acacoyol

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acacoyol, . (Del náhu. acatl `caña' y coyoli `coyol, fruto de cierta palmera'.) Las formas acacoyotl, recogida por diccionarios no mejicanos, y acacóyotl son erróneas.
1. m. Méj. «Planta gramínea (Coix lacrima) llamada también lágrimas de Job y lágrimas de S[an] Pedro, con cuyos frutos duros se hacen rosarios.» (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.)
1895 ZEROLO Dicc. Encicl., 1914 Pequeño Larousse, 1917 ALEMANY Dicc., 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl., 1925 MALARET y 1927 Ac. (DM): Acacoyotl. [La Ac. no lo recoge después.] 1931 MALARET: A c a c o y o t l . [...] (Error por a c a c o y o l , pero no se usa.) 1942 SANTAMARÍA: Acacoyol. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 303: Acacoyotl [...] (Error de Ac[ademia] por a c a c o y o l , pero es nombre que no se usa.) [Antes que la Academia había incurrido en el error Malaret 1925.] 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Acacóyotl.
2. «Nombre vulgar de una planta borraginácea silvestre (Lithospermum sp.)». (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.)
1942 SANTAMARÍA: Acacoyol. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Acacóyotl.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas