acecha

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acecha, açecha, asecha; cecha, çecha, secha. (Del it. secchia, o de su variante dialectal seêêa < lat. sĭtŭla.) f. Balde, cubo, recipiente de cuero, metal u otra materia, para transportar agua.
1613 UFANO, D. Trat. Artillería 168a: Açecha de cuero para transportar agua de vna a otra parte al matar los fuegos de los inçendios de casas. Ibíd. 190: Para tal remedio se pueden tener algunas tinas y çechas con agua. Ibíd. 207: Para las pieças sospechosas se terná vna secha de agua junto de cada vna. 1614 SALAZAR, A. Espejo Gram. 208a: Cosas para el seruicio de la cozina y chimenea [...] la caldera, [...] el acecha. Ibíd. 384a: Tome la acecha y tráigala llena de agua. 1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 181: Raras vezes estará proveída de agua, y la que suelen tener es en pozos tan profundos que se tarda un quarto de hora en sacar una cecha. Ibíd. 223: Y sacando después el agua con palas y asechas, se haze el fundamento de pilotage o de piedra. 1946 TERRADAS Neolog. 183: Palabras castizas españolas son "acechas" de cuero [...] para transportar agua. [Remite a la autoridad de Ufano, antes mencionada.]
¶ acechuela. dim.
1614 SALAZAR, A. Espejo Gram. 208a: El acecha, acechuela.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas