acenoria

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acenoria, azenoria, azanoria, acinoria, acenaria, azahanoria, azanahoria, açanahoria, acenahoria, çenoria, çinoria. (Del ár. safunâriya; cf. Corominas Dicc. 1954.) f. Zanahoria.
Todas estas variantes deben considerarse como anticuadas, y así las registran frecuentemente los diccionarios a partir del siglo XVIII, salvo acenoria, que persiste como dialectal. La variante acenaria se recoge en Dicc. Agric. Matons 1939.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1272b: El primero comía primeras chereuías, / comjença adar çenorias a bestias de establýas. [Var. ms. S, 1343: çanahoria.] Ibíd. v. 1334c: Muchos de letuarios le dan muchas de vezes, / diaçitrón e codonate e letuario de nuezes, / otros de más quantías e de çinorias rrehezes / enbýan vnos a otros cada día a vezes. [Var. ms. S, 1343: çahanorias.]
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 113d: De ynuierno principio y cabo / nace el ráuano y el nauo, / cardo, puerro y acinoria / y las verças. 1582 CALVO, F. Libro Albeitería (1657) 106a: Se permitirá darle algunas yeruas assícomo alfalfa, [...] acenorias, hojas de ráuanos. Ibíd. 106b: Un manojo de espliego y tres onças de cemiente de acenorias. a1610 CoDoIn Amér. Ocean. IX (1868) 401: Las hortalizas que hay son lechugas, repollos, coles, rábanos, acenorias, cardos, escarolas. 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina (1797) 87: Las acenorias es una potagería que para solas no son muy buenas. 1655 FERNÁNDEZ, M. Olla podrida 75: Se burlan de medicinas, i en su lugar llenan la pança de coles, nabos, acenorias, carne saçonada con sal i umo, tocinote crudo.
1706 STEVENS Dict.: Açanahorias. 1726 Ac.: Azanoria. [...] Es voz Aragonesa pero vulgar. 1770-1791 ÍD.: Azanoria. Lo mismo que z a n a h o r i a , que es como hoy se dice. 1786 Dicc. Terreros: Acenoria. 1803-1956 Ac. [Se recogen dos formas: azanoria y azenoria; desde 1884, la segunda remite a la primera. Ambas llevan la calificación de anticuado hasta 1852.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Acenoria. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: A z a n o r i a , a z a h a n o r i a . Lo mismo que z a n a h o r i a . 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Acenoria, azanoria, azanahoria, azenoria. 1909 ALONSO GARROTE VLeonés: Acenoria. 1915 LAMANO DSalmantino: Acenoria. [...] Úsase también en dialecto vulgar leonés. 1933 Ac. Dicc. Hist.: Acenoria. f. ant. Azanoria. Ibíd.: Azanahoria. 1934 GAREY VBierzo: Acenoria. 1939 Dicc. Agric. Matons: Acenaria o acenoria. 1949 GALOMAS Leng. Santander: Acenoria [...] Úsase en los dialectos vulgares de León y Salamanca. 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: Acenoria.
2. En sentido figurado, se dice del pelo rubio rojizo, y del tono de piel correspondiente.
1527 Crónica Francesillo de Zúñiga (BibAE XXXVI) 34b: El cual visorey [...] parescía acenahoria macho o palomo duendo sobre huevos.
3. En sentido figurado, enhorabuena.

1758 ISLA Fray Gerundio (1885) III 237: Entraron en su celda el Prelado, el Maestro Fray Prudencio y los demás Padres a darle la que llaman la acenoria, esto es, la enhorabuena de la función, como loablemente se estila en todas las Religiones.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas