achiquitar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achiquitar. (De a7- + chiquito.) tr. Colomb., Guat., Méj., R. de la Plata y StoDgo. Hacer chico, achicar, empequeñecer. Ú. t. c. prnl.
1887 URIBE Dicc. 6a. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 1897 CARRASQUILLA, T. En la diestra (1952) 1640b: La cuarta cosa [...] es que [...] me dé la virtú di achiquitarme a como yo me dé la gana, hasta volverme tan chirringo com'una hormiga. Ibíd. 1651b: Entonaron todos los coros celestiales el trisagio d'Isaías; y Peralta, que todavía nu'había usao la virtú di achiquitarse, se fue achiquitando, achiquitando, hasta volverse un Peraltica de tres pulgadas. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 630. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1407a: Va poniendo y contando, sobre el banco, las rojas raíces, hasta completar doce montoncillos. [...] ―Vea qué cuartilos pa más buenos: hasta medios parecen. Voy a amarrarlos flojitos pa que no se achiquiten. 1927 MEDINA, J. T. Americ. 1927-1950 Ac. (DM). 1490 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 197. 1946 MALARET. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1958 Ac. Sesión 16 enero: ~: tr. Achicar. Ú. t. c. prnl. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 181.
b) prnl. En sent. fig., amilanarse, acobardarse, rebajarse; estimarse en poco.
1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: [...] En sentido figurado humillar, acobardar. Úsase en sus formas transitiva y refleja. 1946 MALARET. 1958 Ac. Sesión 16 enero. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas