absolutamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
absolutamente, asolutamente, assolutamente. adv. m.
1570 CASAS, C. Vocab. y 1604 PALET Dicc.: Assolutamente. 1617 OUDIN Tes.: Assolutamente o absolutamente. 1620 FRANCIOS. (TL): Assolutamente. 1899-1956 Ac.: Absolutamente.
1. De manera absoluta.
a) Aplicado al hecho de emplear palabras, términos, conceptos, etc., equivale a sin determinación, sin especificación, sin más, a veces por excelencia. Cf. absoluto acep. 7a.
1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 51c: El tercero Júpiter, que es el más famoso se llama Júpiter, absolutamente sería después de Moysén. Ibíd. 66c: Como en Grecia no los ouo ante de Cicrope, pensaron los griegos que ni en otras tierras los auía, por lo qual absolutamente pusieron que el primero que fizo ýdolos fue Cicrope. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas a3b: Los nombres generales que llaman los dotores gramáticos astratos son, como dize sant Agustin, aquéllos absolutamente que significan la diuina natura.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 150a: Absolutamente, sin adición alguna, el Filósofo, entiéndese por Aristóteles, y diciendo el Poeta, entiéndese Homero. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 119b: A los otros no llama absolutamente ricos, sino ricos de este siglo. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 34b: El braco se diuide en tres partes. [...] La tercera parte se dize mano postrera, a diferencia de todo el braço, a quien los antiguos llamauan mano absolutamente. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 268v0: Aquel se llama absolutamente bien, que todas las cosas appetecen. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. [Pról. V,v0]: No se dize historia la que desto hizo Plinio absolutamente, sino historia natural. c1636 CALDERÓN Dos amantes I (1730) 68a: Pues quien absolutamente / principio dixo, es muy cierto / que habló del primer principio / de todas las cosas.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 212: El Astrólogo no leerá en el Cielo lluvia [...] absolutamente para tal día, sino con distinción de Regiones. 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 42: Quando es largo y en forma de cuerda le llaman absolutamente T e n d ó n . Ibíd. 478: La externa es todo lo que está fuera del Cráneo. que absolutamente se llama Nariz. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~. En el sentido estricto de la palabra, tal como suena.
b) Independientemente de toda relación (opuesto en ocasiones a comparativamente, respectivamente y análogos); en sí mismo, por sí mismo. Cf. absoluto acep. 8a.
1445-55 TOSTADO Diez questiones (1507) 18b: Es la soberana la prudencia, después fortitudo ala fin temperancia. E ansí absolutamente es la prudencia la soberana. 1458 DÍAZ TOLEDO, P. Diál. (1892) 321: Fablando absolutamente de justicia, la qual non se puede guardar [...] salvo [...] donde el trabajo pueda responder e haber equivalencia al mérito e galardón.
1565 GRANADA Mem. Vida Cristiana (1907) 167: Mejor es llegarse por amor que retirarse por temor, porque, absolutamente hablando, mejores son las obras del amor que las del temor. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 90b: Hacer convites absolutamente no es ilícito (y Cristo, ejemplo de sobriedad y templanza, se halló en uno cuando las bodas de Archiclitino). 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 220: Los Mirones, quando no hagan más que gastar el tiempo, assí cometen pecado de ociosidad, del qual se deue juzgar no absolutamente, sino conforme a las circunstancias de la persona y tiempo. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 73v0: No prohibe Christo el obrar bien delante de los hombres absolutamente, sino en quanto ponemos el fin de nuestra obra en las alabanças dellos. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 303: No condenó Christo, Señor nuestro, absolutamente las lágrimas destas deuotas mugeres [...], pero quiso que las mejorassen. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. Pról. XV: Era prudencia no definir absolutamente lo que se podía hallar menos conveniente en la execución de su uso. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 159: Nada absolutamente es arriba ni abaxo, sino comparativamente; y assí, lo que nosotros reputamos por alto, nuestros Antípodas lo juzgan por baxo. 1770-1852 Ac.: ~. (Filosof.) Sin respecto o relación alguna. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 4: Lo que es absolutamente incomparable es totalmente incomprehensible. 1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva II II (1830) 249: Distingo: poco, absolutamente hablando, niego; respectivamente, concedo; porque nada hay que sea poco ni mucho p e r s e , sino respectivamente. 1846 BALMES Filos. fundamental IV 93: La idea indeterminada de un ser absolutamente infinito, consiste en la idea del conjunto de todo ser. 1869-1884 Ac.: ~. Sin relación con otra cosa. + 4 SIGLO XVIII.
c) Con poder absoluto y sin restricciones; con independencia, con entera libertad; por cuenta propia, sin pedir permiso. Cf. absoluto aceps. 2a, 3a y 4a.
c1449 TORRE, F. Libro cartas (1907) 47: Fortuna es vna justicia y regla general ordenada y fecha por la prudencia diuina [...] que syn dispensación de jueses ni libros de derecho puede absoluta mente esecutar su oficio. c1450 ¿RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 205: Sojudgué al tu señorío [...] los reynos que fueron de [...] mi padre; los quales apenas podían ser regidos absoluta mente por nombre feminil. 1459 PALENCIA Trat. Triunfo Milit. (1876) 90: A vno, mientra capitanea, es absolutamente cometida la vida de inumerables varones. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 65, 12: En adelante gouernó absolutamente e con mayor esención e libertad que primero solía gouernar.
c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú II (1904) 123: Quería él solo gouernar absolutamente toda la tierra sin que tuuiera contradisción de persona alguna. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 137: Aquel tirano que tan absolutamente se haze servir de tantas libertades. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. N. España (1940) 202b,10: Don Juan Rodríguez de Fonseca, obispo de Burgos o arçobispo de Rosano, [...] en aquella sazón era presidente de Indias y lo mandava todo muy asolutamente, porque Su Magestad estava en Flandes. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f0 125v0: También se enojó [el arçobispo] de que supo tenjamos rejas y torno, que le pareçia lo quería açer asolutamente; yo le escriví que tal no quería, [...] que an vna cruz no avía osado poner porque no parecjese esto. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 95 (1642) 702: Siendo la Nación Italiana tan altiva que no sufre medio, o a de dominar absolutamente o obedecer. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 105: Habéis de obrar en mí absolutamente, pues yo [...] me entrego a Vos para que quitéis y pongáis a vuestro gusto.
1726 Ac.: ~. En el sentido recto vale despóticamente, con superioridad, independentemente, con plena libertad y dominio; y assí se dice que el Príncipe o Rey manda absolutamente tal o tal cosa. 1770-1884 ÍD.: ~. Con independencia, con pleno dominio. 1786 Dicc. Terreros: ~. Con poder absoluto.
d) Enteramente, por completo. Cf. absoluto acep. 6a.
c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 78v0: El christiano pide aquí que absolutamente se cumpla en todas las cosas la voluntad de Dios acá en la tierra. 1567 GRANADA Guia Pecadores (1730) 262a: Aquel será perfecto y absolutamente sabio que supiere ordenar su vida para la muerte, esto es, para la cuenta que se ha de dar en ella. 1595 RIBADENEYRA Trat. Relig. y Virt. Príncipe (1605) 450a: De los Arsacenos se escriue que, por auérseles assentado, que no podían hazer cosa más agradable a Dios que obedecer a su Príncipe absolutamente en quanto les mandasse. 1605 CERVANTES Quij. I 27 f0 147b: No ay sino rogarle que absolutamente tenga misericordia de mi alma, que yo no siento en mí valor ni fuerças para sacar el cuerpo desta estrecheza en que por mi gusto he querido ponerle. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 164a: Yo diría que es la condición absolutamente necessaria para vacar a Dios por la contemplación. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 129: El Estio es [...] el tiempo [...] en los llanos el más caliente y menos húmedo del año, aunque no de manera que se pueda decir que es absolutamente seco.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 72: Si se me pregunta a quiénes reputo absolutamente felices, [...] juzgo aquellos cuyo género de vida es proporcionado al proprio genio. 1770-1884 Ac.: ~. Enteramente, sin restricción ni limitación. 1784 Memorial Literario I marzo 33: Hace juicio de que, al paso que los Mayorazgos pingües son sumamente útiles, le son absolutamente perjudiciales los tenues. 1786 Dicc. Terreros: ~. Totalmente. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 316: Una materia absolutamente parecida a la escoria que dexa el hierro fundido. c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridos III III (1830) 95: Su presencia de usted es absolutamente necesaria para evitar un escándalo. 1833 LARRA Articulos (Clás. Cast. LII) 95,7: Es muy difícil ver aquí una comedia bien representada; pero en hablándose de tragedia, no es ya difícil, es absolutamente imposible. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 24: Voy a probar si me es ya necesaria absolutamente la sociedad de V., estando tantos días como posible me sea sin verle. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 296: Las instituciones que han querido hacer progresar la educación primaria no pueden desligarse absolutamente de aquel orijen común, que calentaba todas las cuestiones. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 23: No busquemos lo absolutamente e s e n c i a l , sino lo absolutamente f e n o m e n a l . 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 15: Casa que hoy [...] se conserva absolutamente como entonces. 1896 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 80: Los autonomistas, que se agruparon en torno del general Campos, fueron considerados como cantidad absolutamente despreciable. 1919 CASARES Crítica efim. II 44: Celipín es un chiquillo absolutamente inculto, criado entre bestias y minerales. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica IX: Si el R o l a n d o el M í o C i d se contasen realmente entre las primeras obras escritas en francés o en español, serían un milagro literario absolutamente incomprensible. + 36 SIGLOS XVIII-XX.
e) Verdadera, realmente, sin duda. Ú. en especial para reforzar aserciones.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 208c: Morían absolutamente todos de hambre y comían los perros y gatos y ratones. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 337b: Ninguno se puede llamar absolutamente amigo con toda verdad sino Dios. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 224: De las granadillas digo que absolutamente es la mejor fruta del mundo. 1627 TRIBALDOS DE TOLEDO, L. Prelim. Guerra Granada Al lector p. 1: Tan poco me detendré en alabar esta historia ni en provar que es absolutamente la mejor que se escrivió en nuestra lengua. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 162a: Tal vez ay alguno que ha salido de tan buen talento, que absolutamente llega a tener más hazienda que ninguno de sus ascendientes. Ibíd. 165a: Aunque en las fiestas y culto diuino de esta ciudad se esmeran tanto los religiosos de todas órdenes, pero quien se lleua absolutamente la gala son los monasterios de religiosas.
1726 Ac. s/v: Y assimismo se suele tomar este adverbio por totalmente, real y verdaderamente, en fuerza de lo qual se dice: Esto absolutamente es lo más digno y lo mejor. 1787 IRIARTE, T. Librería 328: Tampoco a mí me dexan contar mi historia, que absolutamente es cosa que pasma. [Varios ejemplos más en boca del mismo personaje como fórmula expletiva o muletilla característica.]
f) Con verbos que expresan alguna modalidad de volición, como renuncia, mandato, prohibición, deseo, etc., significa resuelta, decididamente, con entera voluntad. Cf. absoluto acep. 5a.
1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 138b: Yo depongo y renuncio simplemente y absolutamente el tal cargo que yo tengo. 1588 PINEDA Paso honroso 25: Rogó a sus nueue compañeros le diessen lugar a ella, lo qual ellos le negaron absolutamente. Ibíd. 125v0: Los juezes mandaron absolutamente que dexassen la tela. 1617-26 QUEVEDO Política deDios I (1945) 379b: Ásperamente reprende Cristo este modo de hablar, valiéndose absolutamente de la voluntad, cuando le dijeron [...]: "queremos que hagas un milagro".
1726 Ac.: ~. Significa también algunas veces determinadamente, con resolución y empeño: como Fulano absolutamente se negó a lo que se le pedía. 1806 FDZMORATÍN, L. Sí de las niñas I I (1830) 679: Quiero absolutamente que no se sepa hasta que esté hecho. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 40: Quiso arrancarme la promesa de que sería su esposa y absolutamente la reusé. Ibíd. 41: Me hubiera determinado a casarme con él [...], si el orgullo de mi nombre no me lo hubiera absolutamente prohivido. Ibíd. 54: Si absolutamente no quiere dirijir las cartas a mi nombre, puede rotularlas a Da Amadora de Almonte. 1961 Alcázar 11 marzo 27b: Las dudas están en [...] la línea media [...], en el supuesto de que juegue Vavá, lo que tampoco está absolutamente decidido.
g) Generalmente, sin excepción; categóricamente, sin restricción; tajantemente, con fijeza total. Cf. absoluto aceps. 1a y 5a.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 91a: Aqui de hecho y sin respeto de nadie se mandó absolutamente que ninguno de los que fuessen recebidos para los oficios de seruidumbre [...] traxessen coronas. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 131: No vedo el natural [...] sino declaro que no se debe usar a ciegas dél ni absolutamente. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 67 (1642) 508: Quando [los tributos] son justos i forzosos no es menester el consentimiento de los Vasallos [...] Con todo eso. será prudencia del Príncipe procuralle con destreza o disponer de tal suerte sus ánimos que no parezca fuerza, porque no todo lo que se puede se a de executar absolutamente.
1726 Ac.: ~. Vale también precisa y forzosamente, sin duda alguna, y assí se dice: Esto se debe hacer absolutamente. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 157: Pero no creo que aya complexiones que necessiten siempre de alimentos semejantes; y assí, Hypócrates los condena absolutamente por desconvenientes a la naturaleza. 1728 Ibíd. II 344: ¿Qué pretenden contra mi con essos Textos, que a lo summo sólo podrían probar contra quien absolutamente, y sin restricción alguna, condenasse como inútil toda la Medicina? 1729 Ibíd. III Pról. n0 72: Por esso juzgué la proposición contradictoria a la definición de el Concilio Tridentino, como de hecho lo sería proferida absolutamente y sin restricción. 1730 Ibíd. IV 80: ¿Y qué se ha de hacer con éstos? ¿Negarles el vino absolutamente? 1779 IRIARTE, T. Música advert. p. XXIII: No podrá decirse tan absolutamente lo mismo de las comparaciones. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 79,26: Es verdad que yo no tomo las cosas tan en cerro que crea absolutamente que aquella arte no tenga acogida. 1810 VILLANUEVA, J. L. Dictamen (Mi viaje a las Cortes BibAE XCVIII) 26a: Los soldados cristianos de la legión tebea absolutamente juraron fidelidad al emperador Maximiano [...] y sólo pusieron restricción o explicación a este juramento cuando, habiendo llegado el caso de mandarles sacrificar a los idolos. respondieron serles esto prohibido por la religión. Ibíd. 26b: [La religión] manda absolutamente someternos a los superiores, n o n s o l u m b o n i s e t m o d e s t i s , s e d e t i a m d i s c o l i s . 1817-1884 Ac.: ~. Generalmente, sin excepción de ninguno. [En 1884 se suprime de ninguno.] c1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 23: Nadie puede fijar absolutamente los límites entre lo necesario y lo superfluo; para unos [...] todo lo que pasa del preciso sustento [...] es lo segundo; para otros todo lo que falta del regio palacio [...] es lo primero. 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 70: Era de regla que el bando de los traidores acabase siempre castigado a satisfacción de los leales. Esta regla era absolutamente imperiosa.
h) Sin condiciones, incondicionalmente. Cf. absoluto acep. 1a.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 66: Se deben baptizar, no debaxo de condición, sino absolutamente.
2. En frases negativas equivale a de ningún modo, de ninguna manera y se emplea como refuerzo de la negación. Cf. absoluto acep. 15 e.
1733 FEIJOO Teatro crít. V 129: Todo lo que podemos afirmar es que, en llegando esse caso, no hai alguna operación vital perceptible por nuestros sentidos; pero no el que no la haya absolutamente. 1785 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon I 54: Siendo nosotros los criadores de esta ciencia y no habiendo absolutamente en ella sino lo que nosotros habemos imaginado, no puede tener obscuridades ni paradoxas. 1890 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 108a: ―Tome los dulcecitos, César [...] ―¡No, no, ala, absolutamente! 1899 CABALLERO Dicc. modismos s/v: Absolutamente nada. Redundancia muy frecuente en nuestro lenguaje y hasta muy admitida y repetida por buenos hablistas. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 41b: Se dispuso a dar una conferencia [...] sin importarle absolutamente nada las bromas de los estudiantes. 1904 NÚÑEZ PRADO Cantaores andal. 66: Nadie, absolutamente nadie, ha gozado de más popularidad. 1909 ECHEVERRÍA, A. Concherías 214: Que en cuestión tan "endiablada" / no sé, por desgracia, nada, / absolutamente, amigo. 1910 GAGODOY La hora 67: No conserva nada, absolutamente nada, del sabor castizo de la tradición española. 1916 JORQUERA, L. En busca de un idcal (Medina, J. T. Chil. 1928) s/v: No me agrada nada absolutamente la entrada en escena del primito Emilio. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar I 51: No entiendo nada; absolutamente no comprendo el artículo que me han leído. Ibíd. 106: En lugar de decir "asunto, argumento, [...] tema", dicen "tópico", palabra que absolutamente no tiene que ver con esas otras ideas.
b) En América, y con menos frecuencia en España, niega por sí solo enfáticamente: `no', `de ningún modo'.
1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: ~. Chil. De ningún modo. 1897 MEMBREÑO Hondureñismos: ~. De ningún modo. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~. De ninguna manera, de modo alguno. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. I 9b: ―¿Tienes veinte pesos que prestarme? ―Absolutamente. [...] ―¿Oíste lo que dijo Pedro? ―Absolutamente. 1923 CORPEÑO, J. Dolor Estirpe 52: Un mal literato, un mal poeta, sobre todo como tú, ignorante, no es un hombre, y absolutamente tiene razón de existir. 1924 RIVERA, J. E. Vorágine (1932) 16: ―¿No son, pues, sus mercedes los que estuvieron en el trapiche? ―Absolutamente. Voy de Intendente a Villavicencio. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~. adv. neg. Chile y Hond. No; de ningún modo. 1934 HERRERA, FLAVIO El tigre 61 (Kany 1945, 269): ―¿Lo molesto? ―Absolutamente. a1939 ESPINOZA Antol. cuentistas riopl. de hoy 220 (Kany 1945, 268): ―¿Una humorada, Quiroga? ―¡Absolutamente! 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. s/v: Absolutamente consiento, hija mía, en que te cases con Ramiro. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v: Como negación significa d e n i n g u n a m a n e r a , y se usa en toda América. `Dicen que eres partidario de la dietadura. ―¿Yo? Absolutamente.' 1960 Uso coloquial madrileño: ―¿Te aburres? ―Absolutamente.
¶ absolutísimamente. superl. Guat.
1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: ~ adv. Sirve para ponderar el significado negativo de a b s o l u t a m e n t e . "Me es absolutisimamente imposible darte el dinero que me pides."

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas