acano

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acano1, acanos. (Del lat. acănus < `cabeza espinosa de ciertas plantas'.) m. Especie de cardo que se usó como hemostático.
1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 299a: Ay algunos que tienen el acano por especie de eringio; es yerua espinosa, baxa y ancha y con más anchas espinas. Dizen que restaña admirablemente la sangre puesta encima de la parte de donde sale. 1879 Supl. Dicc. Salvá, &: Acanos. 1917 ALEMANY Dicc.: Acanos.
acano2, hacano, hácano. m. Venez. Ácana, árbol de la familia de las sapotáceas.
c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo esp. Venez.: Hacano. S i d e r o x y l o n m a s t i c h o d e n d r o n (?). Sapotáceas. [...] Escríbese de ordinario a c a n o . Añadímosle la h porque en Cuba suelen pronunciar j a c a n a . [...] Es quizás un M i m ú s o p s . 1942 SANTAMARÍA: Ácano. m. Variante de Ácana. Ibíd.: Hacano. m. Acana o Jacana. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 304: Acano. Venez[uela]: Hacano. 1950 Ibíd. 440: Hacano. [...] Venez[uela]. Árbol corpulento de madera amarillenta-rojiza. [...] Para H. P[ittier] es h á c a n o su nombre y cree que se trata de un Sideroxilon [sic].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas