abutilón

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abutilón. (Del lat. moderno abutilon < ár. aubūtīlūn.) m. Nombre que se da a diversas especies de plantas de la familia de las malváceas.
a) Sin precisar la especie de que se trata.
1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 1c: Abutilón. Vna planta que parece a las calabaças en hojas, y fruto [a] la canamera. 1762 QUER, J. Flora Esp. II 152: Abutilón es un género de Planta de flor de malva. 1857 COLMEIRO Botánica 223: En el género A b u t i l ó n [...] hay algunas especies notables y entre ellas [...] el A . p o p u l i f o l i u m , Sweet, el A . g r a v e o l e n s , Wight et Arn., y el A . t o m e n t o s u m , Wight et Arn., del Asia y equivalentes a nuestras Malvas y Malvavisco. 1865 Dicc. Farmacia: ~. [...] Es planta anual, indígena de la India, cuyas hojas son emolientes y las semillas aperitivas y diuréticas. 1917 ALEMANY Dicc.: ~. Planta malvácea, cuya corteza se aplica a diferentes usos domésticos. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~. Planta apreciada en jardinería. Hay varias especies que reciben nombres particulares, como escoba cimarrona, malva de caballo y malva de cochino. 1927 Ac. (DM): ~. Género de malváceas que comprende matas, arbustos y árboles de las regiones templadas y cálidas. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 22. 1939 Dicc. Agric. Matons: Abutilón. Arbusto de la familia de las malváceas, de hojas acorazonadas, angulosas o lobuladas y flores semejantes a la del malvavisco, aunque amarillas.
b) «Sida Abutilon, L. [...] Nombr. vulg. Cast. Malvavisco de Indias (Quer), Malvavisco embutido de flor amarilla (Martras), Abutilón (Quer, Nipho).» (Colmeiro Enumeración plantas I 1885, 516.)
1786 Dicc. Terreros: Abutilón o malvavisco,de Teofrasto, planta annual que sube desde dos hasta cinco pies; su tallo es derecho, redondo, velludo, ramoso; las hojas en figura de corazón, parecidas a las del tilo, aunque mayores, y en palillos, algunas veces de medio pie de largos; las flores, semejantes a las del malvavisco ordinario, aunque amarillas; el fruto chato por lo común por la parte superior y que encierra unas vainas membranosas, que dejan granos en figura de riñón y que se encomiendan para el mal de piedra y son también dulcificantes; la corteza sirve en la América para hacer cuerdas. 1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v: El abutilón común ( A b u t i l o n A v i c e n n a e , Gaertn.; S i d a a b u t i l o n , L.) crece en los pantanos del Mediodía de Europa y se cultiva a veces como planta anual de adorno. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~. [...] El A. A v i c e n n a e , Gaertn., originario de la India, algo velloso, conocido también por Abutilón Común o Malvavisco de la India, que crece en los pantanos del Mediodía de Europa y de cuyo tallo se obtiene una hilaza inferior a la del cáñamo, con que se fabrican cuerdas.
c) «Algunas otras especies suelen cultivarse en los jardines y entre ellas el Abutilon marmoratum, Hort., procedente de Méjico, con flores blanquecinas rayadas y manchadas de color rosado.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 474.)
d) Cuba. «Planta de las Malváceas. Abutilon pedunculare, Kth.» (Pichardo, E. Dicc. voces cubanas 1875, 3b.)
1945 MALARET Lex. fauna y flora 303: ~. Cuba. Planta de jardinería. (Abutilon pedunculare; triquetrum.) 1953 Pichardo Novísimo: Abutilón. Planta de las Malváceas. (A b u t i l o n p e d u n c u l a r e , Kth.) 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I.
e) abutilón de Bedford. «Es mayor que el abutilón estriado y tiene hojas acorazonadas, dentadas, flores solitarias, mayores y menos coloradas que las del mismo.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 473.)
f) abutilón estriado. «Arbusto de Buenos Aires y del Brasil, con ramos delgados, hojas acorazonadas en la base, trilobadas, pedúnculos largos y delgados, flores solitarias, pendientes, amarillas, con venas purpúreas.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 473.)
1939 Dicc. Agric. Matons: ~. El A. s t r i a t u m , Dicks., del Brasil, de hojas acorazonadas y flores campanuliformes, solitarias y colgantes, siendo su color amarillo con venas rojas.
g) abutilón gigante.
1859 COLMEIRO Manual jard. I 474: ~. Arbusto de Caracas que prospera en Sevilla.
h) abutilón insigne. «En Colombia se conoce un Abutilon insigne, Planch, cuya especie se encuentra en Rionegro, Caldas, etc.» (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba I 1958.)
1941 URIBE, J. A. Flora Antioquia (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba I 1958.)
i) abutilón venoso. «Es más alto y robusto que el abutilón estriado y tiene hojas mayores con siete lóbulos irregularmente dentados, flores también mayores y más coloradas.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 474.)
1939 Dicc. Agric. Matons: ~. [...] El A. v e n o s u m , Paxt., de Méjico [...] con flores muy grandes.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas