achatar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
achatar. tr. Poner chata alguna cosa; aplastar, aplanar. Ú. t. c. prnl.
1843-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 1067: En la crianza de los suyos / son bárbaros por demás; / [...] / en una tabla los atan, / los crían ansí, y les achatan / la cabeza por detrás. 1906 La Nación [Buenos Aires] 23 mayo p. 5 (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v): La sala de "pasos perdidos" [...] sería hermosa si antes de la mitad de su altura no ostentara un doble balcón corrido que la aplasta, que la achata y le quita toda la elegancia. 1930 FDZFLÓREZ, W. Fantasmas 73: Tur fue seguido [...] a la habitación donde estaba el piano. Deslizóse debajo de él achatándose. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 101: La circunferencia se achataba en elipse.
2. tr. Amér. Rebajar, humillar, avergonzar, amilanar. Ú. t. c. prnl.
1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Degradar o rebajar; humillar o envilecer. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 149: Achatarse: [...] Amilanarse, rebajarse. 1925 MALARET: Achatarse: Argent. Amilanarse. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: Amilanarse. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: Achatar: Deprimir, avergonzar. Ibíd.: Achatarse: Rebajarse, amilanarse, acobardarse. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 9: Achatarse: Amilanarse.
3. prnl. Chile. Quedarse indebidamente con lo ajeno. Cf. achampar1 acep. 1a.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1947 MALARET Amer. Copla Popular: ~: Quedarse con lo ajeno. No en Chile.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas