aborujar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aborujar, aboruiar, aborrujar, aboruxar, aburujar, aburuxar, abrujar. (De borujo.) La grafía aboruiar sólo se registra en A. de Palencia. La Ac. distingue desde 1770 hasta 1869 aborujarse «envolverse, arrebujarse» y aburujar «apretar alguna cosa haciendo burujos en ella». Tal distribución de significaciones desaparece desde 1884; a partir de esta fecha aburujar y aburujarse figuran como variantes de aborujar y aborujarse, que llevan la definición y que desde 1914 forman un solo artículo. Aborrujar consta únicamente en otros dices. Abrujar es forma aragonesa y murciana.
1. tr. Encoger, dar a una cosa forma de borujo, ovillo, etc. Ú. t. c. prnl.
1490 PALENCIA Vocab. s/v multipes: Es vn gusano dela tierra que se nombra dela muchedumbre delos pies, el qual se aboruia como ouilo [sic] doblegando se muy encogido. 1593 GUADIX s/v abarcar: De aquí deriuan abarcado y abarcamiento, y a una peceçuela de cuero que, aburujándola o aplicándola al pie, le hazen seruir de çapato, la llaman abarca. 1770-1869 Ac.: Aburujar [...] Apretar alguna cosa haciendo burujos en ella. 1884-1956 ÍD.: Aborujar [...] Hacer que una cosa forme borujos. [Var.: aburujar.] 1919 SEVILLA, A. VMurciano: Abrujarse. 1932 GASORIANO VDMurciano: Abrujarse. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: Aborujar.
2. tr. Enredar, enmarañar, embrollar.
1513 HERRERA, G. A. Agric. (1819 II) 120: Los barbados han de ir muy asentados y las raíces muy asentadas igualmente, como nascen, que no vayan retorcidas ni aburujadas. 1545 CoDoIn Amér. Ocean. XLII (1884) 283: Aburuxó sus cuentas con él como quiso.
3. prnl. Apañarse, arrebujarse, envolverse en una prenda de abrigo o de vestir.
a) En las expresiones figuradas aborújense, allá se lo aborujen, allá se las aborujen, apañarse, ingeniarse o componérselas para salir de una dificultad.
a1521 Comedia Thebayda esc. 14 (1894) 480: Es bonica cosa venir en boca de las gentes, más les valdría, te aseguro, estar de cuartanas y con tal fama [de avaros] allá se aborugen. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 280b: A la fe, allá se lo aburugen en secreto, que de tales secretos ganancia es perder la parte. 1605 REY ARTIEDA Discursos 86v0: A estos fingidos Héctores y Achiles / vna destas les pesque fácilmente / [...] / Son mugeres infames y seruiles / [...] / Pues que no es para mí la soldadesca / aborúxense y quédense con ellas.
1770-1803 Ac.: A l l á s e l a s a b u r u j e n . Fras. fam. con que alguno da a entender que no quiere tomar parte en el pleyto, disensión o riña que otros tienen. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Abrujarse. Se usa en la expresión: abrújese Vd. como pueda. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Abrujarse.
b) En sentido directo. Cf. ast. aburuxar (v. Rato VBable 1891.)
1770-1956 Ac.: Aborujar(se). [Desde 1884 como var.: aburujar(se).] 1853 Dicc. Nac. Domínguez: Aborrujarse, aborrujado. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Aborrujarse. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: Aborujado. Familiarmente significa arrebujado. 1933 LEMUS VPanocho: Aburujarse.
4. Formar pequeños montones de hierba en las praderías. Cf. aborucar.
1949 GALOMAS Leng. Santander s/v aborucar: Aburujar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas