abortar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abortar, abhortar, abotrar, abrotar, albortar. (Del lat. abortãre.) La forma abotrar se registra como vulgarismo rústico en Alcalá (Tenerife) (Alvar Español Tenerife 1959); abrotar, en San Martin de Unx (Navarra) (Iribarren VNavarro 1952), cf. gall, abrotar (GaDiego, V. Contribución 1923 s/v a b ŏ r t a r e ) ; albortar en el Alto Aragón (Kuhn, A. RLiR XI 1935, 104) y en Puebla de Hijar (Teruel) (Monge, F. RDTrP VII 1951, 201), así como en Santander (GaLomas Leng. Santander 1949.)
I. Refiriéndose al parto o a fenómenos de orden físico.
1. intr. Parir antes del tiempo en que el feto puede vivir, malparir. Ú. menos c. tr., llevando como complemento directo el nombre que representa la criatura concebida.
c950-c1000 GlSil. 88: Abortare. c1242 FBrihuega (1887) 135: Tot omme que matare mugier prennada peche el omezillo duplado [...] et si la firiere et por aquella ferida abortare, peche c. et viij morabetinos. 1250 Lapidario Alfonso X (1881) 117b: Esta piedra es de muchas maneras et de muchas colores [...] Et la uermeia ha tal propriedat que uieda ala muger prennada qae non pueda parir ala hora del parto, en quanto la trayere consigo, nin abuerte la creatura ante de su tiempo. c1300 FTeruel (1950) 299: Toda muger que açient fará abortar la criatura, si fuere manjfiesta, sea quemada. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) ÉX. [21] 113: Quando pelearen omnes e plagaren a muger preñada e abortare sus fijos, e non ouiere ocasión, despechar sea despechado segunt que pusiere sobre él el marido de la muger. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 150: Ni las ouejas rodadas beato ni felice, por cierto, le bastaron facer las manchadas. Item, si el sol ardiente las modorra [...] ¿en quánta ansiedat el mesquino pastor se vee? [...] Por una que pare, abortan las dos. 1495 NEBRIJA. + 5 SIGLOS XIII-XV.
1513 HERRERA, G. A. Agric. (1819 III) 357: Por el tiempo que [las cabras] están preñadas guárdenlas mucho si las vieren pelear, porque se suelen acornar por las barrigas y aquello las hace abortar. c1550 Égloga nueva (1913) 349: ―¡O qué gran mal me ha venido! / ―¿De qué estáys tan enojado, / Pedro hermano? / ¿Abortan os las ouejas? 1588 GRANADA Sermón caídas públicas (1906) 532: En la ley antigua mandaba Dios que el que hiriese a una mujer preñada y la hiciese abortar y malparir, estando ya la criatura en el vientre animada, que pagase con su propia vida la que había quitado a la criatura. 1627 LOPE DE VEGA Corona Trágica 21: Muerto Dauid, la mísera María / Las manos donde el fruto imaginaua / Que del mancebo indómito tenía, / Dixo con voz que el Cielo penetraua: / Traydores, aquí está quien algún día / [...] / Dará castigo a la insolencia vuestra, / [...] / Que yo tengo valor con que reprima / El no abortarle en el dolor que paso. 1658 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. CIII) 77: En efecto, la gozó, y sintiéndola preñada, la dio con que abortase. a1689 SOR J. INÉS CRUZ Poes (1714) 8: Si el infeliz concepto que tenía / en las entrañas Julia no abortara, / la muerte de Pompeyo escusaría. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. c 1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 186: Las cabras ya sabes que paren desde mediado de Septiembre hasta mediado de Octubre, y si se toman por Noviembre paren en Marzo, y ésta es la mejor cría, aunque con el frio abortan algunas. 1786 Dicc. Terreros: Abortar, en Castellano y en las demás lenguas, sólo se dice comúnmente hablando de las bestias; hablando de las mujeres se dice m a l p a r i r . 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 37: Quando no han llegado a esta edad y se hallan embarazadas, acuden a sus Sacerdotisas, las quales usan de algunos medios para hacerlas abortar. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 262: Pues si usté pisa en su rancho / Y si el alcalde lo sabe, / Lo caza lo mesmo que ave, / Aunque su mujer aborte. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 193: Dos señoras, que se hallaban encinta, abortaron. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 63: Mi hermana ha abortado. + 3 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Hacer malparir a la preñada o hacer que se malogre la preñez.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 92b: Alteróse la bella Bradamante, / y el sobresalto le abortó vn Infante. 1613 CERVANTES Gitanilla 4v0: Qué de esperanças que infunde, / Qué de desseos mal logra, / Qué de temores aumenta, / Qué de preñados aborta.
2. tr. Dar a luz, parir, dicho con intención peyorativa; arrojar o lanzar de sí, despedir algo monstruoso o pavoroso; arrojar de sí ciega o despiadadamente algo.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 737d: Quando fueron a las puertas oyeron mal mandado, / que auje el potriello leones abortado. [Se refiere al caballo de Troya y a los griegos que salieron de él.] 1629 CALDERÓN Prínc. Constante III (1726) 547: Y en estos Orizontes / aborten gentes los preñados montes / del Mar, siendo con máquinas de fuego / cada baxel vn edificio griego. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 230b: Todo el monte en un formidable Mongibelo, que con espantoso ruido reventó, desgajándose de cuatro partes, abortando un Encélado armado. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 58,14: No tuvo mi madre tan depravado el gusto que me había de abortar del derrotado bajel de su barriga en el aguanoso margen del Miño. 1661 DÁVILA, J. Passión lib. V 4a: Quando del preñado seno / Más aborta que produce / Sierpe tanta, que reduce / A fatal el campo verde. 1680 CALDERÓN Hado y divisa de Leónido II (1730) 35: Presumo / que aquello, más que exalación, es humo, / que aborta de su seno. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 71: Como es proprio de las nubes abortar la cólera de sus raios sobre los montes, assí lo es de las tempestades que levanta la envidia, fulminar su veneno contra los más encumbrados. + 7 DE CALDERÓN.
1726 Ac.: ~. Metaphóricamente usan de esta voz los Poetas quando el mar, los montes u otras cosas no capaces de concebir arrojan de sí algo que contenían. Lat. Montes, mare aliquid edere portentosum & insolens. c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 153: Érase una vieja (al cuento) / endiablada y hechicera, / [...]. / Era una furia, una osa, / que pudo serlo de Cuenca, / concebida y abortada / en original fiereza. 1747 ÍD. Pronósticos (1798 XI) 61: Compónese este pegujal de muchachos de algunos de los infinitos que aborta cada día el relleno vientre de la Inclusa. a1800 GLZCASTILLO Jugadores (1914) 14: Niña; yo soy / hidalgo de cuatro suelas; / y, así, cuando me abortó / doña Juana Chupamechas, / juré no mentir jamás / en manos de la partera. 1805 QUINTANA Poes. (BibAE XIX) 37a: A los tremendos ecos / De la imperiosa voz, que resonando / Fue como trueno bronco por los huecos / De aquellas tumbas, de repente abiertos / Sus mármoles, tres sombras abortaron. 1808 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 16: El vaciado metal aborta el rayo, / Y muertes lanza, y tu soberbia humilla / La atmósfera purisima atronando. c1837-80 ROS DE OLANO Poes. (Escrit. Cast. XLIII) 47: La soledad lo aborta sin destino / Sobre el páramo inmenso del desierto; / A su presencia duélese el mar muerto / Y gime triste el campo palestino. c1838-44 VALDÉS, G. DE LA C. (Antol. PHA II 1927) 69: Torva nube que arroja escarcha fría, / Rayos aborta que al mortal espanta. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 313: Yo principié a sentir odio hacia aquel desconocido hermano que abortaba el infierno para hacer derramar a mi madre las primeras lágrimas. 1884 - 1956 Ac. 1892 CASTELAR Hist. Descubr. América 401: La color blanca [...], el acero chispeante, la carabina mortífera, bastaban a una con la superioridad evidentísima suya sobre los utensilios y los rostros indios para revestir de caracteres sobrenaturales y divinos los huéspedes abortados por un océano parecido al cielo y hasta entonces en solemne soledad. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 73: Se corrió una culebrina colorada de vivientes llamas y se abrió el cielo y abortó un bulto negro, de figura de hombre toruno. + 17 SIGLOS XVIII-XX.
3. Producir, criar, despedir, lanzar, sin sentido peyorativo.
1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 61 v. 262: Tantas al fin el arroiuelo, i tantas / Montañesas da el prado, que dirías / Ser menos las que verdes Hamadrías / Abortaron las plantas. 1614 ÍD. Poes. (1921 II) 213: Si la tierra dos a dos / Émulos lilios aborta / De el pie que los engendró. c1620-25 VÉLEZ GUEVARA El Rey en su imaginación III (1920) v. 2028: En los valles de Melaço, / [...] / selvas racionales vimos / y montes, que el viento aborta, / de plumas, y de vanderas / primaveras que tremolan. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para todos (1736) 91: Me fui a un monte, tan preñado / de los pinares que aborta, / que sus torcidas raízes, / que por la tierra se assoman, / riñendo sobre el lugar / se pisan unas a otras. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 109,14: Mirra la floresta vierte, / cinamomo el monte aborta, / diamantes da en risa el alba, / perlas da en llanto el aurora. 1667 AZEDO BERRUEZA, G. Amenidades (1891) 36: La diversidad y abundancia de árboles y plantas que el suelo de esta provincia cría y produce es innumerable; [...] son infinitos los silvestres que de su propia naturaleza aborta la tierra.
1794 JOVELLANOS Noticia Real Instituto (BibAE L) 385a: ¡Cuánta preñada nave cruzar veo / Esos campos de plata, / Y por camino incierto, / Mas con tu luz ¡oh náutica! seguro, / Tomar dichoso puerto / En nuestras costas, y abortar en ellas / Producciones del sol ricas y bellas! 1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 37b: Si intento escribiros versos, / Dentro la mente se agolpan / Cuantos primores y hechizos / La naturaleza aborta. 1840 Ibíd. 215b: Gloria, ilusión magnífica y suprema / [...] Por ti trofeos el cincel aborta. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 271: Se puso el mozo a pensar en lo justo de estas palabras, y ¡caudalosas lágrimas abortaron sus ojos!
4. intr. Brotar, romper, estallar.
1629 CALDERÓN Prínc. Constante I (1726) 513a: Que eran nubes / de las que a la Mar se arrojan / a concebir en zafir / lluvias que en cristal abortan. 1748 TORRES VILLARROEL Trat. Terremotos (1794 V) 44: Abortan también a varias partes del cuerpo postillas, diviesos, ronchones [...] y otras inquietudes y desazones.
b) Sal. «Brotar, espigar, echar la planta espiga.» (Lamano DSalmantino 1915.)
Ibíd.: "Por donde aborta se corta", con que se significa que debe segarse la caña por donde rompe la espiga, que suele ser al segundo nudo.
II. Refiriéndose a hechos de orden psíquico, moral o cultural.
5. intr. Exteriorizar impremeditadamentelo que se piensa; dar suelta a la expresión de un sentimiento que ha estado contenido.
1571 CoDoIn Amér. Ocean. XVII (1872) 126: Como no tratan de lo que combiene para sauerlo, sino para deçirlo, cada vno para sus fines, de qualquien [sic] cosa conçiuen y abortan en vn punto, y verlos tratar estas materias, avnque no son muy hondas, pareçen dotores en ellas. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 405b: A lo menos supiéssemos de otra que me pudiese dar algún remedio, para que mi fantasía, preñada de vano desseo, muriesse o abortasse.
b) Hacerse patente, manifestarse con violencia un sentimiento.
1844 ZORRILLA Poes. (1852 I) 277a: Yo, mísero coplero, / Cuando quiero / De él me río en una copla, / Y de su rabia si aborta / Poco me importa.
6. tr. Dar origen a algo malo, abominable o monstruoso, ponerlo en ejecución, producirlo, cometerlo.
a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 118,13: V. m. dice, en suma, que el capón es un sujeto imperfecto y vicioso, y pruébalo con diversos dichos y hechos, unos que ha engendrado el ingenio, otros que ha abortado la malicia. 1629 ESPINOSA, P. Panegírico (1909) 371: Salteó el temor los pasos. El sobresalto echó grillos de yelo. Los alborotos que abortó el pueblo decían lo que no sabía la lengua. Las nuevas que se inventaba, él mismo se las creía. c1637 CALDERÓN Hija del aire 2.a parte I (1726) 500b: No sé cómo mi valor / ha tenido sufrimiento / oy para averte escuchado / tan locos delirios necios, / sin que su cólera ardiente / aya abortado el incendio / que en derramadas cenizas / te esparciesse por el viento. 1639 GRACIÁN Héroe (1944) 6a: No graduaba de necio el cardenal Madrucio al que aborta una necedad, sino al que, cometida, no sabe ahogarla. c1651-53 CALDERÓN Hijos Fortuna III (1726) 345b: ¿Quánto es más / fuerte presunción que hombres / que concibieron las sañas / y abortaron los rencores, / la diessen muerte, que no / quien triste, estrangero y pobre, / sin saber que huviesse allí / más tesoro que terrones, / por instantes esperaba / en sí y en mí el mismo golpe? 1660 JARQUE, J. A. Orador Cristiano parte 1.a IV f0 d,v0: Reconoció su Excelencia las inquietudes que podía abortar aquella nouedad, y estuuo siempre firme en no executar los Órdenes que de la Corte se le dauan. + 2 SIGLO XVII.
1797 QUINTANA Poes. (BibAE XIX) 30b: ¡Qué de delitos no abortó el insano / Para saciar su ardor! Bañóse en sangre, / Domó la tierra, y ¿qué logró? 1811 GALLARDO Apología palos (1928 I) 9: Nueve meses casi eran pasados después que la Suprema Junta Central, sintiéndose con dolores y fatigas de muerte, había abortado el Consejo interino de Regencia, concebido en pecado desde el primer instante de su ser natural. 1826 HEREDIA Revis. (1947) 237: El prurito inmoderado de sobresalir, el de ganar aura popular, la envidia, la intolerancia, las afecciones personales, la debilidad y el egoísmo son otros tantos vicios que abortan indefectiblemente resoluciones injustas y perniciosas. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 145: Las poderosas máquinas de guerra que aborta la ciencia moderna [...] serán arrebatadas un día por esos héroes en el fragor de la pelea. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 407: La nube estalló al fin, y abortó un panteísmo brutal, que dejando a un lado los trampantojos de la materia y de la forma, condensó [...] la doctrina de unidad de sustancia. + 7 SIGLOS XVIII-XIX.
7. Se aplica, con sentido peyorativo, a invenciones literarias o a los libros que se publican.
1627 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 445: Nuestra Patria no quiere, ni yo quiero, / abortar un Poema colecticio / de lenguaje i espíritu estrangero. 1726 TORRES VILLARROEL Sacudimiento mentecatos (1798 XI) 303: Lo que los otros hacen, que es tiznar pliegos y poner a parir las prensas para que aborten monstruosidades, ¿por qué no lo he de hacer yo? 1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 278: Para que el Letor conozca el descoco de los que se juntaron en algún corral para abortar la Tertulia Histórica, creo que es bastante advertir que el R. no aprueba el infame Soneto que se imprimió en ella contra el Theatro. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 268,4: ¿Veis al triste Lupino con mil penas / Abortando misiones semanales, / Atado a ser autor cual con cadenas? a1811 JOVELLANOS Sobre Bellas Artes (BibAE L) 545b: Como la manía de hacer libros ha llegado a tocar en furor, y este furor engendra y aborta cada día tantísimos libros malos para tal cual bueno que pare con feliz alumbramiento, de ahí es que con razón se desconfía de los libros nuevos. a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 262: Además / De estos diablos que nos cercan, / Hay otro más enfadoso [...] Éste es el que inspira tantos / Versillos de cadeneta [...] Por él Zavala, execrable / Autor, fatiga las prensas, / Y el rechinante Trigueros / Aborta sus epopeyas. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 599: Es el más erudito y mejor hecho de los libros que la superstición talmúdica ha abortado contra la ley del Redentor. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Sin sentido peyorativo.
1837 ZORRILLA Poes. (1852 I) 17a: En su amargura / Abortó [Cervantes] un libro coloso, / Que a su renombre asegura / En las edades reposo. 1838 Ibíd. 66a: Entonces es cuando el hombre / Piensa sin saber qué piensa, / Y aborta una idea inmensa / Sin concebirla tal vez.
III. Con idea de frustración o malogro, refiriéndose a hechos de cualquier índole.
8. tr. Hablando de un acto psíquico o psicofísico, hacer que se frustre, cese en su comienzo o se realice imperfectamente, dejarlo sin consecuencias. Ú. t. c. intr.
1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885 III) 461: Les quebranta el tenerse en los pies, y del aire que suena se desmayan, y el decir la palabra entera les cansa, y aun hasta lo que dicen lo abortan. 1622 - 23? RUIZ ALARCÓN Examen maridos II III (BibAE XX) 475c: Como en el verde abril / Marchita el helado Bóreas / Las flores recién nacidas, / Las recién formadas hojas, / Así mi dueño al instante / Que destas faltas la informan, / Del amor en embrión / El nuevo concepto aborta. c1648 ROJAS ZORRILLA Del Rey abajo III (Clás. Cast. XXXV) 71,1769: Abortando su voz en su garganta / [...] caer le vi en el suelo. 1666 ZABALETA Emperador Commodo (1667) 457b: Con la falsa apariencia de aquellas peregrinas piedades concibió Roma que era bienhechor. Boluió los ojos a la esterilidad de buenas obras con que auía viuido. Escudriñó aquellas que lo parecían, hallólas falsas y abortó el concepto que iba ya tomando forma de buena opinión.
1801 CALDAS Cartas (1917) 68: Si no es necesario sufrir, es preciso ver abortar nuestros más preciosos pensamientos y escaparse las más bellas ocasiones. 1900 REYLES, C. La Raza de Caín 190: Confiábanse en ciertos asuntos delicados sus más íntimos pensamientos, sin ese temor de no encontrar eco simpático que abortar hace tantas confesiones. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 101: Para cada idea que crece lozana en nuestro seso, que extiende sus ramas y nos da sombra y fruto, ¡cuántas abortadas! ¡cuántas atrofiadas!
9. intr. Morir en germen o detenerse en su desarrollo un ser vivo o un producto orgánico, en sentido propio y metafórico.
1613 GÓNGORA Poliphemo (1921 II) 37 v. 74: Cercado es, quanto más capaz más lleno, / De la fruta el zurrón casi abortada, / Que el tardo Otoño dexa al blando seno / De la piadosa ierba encomendada. c1855 FERNÁN CABALLERO Estrella Vandalia (Escrit. Cast. CXXXI) 44: Naranjos y limoneros encerrados en sus arriates circulares dejaban entre sí espacio a las macetas que, según la estación, se renovaban, trayéndoles allí la primavera las bellas rosas, [...] y el invierno, las constantes y monótonas laureolas, abortado laurel de flexibles e inodoras ramas, sin tronco y sin altura. 1875 CAMPOAMOR Polémicas (1902) 168: La razón de las cosas va contenida en ellas mismas, y el precipitar su realización con la acción es hacer abortar los gérmenes de la divina esencia.
b) Se emplea, como término técnico de Botánica, para designar el desarrollo nulo o incompleto de algunas partes orgánicas de las plantas.
1817-1869 Ac.: ~. En las flores es caerse sin producir fruto. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 427: Abortar. Aplícase a las flores que se inutilizan sin cuajar los frutos. Ibíd. 556: Flores de diez estambres, algunos con frecuencia abortados. 1871 ÍD. Botánica I 126: Ni la dicotomía ni la tricotomía son comunes por abortar muchas yemas y por no guardar regularidad las que se desarrollan. 1884-1956 Ac. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 82a: Así se advierte que abortan regularmente los botones o yemas de algunas plantas, y dan a la ramificación un aspecto muy diferente del que debiera tener. 1919 ARÉVALO Bot. 59: En ciertas plantas las hojas abortan, y los tallos para reemplazarlas son anchos y verdes, [...] reconociéndose $$Word$$ llevar las flores y frutos. 1939 Dicc. Agric. Matons. 1953 Dicc. Botánica Font Quer.
10. Fracasar, frustrarse, malograrse un proyecto, un plan, una conspiración, etc., no obtener el resultado que se esperaba.
1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 248: Sus pretensiones se han logrado o desvanecido; han abortado o madurado sus proyectos. 1802 CALDAS Cartas (1917) 190: Mis proyectos de refracciones astronómicas en Ibarra [...] han abortado miserablemente por falta de un bárbaro, de un idiota que leyera sobre mi péndola los momentos. 1828-33 PUIGBLANCH Opúsculos II XLIII: Fueron expulsados los jesuitas, para apagar las chispas de un levantamiento que en Barcelona i en Mallorca habían éstos esparcido, en combinado plan con el que proyectaron i abortó en Madrid el año anterior. 1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 31: En los primeros días del mes de Julio de 1812 hubo de estallar una conspiración contrarrevolucionaria, de la cual habrían sido los miembros de la Junta las primeras víctimas si por suerte de la buena causa no hubiera abortado el terrible plan que los conspiradores habían tramado. 1884-1956 Ac. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 102: ¡Abortó la conspiración!... 1907 BAROJA Tragedias grotescas (1946) 1037a: Esto no puede ser ―dijo Yarza―. Es un movimiento sin dirección. [...] Esto ha de abortar necesariamente por desorden. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 220: ¿Qué había hecho posible, por ejemplo, la abortada intentona revolucionaria contra el difunto gobernador Camino? 1930 FDZFLÓREZ, W. Fantasmas 187: La ciudad debe a Reinaldo el haber hecho abortar una terrible huelga. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez II 597: A las mismas horas que esta tropa regular avanzaba, ocurrían los anárquicos motines de los zaragozanos contra sus propios jefes [...] que hicieron abortar el naciente ejército de la resistencia. + 8 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Malograr, hacer fracasar.
1786 Dicc. Terreros s/v: Aborta todas las empresas. 1842 ZORRILLA Vigilias Estío (1943 I) 404b: Pues en la audiencia togado, / Y poderoso en la corte, / No hay empresa que no aborte / Como en ello esté empeñado. 1960 Informaciones 20 febr. 1b: Otros intentos de terrorismo han sido abortados por las fuerzas de orden público.
11. intr. Interrumpirse, detenerse en su desarrollo o no llegar a su plenitud una ley o un proceso natural o cultural.
1850 REGUERO ARGÜELLES Astron. II 79: En muchos casos la eficacia de los agentes y su acción efectiva, lejos de producir mudanzas duraderas y continuadas, compensan los efectos y operaciones lentas de otras acciones constantes, haciéndolas abortar, por decirlo así. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 104: Hay verdadera angustia en el animal, en el que se observa una tos seca, corta, sofocante y como abortada. 1909 GALDÓS Caballero encant. 32: Compara este arte, siempre abortado, con la dramática francesa, rebosante de vida y pasión. 1918 MNDZPIDAL Caracteres Literatura española 219: Debemos volver a la trasmisión popular y descuidada de nuestro teatro clásico, para encarecer la enorme pérdida de obras teatrales que sabemos fueron escritas y no han llegado a nosotros; el arte popular, como la naturaleza misma, esparce pródigamente la vida abortada y la muerte en flor. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 59: Mis sentimientos actuales me llevan a pensar con odio en la cultura utilitaria que Europa está haciendo abortar en sangre. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 135: Acentuaban además esos rasgos, ciertas gesticulaciones y unos resoplidos nasales cortos y bruscos, a modo de estornudos abortados. 1950 MNDZPIDAL Orígenes § 216: El paso de al + cons. a o no se constituyó como una ley fonética regular; fue una ley abortada, por una influencia perturbadora en contra, que la llenó de excepciones.
b) tr. Interrumpir, detener el desarrollo de un fenómeno.
1957 NOVOA, EMILIO (Blanco y Negro 2 nov.) 104a: Queman madera impregnada en ioduro, cuyos humos, al ascender en la atmósfera y alcanzar a la nube, abortan la formación de nieve.
12. intr. Acabar, desaparecer alguna enfermedad cuando empieza o antes del término natural o común.
1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 67: Esta medicación sencilla basta para hacer que la inflamación aborte si la herida no fue muy profunda. 1884-1956 Ac. 1885 El Dictamen II 106: Algunos vasos de agua templada [...] pueden hacer abortar el ataque. Ibíd.201: El autor nunca ha observado esta evolución en las viruelas que abortan espontáneamente. Ibíd. 252: Los forúnculos abortaban. 1920 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~. Desaparición de una enfermedad apenas comenzada o antes de que alcance su completo desarrollo.
b) «Hacer desaparecer un tumor cuando ha comenzado o antes de su término natural.» (MtzCastrillo Dicc. Odontología 1915.)
abuerte. 3.a pers. sing. pres. subj. (1250).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas