conócense los Zánganos en que son unos Abejones majaderos. 1939 Dicc. Agric. Matons.
b) Metafóricamente se aplica a la persona holgazana que vive a costa de otros, y también al hombre que logra o apetece hurtos amorosos.
c1525? CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 233: Conviene que Vuestra Magestad ponga sus poderosas manos con rigor para destruir los abejones que consumen la miel de vuestras colmenas, chupan los bienes temporales a los pobres. 1595-1603 LOPE DE VEGA La fuerza lastimosa III (1913) 32b: ¡Diz que yo gocé a la Infanta! / Mal me $$Word$$ Dies si tal hice; / [...] / Que ello estaba concertado, / [...] / Y entretanto un abejón / Se comió el panal de miel. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 36a: Se formaba en su puerta un ramillete de flores de carne y hueso, que ni para hacerle chorrear la baba a tanto abejón como pasaba por la calle.
III.
6. Abejaruco.
c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 17,567: Hec ap[ia]st[r]a, -e, por abejón.
IV. Nombre que se da a diversas plantas, árboles y elementos vegetales, así como a alguna clase de dulce.
7. Méj. y Nicar. Planta leguminosa (Cassia biflora, L.)
1936? BUITRAGO MORALES VPinolerismos: ~. Arbusto común que da una flor amarilla que apetecen los moscardones. 1936? ÍD. Lo que he visto 199: Revienta en tal abundancia el carate, que los indígenas lo pescan barriéndolo con escobas especiales de arbustos de abejón. Ibíd.: Para este barrido, si no hay abejón, hacen escobas de ramas espesas de hojas de vainillo. 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA: ~. En el noroeste del país, en Méjico, nombre vulgar de una planta leguminosa ( C a s s i a b i f l o r a , L.), llamada en otras partes f l o r d e s a n j o s é ; a h u m a d a o m o n t e n e g r i t o , en Nicaragua; b r u c h a , en Venezuela; r e t a m a , en Puerto Rico. En las Bahamas la usan como remedio contra las enfermedades venéreas. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 79. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar. 1: Planta anual de flor color amarillo, con un olor característico, que atrae a los moscardones.
b) Otras plantas o arbustos semejantes a la anterior.
1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: ~. Arbusto silvestre, "Hyptis Suavolens". 1942 SANTAMARÍA: ~. En el Ecuador, planta papilionácea, semejante a la [Cassia biflora, L.]. [Según Malaret, Lex. fauna y flora 79, la planta ecuatoriana es la misma Cassia biflora.]
8. Nicar. «Árbol cuya madera se emplea en construcciones.» (Buitrago Morales VPinolerismos 1936?)
9. CRica. «Corteza seca de la baya del café.» (Malaret Supl. 1940.)
b) CRica. «Manquito, semilla del café germinada.» (Malaret 1946.)
10. pl. Colomb. «Confitura o especie de turrón hecho de mani y panela.» (Malaret Correcc. Dicc. y Lex. 1951.)
abejonazo, avejonazo. aum.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) II cap. LVI 157: Siruen les [a las arañas] aquellas telas de estantia. y juntamente de redes para detener los flacos mosquitos; porque los moscardones y abejonazos, con su insulto las rompen y desbaratan. [Var. ed. 1733: avejonazos.] Ibíd. cap. LXXVI 179: Mezclados en los enxambres andan vnos abejonazos, llamados Zánganos. 1705 SOBRINO Dicc.
abejón2, abeión. Errata por aguijón. Cf. errata inversa en abejón1 acep. 1a a, var. del ejemplo de c 1250.
a1456 [CARTAGENA, ALONSO DE] Cinco libros Séneca (1491) 118v0: El rey delas abeias no tiene abeión. Ca no quiso la natura que fuese cruel ni que pidiese vengança [...] E por ende tiró le las armas. [Glosa:] El rey de las abejas dize Virgilio [...] que no tiene aguijón [...] E por esta semeiança quiere Séneca que los reyes no tengan aguijón, es a saber, apetito de vengança. [La ed. de Alcalá de Henares, 1530, f0 LXXVIII v0, repite abejón en el texto y aguijón en la glosa. Cf. Séneca, De clementia, I, XIX: Pugnacissimae sunt apes, et aculeos in vulnere relinquunt; rex ipse sine aculeo est.]

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas