abrevadero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abrevadero, abreuadero, abrebadero, avreuadero, abbreuadero; abebradero, abeuradero; abrebradero. (De abrevar.) m. Depósito natural o artificial de aguas donde bebe el ganado.
a) Paraje de un río, arroyo o manantial a propósito para que beban los animales.
1453 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 135: Otros han tomado e ocupado algunas tierras de pan leuar e las han debastado e algunos abreuaderos. 1480 Cortes Toledo (1882) 155: Algunos caballeros e otras personas inxusta e non deuidamente toman e ocupan los lugares e jurisdicciones e términos e prados e pastos e avreuaderos delos lugares que comarcan con ellos. 1484 Panticosa, Jaca (Doc. Ling. Alto Arag. 1490, 1957) 219,31: En medio del pinar clamado de lo Broqual de Martiello ha vna buega, finquada drecha, do ha vna cruz, de allí tira al abrebradero a la primera penya que ha en dos bocos. Ibíd. 220,60: Si guanados menudos serán trobados de como dize el riu de Sia al abebradero Arriatiello. 1492 Apénd. Libro Cám. Real (1870) 213: Vos fasemos [...] donaçión [...] de la nuestra çibdad de Ouyedo [...] con todas sus tierras [...] e abreuaderos e exidos e sotos e árboles. 1495 NEBRIJA: Abrevadero de bestias: aquagium, ij.
1514 Ordenanzas [Segovia] (1935) 492: dannaban los rríos y abrebaderos con lo que se baziaba de los dichos tintes. 1550-75 Col. Autos (1901 IV) 81 v. 482: Tengo ovejas quantas quiero, / so una paloma sin yel, / y tengo un abrevadero / que no ay semejante a él. 1567-1640 Recopil. leyes (1640 II) 219a: Otra qualquier persona que le tiene tomada y ocupada la possessión de algún lugar, o término, prado, pasto, o exido, o abreuadero. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v abrevar: Abreuadero, el lugar adonde beue [el ganado ouejuno]. 1617 OUDIN Tes.: Abbreuadero o abreuador, abbreuuoir, abbeueratore. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA. A. Compendio Indias Occ. (1948) 571: Ay grandes manadas y crías de ouejas [...], donde tienen sus abrebaderos. 1685 Ordin. Tarazona 140: Estatuimos y ordenamos que dichos lechones no puedan abrevar en los abrevaderos y balsas del ganado lanío. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1728 Doc. Paraguay (1769 III) 217: Siendo la mejor [posesión] de toda la Provincia en pastos, aguadas, montañas y abrevaderos. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 22: Esta ordenanza, autorizando los cotos redondos, favorecía la acumulación de las propiedades [...] Además establecía un monopolio vicinal más útil a los ricos que a los pobres y notoriamente pernicioso a los forasteros, cuyos ganados excluía hasta del uso del paso y de las aguas y abrevaderos. 1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela 185: El abrevadero llamado la Heruela en el río Alhama es propio de Tudela. 1849 ZORRILLA María 1a parte (1852) 79a: Entre el monte Tabor y el del Carmelo, / Yacía Nazaret, aldea oscura / [...] / Sus remansos ceñidos de espadañas, / Umbrosos sauces y sonoras cañas, / Eran abrevaderos de palomas. 1871 ESCALANTE, A. Costas 631: El atrevido cazador de robezos se aventuraba a espiar sus abrevaderos en la desnuda región del agua y de la piedra, donde el manantial fluye silencioso. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~. Sitio en que se da de beber al ganado. + 2 SIGLO XIX.
b) Pilón, estanque, depósito donde va a beber el ganado.
1505 ALCALÁ VAráb. c,a: Abreuadero. Mazcă, maçăqui. a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 30,38: Y hincó a las varas que descortezó en las pilas, en abrevaderos de las aguas, que venían las ovejas para bever. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. espiritual alma (NBAE XX) 461a: Puso a los abrevaderos unas varas descortezadas y con variedad. a1648 PRÍNCIPE DE ESQUILACHE Poes. (1648) 97: Con su gente parte / Y en el abrebadero de vnas fuentes / Varas de almendro y plátano reparte, / A trechos sin corteza, en las corrientes.
1797 JOVELLANOS Diario (1954) 443: Hay junto a la casa un cercado con buenos negrillos, álamos blancos, fresnos y espineras; [...] un estanque con pesca, y sirve de abrevadero. c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~. Depósito natural o artificial de aguas donde beben los ganados que pastan o portean. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 234: En el centro de una pequeña explanada, hay un pozo con su alto brocal de piedra y una gran pila o abrevadero. 1870 Cód. Penal art. 596: Serán castigados con la multa de 5 a 25 pesetas y reprensión: [...] 7.0 Los que arrojaren animales muertos, basuras o escombros en las calles y en los sitios públicos donde esté prohibido hacerlo o ensuciaren las fuentes o abrevaderos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 188: En las plazas públicas hice grandes estanques que sirvieron de abrevaderos públicos y de escuelas de natación. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 700a: Allí estaban los aljibes, los abrevaderos resplandecientes de cal azulada entre un frescor de vides y calabaceras. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 15: En el centro, la fuentecilla barroca con su canto de agua de cuatro caños recobrando su calaña de abrevadero. 1939-1956 Ac. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 193: Caminó [...] de casimba en casimba, secas ya casi todas, pero todas negadas ya a colmar las canoas de los abrevaderos. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 256: Un abrevadero, en la plaza mayor, para el ganado. 1961 SOLÍS, R. (ABC 25 febr. 13c): La recua de animales que caminan [...] ágiles, indiferentes, como si fuesen al abrevadero. + 8 SIGLO XX.
c) Cf. servidumbre de abrevadero.
2. Se emplea metafóricamente en sentidos concretos derivados de la acepción anterior.
a) Dícese del estómago o de cualquier repliegue o cavidad del cuerpo humano.
1511 Canc. Gen. 221a: Sale dél vn tropel dagua / y va al ombligo primero, / donde está vn abeuradero / tan hondo como vna fragua. 1534 SILVA, F. Segunda Celestina (1874) 336: ―Tía señora, por buen estilo me has querido llamar bestia. ―No sé, hijo, si paces para ser bestia, mas sé que no tienes mal abrevadero. según sabes empinar el esquilón.
b) En sentido peyorativo, lugar donde se da de beber a las personas.�

1888 GALDÓS Miau (1907) 99: ―Sabrás que voy a poner en esta mesa los vasos de agua, para que salgan a beber todos los que tengan sed [...] ―Pues me meteré en el cuarto de Luis, si no pone usted el abrevadero en otra parte. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 42: A la mañana siguiente, cuando "el Vertebrado" abrió las puertas de su bar inmundo, encontró al muchacho esperándole en la calle. ―Acepto su ofrecimiento [...] ¿Cuándo puedo empezar mi trabajo? [...] El ladino infraser le condujo a la trastienda de su puerco abrevadero para entregarle una caja de cartón.
3. En sentido figurado, dícese de aquello que permite satisfacer o calmar afanes o necesidades espirituales.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 186b: La iglesia universal [...] en ella no se ignora el lugar donde el Esposo apacienta y tiene la siesta con su ganado [...] ¿Cómo se había de ignorar cosa tan importante como el abrevadero y lugar del descanso del Esposo? 1903-05 JRJIMÉNEZ Pastorales (1933) 52: ¡Ay, dulces abrevaderos / del horizonte; aguas claras; / remansos de eternidad; / verdes riberas erráticas! 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 90: Más allá del barrio de callejas vetustas [...] la catedral famosa, y más lejos, el Archivo General de Indias, inextinguible abrevadero para los amantes del pasado histórico de América.
4. «Profunda llaga que se forma al pie de los árboles por los golpes de azada o pico, que frecuentemente ya no se cierra más. También se llama así la grieta que producen las heladas en los árboles.» (Enciclop. Espasa I 1908, 655b.)
1842 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier I 65b: A b r e v a d e r o d e l o s á r b o l e s . Es una alteración ocasionada por las fuertes heladas, que hienden los árboles en la dirección de sus fibras leñosas. 1853 Supl. Dicc. Nac. Dominguez: ~. La raja o hendedura que ocasionan las heladas en los árboles. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
5. Colomb. «Mina de hoyos que se llenan de agua al tiempo de la explotación.» (Uribe Apénd. Dicc. 1887.)
1940 MALARET Supl. 47. 1946 ÍD.
6. «Intersticio que dejan los albañiles entre las piedras para introducir las lechadas de yeso o mezcla.» (Enciclop. Espasa I 1908, 655b.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas