absolvederas

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
absolvederas, absoluedera. f. Facilidad excesiva de un confesor en absolver al penitente; por extensión, indulgencia excesiva. Ú. de ordinario en pl. (el sing. sólo aparece en diccionarios extranjeros del siglo XVII) y casi siempre acompañado de calificativos.
1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXXIII) 47,5: Hay confesores de grandes absolvederas, que son como sastres. Diránte que el vestido que ellos hicieron te entalla bien; pero tú sabes mejor si te aprieta, si te aflige, si te angustia o cómo te viene. 1604 PALET Dicc.: Absoluedera. Façon d'absoudre. [Traducción probablemente errónea, repetida en Oudin, etc.] 1614-19 SALAS BARBADILLO Caballero puntual fol. 97 (1726 Ac.): Hombre franco y de admirables absolvederas. [No figura el pasaje en el fol. 97 de las partes I (1614) ni II (1619).] 1617 OUDIN Tes., &: Absoluedera.
1726 Ac.: ~. Usado siempre en plural. Voz jocosa y familiar con que se suele notar en algunos Confesores la facilidad en absolver. 1770-1956 ÍD.: ~ [...] Úsase las más veces con algunos adjetivos, como buenas, grandes o bravas absolvederas. [Leves variantes de redacción en las diversas eds.] 1786 Dicc. Terreros: ~. Dícese de un Confesor que tiene absolvederas cuando absuelve con demasiada facilidad. 1811 GALLARDO Dicc. crít. burl. 102: Los molinistas, pues, vienen a ser una especie de embelecadores que jugando la pasa pasa con la ley de J. C., para todo encuentran absolvederas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1921 LEVILLIER, R. Tienda Espejos 165: El poder deslumbra, otorga plenas absolvederas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas