abobar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abobar, abouar, abovar. tr. Hacer a alguno bobo, atontarle, entorpecerle el uso de las potencias. Ú. t. c. prnl.
1528? GŨETE, J. Tesorina Intr. (1913) 82,10: De plazer / hos incha a más no poder / a quantos estáis oyendo; / y sin poder retener / hos quedéis ansí riyendo, / abobados, / que viuís en mil cuydados. 1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 45d: Uan de noche en barcas con tizones y tedas ardiendo. Encandilan los peces que, abouados o ciegos de la vislumbre, se paran y vienen a las barcas. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 347: Todos los idólatras [...] estaban abobados, tan sin ánimo y sin sentir que enmudescieron, como si fueran de piedra. 1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 155: Le beýa abobado en la desbentura de su çeguedad y amor. 1589 PINEDA Agric. I diál. 10 cap. 21 f0 247b: Podréis auer notado en estos tales que, de muy callados por la frialdad que los abouaua, salen parleros que no saben callar instigados del calor. 1593 GUADIX s/v enjoyar 390: Dizen en algunas partes despaña para significar lo que Por mejor verbo abobar [...] sacar fuera de si. 1614 GUZMÁN, P. Bienes honesto trabajo 74: La naturaleza humana [...] con la torpeza del ocio se aboba, y se va cada día haziendo más insipiente. + 4 SIGLO XVII.
1770 Ac. 1944 LAFORET Nada (1947) 16: Observé que la mujer desgreñada me miraba sonriendo, abobada por el sueño.
2. tr. Embelesar, embobar, entretener a uno; tenerle absorto, suspenso y admirado. Ú. t. c. prnl. y abs.
1529 GUEVARA Epíst. (BibAE XIII) 111b: De ver cosa tan monstruosa y repentina, [...] el buen emperador Tito se espantó y todo el pueblo romano se abobó. c1530 CIRUELO, P. Reprobación superst. (1556) 43: Si traxesse la nómina [...] para hazer abouar al señor con quien biue para que lo quiera mucho, o para tener dicha en juegos para ganar lo ageno, [...] por esso pecca en vsar dela tal oración, nómina o ensalmo. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 54b: ―¿Qué os deçían después los judíos? ―Que no se maravillaban de que vbiese sanado, pero la temeridad mía les abobaba. 1615 CERVANTES Quij. II 25 f0 97v0: Quedó pasmado don Quixote, absorto Sancho [...] abobado el del rebuzno, confuso el ventero y finalmente espantados todos los que oyeron las razones del titerero. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 173v0: Dexa assombrados la primera vez que le oyen a los más entendidos [...]. Su prosa es redundante y bueca. Aboba con la prontitud del dezir. c1625 Diál. intit. El Capón (1916) 290: Si supiéseis lo que por mí [h]a pasado en esta materia, os abobaríais más, pero son negocios secretos. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 235: Començó a hazer notables prestigios, maravillosas sutilezas, teniendo toda aquella inumerable vulgaridad abobada. + 20 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~. Embelesar o hacer que uno se quede como encantado y bobo. [...] Ya tiene poco uso, porque se dice comúnmente embobar. c1788-1800 GLZCASTILLO Feria Puerto (1914) 397: ―¿Qué te parece la alhaja? / ―Que puede honrar una percha / en la calleja de Soto / [...] / ¡Vaya: si abobas con ella! 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 38: Abobado y deseoso de aclarar este embrollo, pregunto a alguno, al que tengo a mi lado: ―¿Qué asunto es éste? 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Español StoDomingo 75: Entre la gente culta: abobado "embobado".
3. intr. Atontarse, embobarse.
1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Abobar or abovar, to become a foolish. 1891 RATO VBable: ~. Atontecer, perder la viveza.
�

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas