abusar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abusar1, abvsar. (Del lat. abūsus.) intr. Hacer mal uso de algo. Lleva ordinariamente un compl. introducido por la prep. de. Ú. t. c. abs. y a veces c. tr.
El uso tr., atestiguado en 1506, 1518 y 1617 (aceps. 1a b y c, y 2a), reaparece modernamente como galicismo (Llaverías, F. Vicios dicción 1940) o anglicismo (Alfaro, R. F. Dicc. Anglicismos 1950), o acaso de manera espontánea (Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 230: "Me estás abusando"). En vez de la prep. de se da el uso de a en Ecuador (Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 299).
1495 NEBRIJA: Abusar, mal usar: abutor, eris. 1604 PALET Dicc., &. 1726-1956 Ac. [1726-1770: ~. Usar mal de alguna cosa. 1780-1869: ~. Hacer mal uso de alguna cosa. Desde 1884 se define como en nuestra acep. 1a.]
1. Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de alguna cosa.
a) intr. Usar impropiamente de algo, especialmente de letras o palabras. Ú. alguna vez c. tr. Cf. abusión acep. 6a y abuso acep. 6a.
1427-28 VILLENA Trad. Eneida, Carta glos. (ms. s. XV) IV0,b: La r en nombre proprio [...] yerran los que la doblan [...] diziendo Rey, que lo ponen ansý: rrey, abusando dello en muchos logares. 1812 ALVARADO, F. Cartas (1824 II) 63: No abusemos, Señor Ireneo, ni de los nombres ni de las cosas. 1857 CAMPOAMOR Disc. parlamentarios (1901) 301: No ha sido mi ánimo abusar de una palabra de que sólo me he valido en sentido metafórico. 1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 270: ¿Qué se entiende por neo-catolicismo? Nadie ha dado [...] una definición seria y razonable. Se abusa de la palabra y no se la explica. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 32: Aquí abusamos de las palabras y calificamos a los hombres con mucha ligereza. 1959 CERNUDA, L. Historial de un libro 124: Entonces me ayudaron algunas cualidades suyas [...]: desnudez, pureza (sea lo que sea lo que esta palabra, tan abusada, suscite hoy en la mente del lector), reticencia.
b) intr. Ejercer la autoridad de manera opresiva o inicua. Ú. t. c. tr. Cf. abuso aceps. 3a, 5a y 5a b.
1506 LUZÓN, J. DE Cancionero (1508) [dv] V0: Que officio es de buenos el ser gouernantes, / y ser deuen dellos pobres ayudados; / y es muy pestífero ser gouernados / los justos de injustos lo justo abusantes. 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 218: El de Ancre incurrió el odio público, ya por su supremo valimiento, [...] ya, en fin, porque abusasse en algunas operaciones de su autoridad. 1828 BRETÓN HERREROS María Estuarda III IV (1883 I) 76: Yo me someto a Dios, y por su gloria / bendeciré la palma del martirio. / Mas vos no abusaréis, así lo espero, / de un funesto poder. 1843 ÍD. Un novio III V (1883 III) 253b: ¿Qué idea será la suya... / si en él cabe alguna idea? / Pero mejor es dejarle, / a ver por dónde resuella, / que se volverá más tonto / si abuso de la tutela. 1849 ZORRILLA Traidor, inconfeso I IX (1852 III) 307a: Hasta ahora, a lo que creo, / De sus poderes abusa / La justicia, pues le acusa / A ciegas su buen deseo. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~. Usar mal, hacer mal uso de la autoridad de que está uno revestido, de las facultades que le están encomendadas. 1862 VEGA, V. Muerte César II IV (1866) 333: No es César opresor: de la usurpada / Autoridad no abusa. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 7: A todo poderoso [...] se le figuraba Bismarck usando y abusando de la autoridad de repartir cachetes. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 301: Usted abusa de su autoridad sobre mujeres indefensas, exclamó Luisa con indignación. + 3 SIGLOS XVIII-XIX.
c) intr. Usar mal de una cosa, contraviniendo a las normas de la religión, la moral, el derecho, etc. Ú. alguna vez c. tr. Cf. abuso aceps. 3a y 5a.
1518 CASTILLA, F. Teórica virtudes 23a: Falsa religión asaz / abusada en preminencias / es la humil fingida faz / que toma paz / de Dios con tres reuerencias. 1684 SOLÍS Hist. México 261a: Le costava particular estudio esta incitación, fuesse por abusar de las Ceremonias Sacrosantas, mezclándolas con sus abominaciones, o porque no sabe arrepentirse de aspirar [...] a la semejanza del Altíssimo. Ibíd. 444a: No faltavan algunos eclesiásticos desatentos que abusavan del Púlpito para mantenerlos en esta opinión.
1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 245: El prohibir esa Bula los Concilios antiguos y algunos Padres la Astrología [...], no era porque no fuese esciencia verdadera y segura, sino porque había muchos que abusaban de esta esciencia. Ibíd.: Pueden condenar la Sagrada Teología y las Santas Escrituras, pues hay multitud de Hereges que están abusando de ellas. 1785 JOVELLANOS Informe libre ejerc. Artes (BibAE L) 40b: El primer uso que harán de su libertad será acaso para abusar de ella. 1849 CARO, J. E. Artíc. (1873) 168: Sólo pide la verdad para abusar de ella. 1870 Cód. Penal art. 320: El funcionario público que abusando de su oficio expidiere una cédula de vecindad bajo un nombre supuesto, o la diere en blanco, será castigado. Ibíd. art. 328: El facultativo que abusando de su arte causare el aborto o cooperase a él, incurrirá, respectivamente, en su grado máximo en las penas señaladas en el art. 425. 1889 Cód. Civil art. 1870: El acreedor no podrá usar la cosa dada en prenda sin autorización del dueño, y si lo hiciere o abusare de ella en otro concepto, puede el segundo pedir que se la constituya en depósito. 1950 ALFARO, R. J. Dicc. Anglicismos s/v: La Constitución [...] deja a los Estados ese derecho en la confianza de que ellos no lo abusarán. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.
d) intr. Hacer uso de algo con demasiada frecuencia o en cantidad excesiva. Ú. t. c. abs. y alguna vez c. tr. Cf. abuso aceps. 7a y 7a b.
1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Abvsar, [...] to spend prodigally, [...] to bestow ill or vainely. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 37: Hay una costumbre de que las amas dexadas y perezosas abusan con frecuencia, y es que en vez de valerse de medios eficaces para aliviar a los niños, se contentan con mecer la cuna. 1843 BRETÓN HERREROS Un francés I III (1883 III) 266a: Y se deja una llevar / hacia el ambigú..., y abusa; / que así como caballeros / también hay damas de industria. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 41: El calesero, que era muy pillo, hizo gestos significativos para indicar que Lord Gray había abusado del Montilla. 1892 CUÉLLAR, J. T. Las Posadas 35: Los borrachos abusan de la prosodia y acentúan hasta la danza. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: Abusar de una cosa. Repetirla con demasiada frecuencia y pesadez. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 128: Lecuona abusaba del ocre y nos hacía abusar de él. 1916 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. Hist. 46: La observación se hizo un lugar común, del que se ha abusado. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 157: Además, abusaba, en cierto modo, por hábito mal adquirido y vicio bien alimentado, del tabaco y del alcohol. 1950 ALFARO, R. J. Dicc. Anglicismos s/v: Concedió que el veto, al que calificó de especie de válvula de seguridad, había sido grandemente abusado. + 9 SIGLOS XIX-XX.
e) intr. Hacer uso desmedido o excesivo de dotes, condiciones, facultades personales, etc.
1787 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 114: Mi opinión es que nada hizo [Lope] absolutamente malo ni absolutamente bueno; que abusó de su inagotable facundia, y que no hay lector de buen gusto que no reniegue de él y que no le admire. 1827 MTZROSA Anotaciones Poética 188: Nuestros mejores poetas han incurrido a veces en ese defecto [ripios] y más comúnmente los que, dotados de suma facilidad y abusando de ella, trabajaban con priesa. 1827 ÍD. Apéndice Comedia 411: En vez de contribuir a reformar el gusto del público, abusaba de su gran talento para acabar de pervertirle. 1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. I X (1883 III) 157a: ¡Cómo abusas de tu elocuencia sagaz! 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 883a: Queriendo fijarse en el sentimiento, el hombre no hace más que abusar de su ser.
f) Prevalerse indebidamente de una superioridad o ventaja. Cf. abuso acep. 9a c.
1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet II V (1830) 282: Indignado de que abusaran así de la impotencia a que le han reducido su edad y sus males, envió estrechas órdenes a Fortimbrás. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 233b: Abusando con tal crueldad de su superioridad con los vencidos y los prisioneros, se hacía indigno de las victorias que conseguía. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 32: Mi padrastro [...] se desenmascaró. Estaba en su país y con su familia, nosotros lo habíamos abandonado todo. Su alma mezquina abusó de estas ventajas. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 272: Los periódicos de la corte, dueños absolutos de la opinión nacional, abusan de ella para empujar nuestro Ejército hacia un abismo. 1860 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 11: Demasiado abusaba desgraciadamente el gobierno de entonces de su fuerte posición. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. [...] Prevalerse demasiado de la posición que se ocupa. 1870 Cód. Penal art. 10: Son circunstancias agravantes: [...] 9a Abusar de superioridad o emplear medio que debilite la defensa. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 60: En mi calidad de mujer, le dijo, yo tendría derecho a ser la más curiosa de los dos y preguntar a usted lo que tenía que decirme; pero no abusaré de esta ventaja, sino que hablaré yo primero. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 29a: Silvestre abusaba un tanto de la superioridad de haber estado en Madrid. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 168: Pero "Pepino" no quiso abusar de la situación y se fue con el saco vacío. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 299: Abusa a que soy pobre. + 7 SIGLOS XIX-XX.
g) Usar indiscretamente de una confidencia o secreto, descubrirlos o comunicarlos. Ú. t. c. abs.
1842 VEGA, V. Llueven bofetones I VI (1895) 12: Voy a confiarte un secreto. Pero si abusas..., ¿estás?...; si abusas..., tú eres mi favorito...; ¡te quiero mucho!..., pero me vería en la dolorosa necesidad de hacerte cortar la cabeza. 1850 ZORRILLA Un cuento de amores (1852 III) 25: Voy a fiaros mi historia, / No es cosa que me avergüenza. / Hacia vos, señor, me atrae / Simpática deferencia, / Y sé que no abusaréis / De lo que os fíe mi lengua.
2. tr. Engañar.
1617 OUDIN Tes.: Abusado [...] Ingannato. Abusar [...] Ingannare. 1940 LLAVERÍAS, F. Vicios dicción: ~. Galicismo por engañar: "abusar a uno".
3. intr. Valerse alguien, indebidamente y en provecho propio, de la buena disposición de los demás hacia él, de la bondad, confianza, inocencia, etc. de los otros. Ú. t. c. abs. Cf. abuso acep. 9a.
c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 1: ¿Hasta quándo mi torpe desvarío / Abusará, Señor, de tu clemencia? 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 61 (1642) 467: Abusa [el vulgo] de la demasiada clemencia i se precipita con el demasiado rigor.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 129: ¡O, quánto abusan unos hombres de la credulidad de otros! c1769-c1772 IRIARTE, T. Filósofo casado I II (1787) 4: Tú fuiste quien, abusando / De mi amistad y creencia, / Me brindaste con el vaso / De veneno. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 272b: El Gran Capitán [...] hubiera hecho más por su gloria si no abusara de la confianza que César había hecho de él poniéndose en sus manos. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 37: Conocí que el hombre abusa siempre de la bondad indefensa. 1843 BRETÓN HERREROS Un novio III II (1883 III) 252a: ―Yo soy hombre / de muchísima paciencia. / ―Por eso abusan así. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~. [...] Hacer mal uso [...] de la confianza que se hace de uno. 1860 CONCEPCIÓN ARENAL Visit. pobre (1894) 101: El pobre abusa, tiene exigencias impertinentes, verdaderos caprichos de niño mimado. Ibíd. 102: ¡Bienaventurado el fuerte, de quien abusa el débil que padece! 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. Valerse demasiado de una persona, y en este sentido se dice: a b u s a r d e u n p r o t e c t o r . 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 259: Te han engañado; están abusando de tu bondad, de tu dulzura, para fines execrables. 1892 LUCEÑO Recomendaciones II I (1894) 207: Me sacrifico / por ti, patria, ¿qué más quieres? / ¡Pero no abuses de mí, / que mi salud se resiente, / y, si me muero, no sabes, / desdichada, lo que pierdes! 1920 MUÑOZ PABÓN Mansedumbre 128: Mañana cuando salgamos le compraremos cualquier friolera que no abulte mucho, a fin de no abusar del señor. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 36: Como se pasaba de sumiso, su padre abusaba de él. Había que demostrar carácter. + 36 SIGLOS XVIII-XX.
b) intr. Se emplea en fórmulas de cortesía con referencia a la atención, amabilidad o benevolencia del lector o interlocutor. Ú. t. c. abs.
1779 IRIARTE, T. Música 48: Ninfa adorada, ¿por qué abuso / De la atención que a mi discurso prestas? 1837 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 53: Si no temiera abusar de la paciencia de mis lectores, daríales cuenta de las observaciones crítico-filosóficas que la inteligencia de aquélla me proporcionaba. 1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. I VIII (1883 III) 155a: Mil gracias. No abusaré, / caballeros. Seré breve. 1851 TAMAYO Y BAUS Una apuesta esc. 5 (1898) 136: No quiero abusar, y sólo le pido a usted permiso para hacerle tres visitas. 1892 LUCEÑO Recomendaciones II II (1894) 221: ―Dispense usted, si abusando / de su bondad... ―Nada de eso; / pero el Gobierno no puede / disponer de un solo céntimo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 24a: Abusar de su paciencia. Molestarle; impacientarle; cansarle. 1905 BENAVENTE Rosas Otoño II IV 92: El placer de visitar a ustedes es tan grande, que abusaremos de él con frecuencia. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
4. intr. Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza, poder, etc. Cf. abusanza y abuso acep. 3a b.
1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 272a: [César Borja] abusó feamente de Astor Manfredo, señor de Faenza, y después le hizo arrojar en el Tíber. 1841 DUQUE DE RIVAS Morisca Alajuar II IV (1855) 326: ―¿Un cristiano, un caballero, / de una infelice abusar? / [...] / ―Mi pasión has de premiar, / o has de morir a este acero. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Abusar de una muger: gozar de ella seduciéndola. 1870 Cód. Penal art. 459 nota 2: El hecho de facilitar la corrupción de una menor queda terminado desde el momento en que es puesta a disposición de otro para que abuse de ella, no dependiendo la inmoralidad del hecho de que el abuso se haya cometido. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 24a: Fulano ha abusado de Mengana, que equivale a decir: Fulano ha deshonrado a Mengana. 1907 SÁNCHEZ, FLORENCIO Nuestros hijos II V (1952) 524: Nosotras comprendemos que ese sinvergüenza ha abusado de ti..., lo comprendemos. Pero tú has debido cuidarte un poco más. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 1 b. 1925 COLL Y TOSTE, C. Leyendas Puertorriqueñas III 148: Es un joven vizcaíno muy trabajador; pero le ha cogido el gusto a la carne negra, mi amito, y quiere abusar de todas las muchachas. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 222: Yo estaré oculto entre el heno del pajar donde unos soldados borrachos abusarán de unas jóvenes aldeanas + 2 SIGLOS XIX-XX.
¶ abusado, da. p. p.
Aplicado al compl. directo en los ejs. de 1518 acep. 1a c y 1959 acep. 1a a. Cf. acep. 2a.
abusar2. v. aguzar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas