absorber

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
absorber, absoruer, absorver, asorber. (Del lat. absorbēre.) La forma asorber sólo se registra en la Edad Media; absoruer y absorver alternan con absorber hasta mucho más tarde. La Ac. prefiere absorver hasta 1822; y aunque desde 1832 da absorber como única forma correcta, es frecuente encontrar después absorver impreso o manuscrito por personas cultas.
1. tr. Tragar; devorar; sorber, beber; aspirar.
a) En sentido directo.
c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [41d]: Sy la primera caussa pusiere decreto / que toda planeta rregiesse su orbe, / el falso Soturno que todos asorbe / farýa su curso aotros subgeto. 1617 MINSHEU (TL) s/v: Absorbere; absorbere, ex ab et sorbeo, to suppe up all.
1843 LPZPELEGRÍN, S. El Aguador (1851) 84b: Yo hubiera dado cualquier cosa buena por ver al venerable Adán con la cabeza baja, [...] absorver agua de uno de aquellos arroyos. 1855 ALARCÓN, P. A. Final Norma (1910) 128: La botella se le escurrió de entre los dedos no bien absorbió una bocanada de su contenido. 1867 ISAACS, J. María (1945) 223: El sol me ha producido dolor de cabeza. Le ofrecí álcali para que absorbiera. 1869 Ac.: ~. Sorber, tragar algo enteramente y por completo. Úsase principalmente hablando de cosas líquidas. [No figura en 1884-1925.] c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~. Sorber. a1882 SELGAS Mal de ojo (1885) 405: Los labios de la enferma cogieron el extremo de la cuchara, absorbiendo lo que ella contenía. 1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 27: Al sentir sobre la abrasada piel el fresco líquido, trata de alcanzarlo con la lengua y absorberlo. 1905 CASTELLANOS, J. Crónicas (1916) 268: ―Toma ―y arrancó una soberbia flor roja―es la adormidera; la que pone una tregua a todos los tormentos. Absórbela y tendrás todavía el derecho de ser felíz muchas horas. 1909 GALDÓS Caballero encant. 302: Abrió la boca cuanto abrirla podía, y absorbiendo gran cantidad de aire, pudo articular estas palabras. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 317: Nancy absorbió con ansia una colmada copa de Burdeos. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 135: ¡Vaya draga! Se ponía a absorber limo en la ensenada de Sestao [...] y no paraba hasta que llenaba dos o tres gánguiles. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. Sorber. 1939-1956 ÍD.: ~. p[oco] us[ado]. Sorber. + 10 SIGLO XIX.
b) En sentido metafórico. Cf. aceps. 4a, 6a b y 7a b.
c1400? Quatro Dotores (1897) 249,26: Aprouecharás en mí las tus misericordias fasta la paz llenera, la qual auerán contigo las mis cosas de dentro e de fuera, quando fuere asorbida la muerte. [Cf. S. Pablo, Corint. I 15,54: absorpta est mors in victoria; Scío traduce: tragada ha sido la muerte en la victoria. Valdés, J. (ed. 1856, 304) traduce: ensolvida está la muerte en victoria; y glosa: la victoria se ha tragado a la muerte.] 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 108b: Los bienaventurados así son absorbidos y tragados de Dios o transformados en su querer. 1604 ÍD. Trat. espiritual alma (NBAE XX) 474b: Comulga muchas veces hasta que sea absorbida la muerte en la victoria. 1853 FERNÁN CABALLERO Lágrimas (Escrit. Cast. CXIV) 22: La pobre niña fue absorbiendo en su alma una sensación de horror y de angustia.
2. Abismar la tierra o las aguas lo que está en su superficie.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 75: ¡Ay Dios! Sy ay fijos malditos que por esta rrasón fieren padre o madre o dan puñada o enpuxón con grand soberuia, dignos [de ser] absoruidos o deuorados de la tierra. 1539 Passio duorum 62: ¡O tierra, que abierta absoruiste alos rebeldes contra Moysén! 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 112a: Habiéndolo absorbido el mar en una tempestad, lo condujeron sus olas al sepulcro de Áyax, que estaba en sus orillas.
1874 PALACIO, M. Melodías (1884) 32: Hoy, bebiendo en sus olas la amargura, / Por sus fieras corrientes absorbida / Navega el alma en la tiniebla oscura. 1884 ROSALÍA DE CASTRO Orillas Sar 104: El cielo está tan alto / Y tan bajos nosotros, que la tierra / Que nos ha dado volverá a absorbernos. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. Sepultar o tragar. 1957 NÁCHER, E. Guanche 63: Un sitio olvidado donde los hombres desaparecen como absorbidos por la tierra.
3. Consumir, ocupar, agotar; dícese principalmente del tiempo, del dinero, etc.
1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v ebibo: Por consumir absoruer. 1834 LARRA Articulos (1843 I) 255: Señor, respondió con afectada sorpresa el hipócrita charlatán, tu alteza sabe que el estudio absorve las horas todas de mi vida. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. II 226: Las contribuciones [...], cuando gravitan sobre una de las tres rentas, no destruyen la industria, con tal que sólo tomen una corta parte del producto neto, pues si absorviesen la totalidad, o una parte considerable, destruirían la producción. 1884-1956 Ac.: ~. Consumir enteramente. A b s o r b e r e l c a p i t a l . 1889 Cód. Civil art. 821: Cuando el legado sujeto a reducción consista en una finca que no admita cómoda división, quedará ésta para el legatario si la reducción no absorbe la mitad de su valor. 1891 Estudios Militares 1er sem. 216: Francia sabe esto bien, y no es de creer, por consiguiente, que entablase con España una lucha a todo trance que le absorbiera en totalidad la mejor parte de sus fuerzas. 1898 COSTA Colect. agrario 21 nota: Ni siquiera la idea de absorber la totalidad de la renta por medio de la contribución [...] fue totalmente extraña al economista español. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 314: Mauricio le absorbia todos los pocos restos de su tiempo. 1944 BOE 20 nov. 8761a: El capítulo correspondiente a incremento del patrimonio universitario absorberá el treinta por ciento de los ingresos referidos en el artículo ochenta y cuatro. + 4 SIGLOS XIX-XX.
4. Sumir, abismar el alma o alguna de sus facultades. Ú. t. c. prnl.
a) Sumir o sumirse el alma en Dios, en la contemplación divina o en otro estado místico. Lleva ordinariamente un compl. introducido por la prep. en.
1536 GRANADA, [v. al final del presente art.0 el p. p. absorto, subacep. b.] a 1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 198: Su coraçón está transformado y absorbido en el mar infinito dela dulcedumbre de Dios. c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 70: Y así es, que cuando más segura está y menos se cata, vuelve a tragar y a absorber al alma en otro grado peor y más duro y oscuro y lastimero que el pasado. 1578-84 ÍD. Cántico (1912 II) 599: En estos agujeros, pues, desea entrar bien el alma para absorberse y embriagarse, y transformarse bien en el amor de la noticia de ellos. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 335: En lo inmenso de sus luces, / quanto más miro, me anego, / que en golfos de claridad / se absorbe el entendimiento. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
c1858 CASTELAR Disc. (1861) 171: Platón [...] necesita levantarse sobre ese mundo [...] y absorverse en la contemplación de la divina esencia.
b) Sumir o sumirse el ánimo en sentimientos, imaginaciones, cuidados, etc.; ocuparlo u ocuparse totalmente en ellos. Lleva un compl. introducido por la prep. en.
1588 PINEDA Monarq. Ecles. 2a parte 344a: Se tornó para el Palacio absoruido en tristeza y llorando su malauentura. 1837 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España V 499: Absorbido él mismo en asuntos de la mayor importancia, no paró mientes en lo que la Regencia respondiera. 1845 ZORRILLA Testigo bronce (1852 I) 530a: Sin objeto ni término cruzaba / Las calles y las plazas, absorvido / En la idea fatal que le acosaba. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 I) 93: El Doctor vivía absorbido en sus tristes meditaciones. 1896 MARAGALL Artículos (1912 II) 27: Los primeros pobladores de un territorio están completamente absorbidos en la preocupación económica. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 353: Pero Artigas, absorbido por completo en la Banda Oriental, no podía imponer en la Occidental todas sus instrucciones.
5. tr. Apoderarse del ánimo o de sus facultades un sentimiento, idea, preocupación, etc.; arrebatar, cautivar, ocupar enteramente el ánimo, la atención, la actividad, etc.
1546 DUEÑAS Espejo Consolación 2a parte (1591) 103b: De tal manera auía el diuino amor de Christo absoruido y sometido toda el ánima del Apóstol, que aquello que sobre todas las cosas él más amaua, que era estar con Christo, otra vez menospreciasse aquello mesmo. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (Clás. Cast. XI) 77,21: Finalmente, esta consideración quando anda en ella la mano de Dios, totalmente muda y absorbe al hombre, y le saca de sí, ya con reuerencia, ya con amor. 1589 PINEDA Agric. I diál.12 cap.4 f0 278c: Tomó el varon sanctíssimo por el mejor remedio [...] sentarse en vn muladar y raer con vna teja los gusanos que de su cuerpo se engendrauan [...] con dolores tan terribles que le absoruían el sentido, aunque no le perturbauan la razón. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 216: Quando la memoria plenariamente fuere absorbida para contemplar, tener y gozar la summa felicidad. + 2 SIGLO XVI.
1770-1852 Ac.: ~. Arrebatar, [...] llevar tras sí. 1834 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 181,6: La novedad que absorbía antes de anoche la atención era la señora Grissi. 1845 ZORRILLA Alcalde Ronquillo III III (1852 II) 542a: ¡Cuán hondamente / Absorvido le traen sus pensamientos! 1849 CASTILLO, F. M. Hasta el cielo (1902) 153: Conoció que amaba a aquella niña, pero con un amor muy distinto de los que hasta entonces había experimentado; con un amor que absorbía todas sus facultades. 1869 Ac.: ~. Úsase también metafóricamente, y así se dice: a b s o r b e r el tiempo, la atención, etc. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 265: Puse el pie en el primer escalón de la puerta y allí me detuve, porque mis pensamientos absorbían todo mi ser y necesitaba estar inmóvil para meditar mejor. 1884-1956 Ac.: ~. fig. Atraer a sí, cautivar. A b s o r b e r l a a t e n c i ó n . 1902 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. 48: Por esto se explica [...] que la contienda absorbiese la atención de tres pontificados. 1904 SÁNCHEZ, FLORENCIO La gringa II I (1952) 138: Los parroquianos escuchan atentamente, con excepción del cura y sus compañeros, que continúan absorbidos por el juego. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 115: Teresa tenía aún la facultad de absorberme. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 55: Dos empresas han de absorber la atención del héroe. 1927 ORTEGA GASSET Mirabeau (1932) 1052: Una cosa es conseguir favores de una mujer, y otra absorber íntegramente su alma. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 268: Las preocupaciones porel destino de su país le absorbían por completo. + 41 SIGLOS XIX-XX.
b) Embotar, ofuscar, confundir.
a1566 CASAS, FRAY B. [v. al final del presente art.0 el p. p. absorto, subacep. e.] 1574 GRANADA Adic. Mem. Vida Cristiana (1726 Ac.): Por que con la fuerza de esta pasión absorve y obscurece el juicio de la razon. 1611 HOJEDA. [v. p. p. absorto, subacep. e.]
1726 Ac.: ~. Por translación vale embotar y en cierta manera pasmar y ofuscar. 1770-1852 ÍD.: ~. Confundir.
6. Asumir, atraer a sí, incorporar en si, anulando la individualidad o independencia de lo incorporado. Ú. t. c. prnl.
1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 336: Una luz grande absorbe en si muchas luces pequeñas. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 104: ¿Quándo de tal manera me absorverás en ti, que seas tú mi vida? Ibíd. 268: Y mi alma quede como resuelta en nada en la misma luz que la ilumina [...] y en el amoroso fuego que la absorve.
1843 BRETÓN HERREROS Castañera (1851) 10b: Las ciases medias absorven visiblemente a las extremas. 1858 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 203: Tendremos mucho adelantado para conquistar a Gibraltar, unirnos con Portugal, absorber la república de Andorra. 1882-91 MNDZPELAYO Ideas Est. V (1940) 76: Cuando la naturaleza absorbe al hombre, la materia absorbe al espiritu, y en cierto modo se le asimila. 1911 CASTELLANOS, J. Lecturas (1914) 235: Los Estados Unidos podrán dominar, pero nunca absorber [a Centro América]; absorber implica desbordarse, y todavía tardará muchos años en presentarse por el Norte el fenomeno del excedente de población. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 289: Ese pueblo será absorbido por una entidad c o l e c t i v a . 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 92: La ý atrajo antes a sí la articulación de la t [...], relajándose después la primitiva ỳ [...] y absorbiéndose luego la i en la palatal siguiente. 1929 ÍD. España del Cid I 85: Los escasos elementos raciales asiáticos y africanos se habían casi absorbido en el elemento indígena. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 301: Los judíos se casan entre sí, y este cuidado de la pureza de su raza no es sino la expresión de su voluntad firme de no dejarse absorber por ningún otro pueblo. + 13 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Anular, destruir una cosa, hacer que desaparezca. Ú. t. c. prnl.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 67: Porque a los apetitos vivientes en el alma antes que ellos puedan entender a Dios, los absorverá Dios en esta vida o en la otra con castigo y corrección, que será por la purgación. Ibíd. 289: Siempre habemos de llevar este presupuesto, que cuanto el alma más presa hace en alguna aprehensión natural o sobrenatural distinta y clara, menos capacidad y disposición tiene en si para entrar en el abismo de la Fe, donde todo lo demás se absorbe. c1850 BARALT Poes. (Antol. PHA 1927 II) 415: Al grito de Santiago, furibundo / Absorbe y rompe las de acero armadas / Falanges de caballos y peones / Que en vano opone a su valor el mundo. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 111: A fin de que absorba y ahogue la imagen, el recuerdo de esta mujer.
c) tr. Tomar para sí, abarcar, apoderarse por completo de algo, ocuparlo por entero.
1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 293, 9: Aquel magnate que llegó a absorber en sí mismo el poder de un rey [...] se presenta a las puertas de la patria en modesto traje. 1852 ALARCÓN, P. A. Narrac. inverosímiles (1882) 269: El egoista está siempre asfixiado por falta de otro mundo que absorber. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 123: Lo que absorbe el Gobierno como contribución, se derrama de nuevo como benéfica lluvia. 1899 ÍD. Morsamor (1907) 231: Como si Crishna y ella fuesen solos o absorbiesen en su unión cuanto es y cuanto puede ser en los tres mundos. 1917 BLASCO IBÁÑEZ Mare Nostrum (1919) 259: Las necesidades de la guerra se hacían sentir desde el primer momento absorbiendo todos los medios de comunicación.
d) Reunir o englobar varias cosas en otra, con daño de la individualidad de aquéllas.
1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 121: Hacer en este capítulo la descripción, siquiera rápida, de las obras monumentales [...] fuera absorber en una consideración como incidental, noticias y recuerdos que [...] merecen artículo separado.
7. Atraer un cuerpo y retener en su masa moléculas de un líquido o gas con el que se encuentra en contacto. Ú. t. c. abs.
1726-1956 Ac. [Con diversas definiciones.] 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 108: El álkali que absorbe al ácido febril, no sirve para el ácido venéreo o escorbútico. 1738 Diario Literatos IV 140: La yerva llamada S a l v i f o l i o f r u c t i c o s o [...] contiene también mucha virtud alkalina, con la que absorve los áccidos y los dulcifica. 1795 MALATS Veterinaria I 120: Bolo arménico [...] es astringente y desecante: absorve los ácidos y es adequado para detener las evacuaciones preternaturales. a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 172: Tierno y sabroso pan, mucha abundancia / De leves tortas y bizcochos duros, / Que toda absorven la porción suave / De Soconusco, y su dureza pierden. 1858 RODRÍGUEZ, E. Física 106: Algunos sólidos absorben los líquidos y los gases, por ejemplo, el carbón de encina absorbe una cautidad de gas que llega en el amoniaco a 90 veces su volumen. 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: Absorber. [...] ―[Pintura] ―Los lienzos (pintura al óleo) o los papeles (acuarela) absorben cuando su grano o su falta de cola no permiten que se extiendan perfectamente los colores, cuya intensidad desaparece a medida que se recubre su superficie. 1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (¿1901?) 310: La masa cristalina se deseca por último colocándola en una estufa sobre planos de yeso que absorben las aguas madres. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Úsase también en sentido figurado.
1929-30 ALBERTI, R. Sermones y moradas (1934) 360: El tragaluz que se angustia sin vidrio para absorber la pena de una nube.
8. Recibir o aspirar los tejidos orgánicos o células materias externas que contribuyen a su nutrición y vitalidad o son causa de enfermedades.
1814 FDZMORATÍN, L. Médico a palos II V (1830) 171: En el pan y en el vino, empapado el uno en el otro, hay una virtud simpática que simpatiza y absorve el tejido celular. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 14: Las raíces sujetan la planta al suelo y absorben o chupan las sustancias halladas en él, especialmente cuando les son útiles, siempre que estén disueltas en agua. 1870 LEBREDO, J. G. Aplicac. Quím. Org. (1871) 40: Las grasas se emulsionan primeramente y se destruyen después de absorvidas directamente en la sangre. 1884-1956 Ac. 1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v absorción 111a: Contra lo que se ha venido creyendo, las raíces no absorben por todos los puntos de su superficie. 1946 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 205: La chumbera es el camello vegetal. Absorbe la humedad, la acumula en las palas [...] y la guarda o la devuelve a la raíz.
b) En sentido figurado.
1961 CAMÓN AZNAR, J. (ABC 18 jun.) 3a: Su paso por Italia es deslizante, sin que su pintura absorba nada de ese aparato de mitos o de apoteosis célicas que en su tiempo cubrían lienzos y bóvedas.
9. tr. «Retener un cuerpo en su masa una parte de la energía radiante que le atraviesa.» (Cabrera, B. céd. Ac. c1918.)
1857 Dicc. Artes y Manufact. II 380: Encontrándose un cuerpo cualquiera al paso de algunos rayos emitidos por otro, absorbe parte de ellos y refleja los restantes. 1922 GLZMARTÍ, I. Trat. Fis. Gen. 572: Las radiaciones absorbidas faltan en el espectro continuo. 1933 GIL, R. Trad. Física de Lang y Cabrera II 61: Un gas incandescente absorbe precisa y únicamente aquellos colores que él mismo emite. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 514: El vidrio incoloro deja pasar los rayos ópticos, pero absorbe considerablemente los infrarrojos. + 4 SIGLO XX.
absuerbo, absuerbes, absuerbe. pres. ind. Se califica de barbarismo inculto.
1834 BELLO Opúsculos gram. (1884 V) 469. 1890 SEIJAS Dicc. barbarismos: La tierra absuerbe el agua. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. s/v toser. 1946 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico II 285.
absorbido, da, absoruido, absorvido. p. p. regular. Algunos gramáticos han tratado de fijar los limites entre sus usos y los de absorto.
p1853-1865 BELLO Gram. § 282 (1881) 141: A b s o r b e r , en el significado de e m b e b e r , tiene el participio regular a b s o r b i d o . Pero el uso prefiere en algunos casos el adjetivo a b s o r t o : "Quedaron absortos al oír semejante impostura". [Repetido por Ortúzar, 1893.] 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~. El part. a b s o r b i d o sólo se usa en el significado recto de e m b e b e r ; en los demás se usa a b s o r t o . [Afirmación inexacta, pues también hay ejs. de absorbido.] 1940 LLAVERÍAS, F. Vicios dicción: Absorberse. Expresión viciosa por abstraerse, ensimismarse: "Está a b s o r b i d o ante tal maravilla de la naturaleza". [Sólo algunos diccionarios del siglo XIX definen absorberse como `abstraerse' o `ensimismarse'.] 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~. Cuando significa embeber, atraer a si, cautivar, tiene dos participios: [...] a b s o r b i d o y [...] a b s o r t o . En las demás acepciones debe siempre decirse a b s o r b i d o : "La arena ha a b s o r b i d o toda el agua". [Sin el auxiliar haber hay ejs. de absorto en ciertas épocas y aceps.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas