aburrición

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aburrición, aborrición, aborreción. (De aburrir.) Las formas aborrición y aborreción sólo se encuentran en textos judeo-españoles de la acep. 1a.
1. f. Aborrecimiento, odio.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Núm. 35,20: Si con aborrición lo empuxó [...] y muriere, matar será matado el hirién, matador él. [Scio: Si uno diere un empellón a otro que aborrece, [...] y aquél muriere, el agresor será reo de homicidio.] Ibíd. Samuel 20 13,15: Y afligióla y yazió con ella. Y aborrecióla Amnón aborrición grande mucho, que mayor la aborrición que la aborreció más que el amor que la amó. Ibíd. Psalt. 109,5: Y pusieron sobre mí mal por bien y aborrición en lugar de mi amor. Ibíd. Proverb. 3,32: No embidies en varón de robo y no escojas en todas sus carreras. Por que aborrición de A[donai] perverso y con rectos su secreto. [Scio: No envidies al hombre injusto ni sigas sus caminos. Porque abominación del Señor es todo escarnecedor y su conversación es con los sencillos.]
1893 Seder (BAE 1914, 451): Y aborreción de las criaturas. 1931 MALARET: Aburrición. P[uerto] Rico. Antipatía, odio. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 186: Aburrición `aborrecimiento' en el Cibao. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara: ~. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 295 a. 1946 MALARET: ~. [Se emplea en] Colomb[ia], Ecuad[or], P[uerto] Rico y S[anto] D[omin]go. 1960 KANY American Spanish Euphemisms 129.
2. Aburrimiento.
c1880 - 1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1884-1956 Ac. 1887 URIBE Dicc. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 67. 1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 219: ―Y usted, señor Cabeza de Vaca, ¿qué hace a estas horas en el casino? ―¡Yo! Morirme de hambre y de aburrición. 1917 MALARET Prov. PRico. c1918 céd. Ac.: [Se dice en Cádiz:] Anoche el teatro fue una aburrición. 1925 MALARET: ~. [Se emplea en] Guatem[ala] y Puerto Rico. 1928 CARRASQUÌLLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 501a: Si me quedo aquí con los brazos cruzados, me muero de la pura aburrición. a 1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 186: ~. "Aburrimiento" en el sur. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara: ~. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 1951 ACUÑA, L. A. (Kany American Spanish Semantics 1960, 112): Eso de tener que trabajar los sábados por la tarde es una aburrición. 1960 KANY American Spanish Euphemisms 129: [Se emplea en] Ecuador, Colombia, Puerto Rico y Santo Domingo. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 112. 1961 ZAMORA VICENTE céd. Ac.: ~. Usual en Albacete.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas