acionera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acionera, aicionera, arcionera, encionera. f. Argent., Chile y Urug. Pieza de metal o de cuero, fija en la silla de montar, y de la que cuelga la ación.
1889 GRANADA, D. VRioplatense. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~. [...] Es cosa singular que los que ignoran completamente la palabra española a c i ó n , inusitada en la Arg., empleen el derivado a c i o n e r a , aunque degenerado por los paisanos, que suelen decir a i c i o n e r a . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 414: ~. [...] En Chile a r c i o n e r a . 1925-1956 Ac.: ~. Argent. 1928 MEDINA, J. T. Chil. c1931-38 BOUTON, R. J. Vida rural Urug. (1959) 34: Encima y detrás de la cabezada de adelante lleva una pieza fija, gruesa, con una argolla en cada extremo para prender las estriberas, y que se llama encimera del recado, que algunos llaman acionera o encionera. 1942 SANTAMARÍA. 1942 INCHAUSPE, P. Voces Campo Argent. (1949) 112: La encimera, de la que salen estriberas con los estribos, aunque éstas suelen salir, también, de la "acionera", correa con argollas sujeta a los bastos. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 96: Acionera. [...] Como argentinismo sólo da esta voz el Dicc., de uso corriente sin embargo en Chile (aunque malamente convertida en a r c i o n e r a por muchos). 1946 MALARET. 1947 ÍD. Amer. Copla Popular: ~. [...] (Aparece este término en el cancionero argentino): Sois la lonja sobadita / que llevo como aicionera; / yo soy cuero mal sobao / que se bota donde quiera. 1950 Ac. (DM): ~. Argent. y Chil.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas