acial

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acial1, azial, hazial; aciar, aziar, arcial; aciel; asial. (Del ár. az-ziyār `tenaza de albéitar'.) Las formas con r final etimológica se señalan como granadinas en 1601, aunque en el siglo XVII aparecen en textos a los que no conviene tal localización; aciar se registra hoy en Murcia. Hasta principios del siglo XVIII conviven las formas en -c- y las en -z-, pero parece que estas últimas son las preferidas y que en algunos casos hay que atribuir las en -c- a modernizaciones de los textos. La Ac. da la forma azial, en 1726, pero la elimina definitivamente, reemplazándola por acial, en 1770. Por su parte, hazial se registra sólo en el ejemplo de 1680 de la acep. 1a. Arcial (arşial) se ha recogido en el habla actual de La Laguna (Tenerife). Aciel (v. cita de 1953 de la acep. 2a) se encuentra sólo como rusticismo ecuatoriano. La forma asial, registrada por Oudin y Stevens, puede estar influida por la fonética andaluza, inglesa o francesa; en Covarrubias 1611 es forma inventada para justificar una etimología.
1. m. Instrumento, necho por lo general con un palo y una cuerda, que sirve para sujetar y oprimir un labio, la parte superior del hocico, o una oreja de las caballerías, y mantenerlas así quietas mientras se las cura, hierra o esquila.
1542 Lisandro y Roselia (1872) 20: Si yo dixese la llaga que heciste al caballo alazán en el bezo con el acial cuando lo herraba, no estarías más un día en casa. c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 73a: Más vale azial que fuerça de official. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 163: Para sangrar de las venas de la lengua conuiene que le tengan abierta la boca con vn azial o badal. 1593 GUADIX 157: Aziar llaman en España a vn instrumentillo y herramentilla de que usan los herradores o albéytares. 1601 ROSAL: Azial vel Arab. Ziar, que es mordaza, y así la llama el Granadino Aciar. 1607 OUDIN: Asial. Azial. 1609 VITTORI (TL): Aziar o azial. 1611 COVARRUBIAS Tes. 11c: ~. Vna soga de cerdas añudada a vn palo fuerte, con que los herradores y albéytares domeñan a las bestias y las hazen estar quedas, apretándoles con ella el hozico. Díxose acial, quasi asial, porque ase fuertemente. 1617 OUDIN Tes.: Asial. Azial. 1620 FRANCIOS. (TL): Azial o acial. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Aziar. 1658-69 ARREDONDO, M. Albeytería (1723) 143b: Aviéndose informado el Maestro de la falta, lo primero será poner el animal en dieta [...]. Luego tomará sus sueltas y aciar, y disponer la obra según el defecto del animal. 1660 Tes. Oudin: Asial. Azial. 1680 ÁLVZBORJES Prática Albeitería 39: Se le echará su hazial al ocico, y trabarla de los pies; yo las más vezes lo hago assí. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: Azial. 1706 STEVENS Dict.: Acial. Asial. Azial. 1726 Ac.: Azial. 1730 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 148: Mucho mejor que el Padre Beneficiado, merecía Vd. [...] un acial en la boca para que no vomite tan rabiosas necedades y porquerías. 1770-1956 Ac.: Acial. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 101: Sujetándole [a la mula] la cabeza con un fuerte acial, le ponen su jaquimón y ensillan. 1780 Ac. Supl.: Aciar. s. m. ant. 1786 Dicc. Terreros: Acial, término de Herradores, &c.; instrumento con que se sujetan las bestias, poniéndosele en las narices u hocico. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 545: Musa Aben Náser dice que su remedio es atarle [al caballo] apretado el freno por entre sus manos en la cincha [...]; y que si no, se le enfrene con aciales pesados, quedando floxas las correas del freno que dan en la cara. 1877 ESPEJO Dicc. Veter.: Acial. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 27: Ha sido necesario emplear a menudo el acial o torcedor de nariz como medios de punición. Ibíd. 32: Es inquieto [el caballo] y no se deja herrar, limpiar, etc., necesitando el auxilio del acial. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 244. 1932 GASORIANO VDMurciano: Aciar. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~. Palo con un cabestro, para retorcer el hocico de la bestia y sujetarla. 1939 Dicc. Agric. Matons. 1942 SANTAMARÍA: ~. [...] T o r t o l le dicen en Tabasco. Usual en Méjico. 1959 ALVAR Español Tenerife: Arcial [arşial]. Acial, bocado de las bridas.
2. Ecuad., Guat. y CRica. Látigo, hecho con una vara y una correa, para castigar o avivar a las caballerías.
1880 CEVALLOS, P. F. Catál. Errores 29. 1892 BATRES. A. Vicios leng. Guatem. 69. 1911 TOBAR Consultas Dicc. 1912 TORO GISBERT Americ. 95. 1925 MALARET: ~. Ecuad., Guatem. y C. Rica. 1927-1950 Ac. (DM): ~. Ecuad. y Guat. 1933 MATEUS Prov. Ecuat.: ~. Palo con cabestro, que usan para que anden las bestias. 1942 SANTAMARÍA: ~. [...] En Guatemala y Ecuador, rebenque, zurriago, látigo formado por un cuerpo o correa atada al extremo de un largo palo que le sirve de cabo, y usado en arriería. 1945 CORYLÉ, M. Romancero 81: Al torete más bravío / el longo sabe domar / con la fuerza de su brazo / y la maña del acial. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~. En Costa Rica, Ecuador y Guatemala. 1946 MALARET. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 71: "Acial", en habla rústica serrana, se cambia en a c i e l .
acial2. v. axial.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas