acocear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acocear, acoçear, acozear. (De a7- + coz.)
I. Sentido material.
1. tr. Dar coces o patadas un animal a alguien o a algo. Ú. t. c. abs. y prnl.-recípr.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 191b: El escudo era tan quebrantado &1 tan desfecho que no parecía señal ninguna en él de los golpes que le dieran en él &1 de los piesde los cauallos que le passaran por encima &1 lo acocearon. c1400 Glos. lat. esp. (1936) 128,2940: Recalcitro, por acocear. c1447 Espéculo Legos (1951) 151,30: Vinieron muchos asnos e arremetiéronse al cuerpo e deriybáronlo en tierra e acoçeáronlo muy vilmente. 1489 Ysopet XXXXI: Los quales conosciendo que non era de su naturaleza, por fuerça le quitaron las plumas &1 le dieron picadas &1 la acocearon. 1495 NEBRIJA: Acocear, tirar coces: calcitro, as, aui. Ibíd.: Acocear hazia tras: recalcitro, as.
1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 110: Si el cauallo acoceándose con otro le dieron muchas pernadas, serále prouecho hazer este remedio. Ibíd. 110v0: Cauallos rixosos y acoceadores muchas vezes pelean y acocean y vienen a se herir vnos con otros. 1589 PINEDA Agric. II diál. 18 cap. 4 f0 21a: Dixo que si vn asno le acoceara, no le auía de lleuar a juyzio. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: To kicke. 1609 VITTORI (TL): Acocear hazia tras: ruer en arriere; calcitare in dietro. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~: Dar de coces. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Tirar de calci o dar de calci.
1726-1956 Ac. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 366: La mucha carga haze a los animales irritarse y tirar coces; si es tanta que los oprima, caen; si es tanta que los enfada. acocean. 1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 8: ¿Quién me diría a mí que quando estaba acoceado de la mula en el pantano. que había de disponerme la fortuna tan buena cena, tan dichoso Amigo y tan acomodada ropa? 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 114: Mil caballos huyen sueltos, otros arrancan espantados, su dueño colgando en la estribera, y bufan y acocean al agonizante. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 339: Comprendía ya que eran animales inmundos y soeces los que le acocearon y molieron. 1915 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.
2. tr. Dar patadas una persona a alguien o a alguna cosa, generalmente como castigo o desprecio.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 207a: Con treynta caualleros que yuan con ella fuese para la cárcel, &1 mandó llamar al carcelero que hauía a essa hora acoceado a los catiuos. 1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 125: Non me yré nin me partiré nin me allongaré fasta que fallesca e mucra e se desvanesca acoçeado e quebrantado so los nuestros pies. c1447 Espéculo Legos (1951) 150,16: Dura cosa te es acoçear contra el aguijón.
1535? GUEVARA Epíst. (1595) 144: Abofetear a los moços de cámara, remessar a los reposteros y acocear a los pages, no lo deuéys, señor, hazer. c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 87d: No eches la gata en tu cama o no la acocees después d'echada. 1588 GRANADA Símbolo Fe V $$Word$$: Que tomassen [...] la imagen del crucifixo y lo echassen en tierra y lo pisassen y acoceassen y en lugar dél pusiessen el çancarrón de Mahoma y lo adorassen. c1600? CASTRO, GUILLÉN? Cerco Tremecén III (1925 I) 317b: Quédate en aqueste suelo, / maldiga el cielo tu talle, / estoy por acocealle; / mas quédate y muere. 1613 CERVANTES Rinconete 79: Quando estos bellacones nos dan y açotan y acocean, entonces nos adoran. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 300: ¿No has visto muchas vezes [...] perderse [una muger] por un rufián que la da de bofetadas cada día y la acocea, la açota y la roba? + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. [Implícita en la 1a acepción.] 1757 MAYANS Rhetórica II 415: Dar puntapiés es señal de desprecio o de irrisión; i acocear, imitación de bestias. 1927 MACHADO, M. y A. Juan Mañara I I (1947) 336: A mi niña no le inquietan / esos pisaverdes que / tozudamente acocean / el pelotón. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 133: Estaba muy ensoberbecida; embriagada de presunción, pretendía acocear a las estrellas. 1944 ALONSO, DÁMASO Hijos ira (1958) 143: No una ramera fastuosa de las que hacen languidecer de amor al príncipe [...] / sino una loba del arrabal, acoceada por los trajinantes.
3. tr. Pisar o pisotear alguna cosa; hollarla, estrujarla con los pies.
c1400? Estoria Anemur e Iosaphat (1893) 369: Ella [la tierra] e los fructos son acoçeados de todos los omnes e las animalias. c1400 Glos. lat. esp. (1936) 127,2854: Proculco, por pisar o acocear. 1495 NEBRIJA: Acocear: calco, as; exculco, conculco, proculco. a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [aviij]: Arrebatándole la carta, rompióla en pedaços &1 acoceada y escopida muchas vezes, dio con ella en la ceniza.
1514 Celestina VI (Bib. Roman.) 116: Mirando con los ojos a todas partes, acoceando con los pies el suelo duro. 1529 OrdenanzasGranada (1552) 52: Qve los matadores del matadero acoceen &1 desangren las reses bien [...]. Los matadores que matan las vacas [...] después de degollada, la coceen para que se desangre, por que no coceándola para que se desangre, otro día hiede. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 78b: Para hacer el vino es menester llevar al lagar las uvas, pisarlas, acocearlas. c1621 QUEVEDO Poes. (1648) 56: Descansa, Mal perdido, en alta cumbre / [...] / Sino es que acozear las nubes quieres, / I en la Región de el Fuego beber lumbre. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Muchas veces vale tanto como saltar, brincar y dar patadas y coces en el suelo. 1933 ÍD. Dicc. Hist.: ~: Entre matarifes, pisar las reses para desangrarlas.
b) tr. Ejecutar torpemente un baile o danza.
1639 QUEVEDO Poes. (1648) 609a: Con un rabel un barbado / Como una dueña dançaba, / I acoceando el Canario / Hacia hablar una sala.
c) tr. Ablandar los cueros húmedos con los pies, batanarlos.
1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 179a: Acozeados dan de sí el cordouán y la suela: pellejos en fin de animales, que obedecen a golpes. 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1772 XII) 205: Lo 30 batana (o acocea, como dicen los Oficiales) todas las pieles [...] golpeándolas con los pies unas sobre otras. 1786 Dicc. Terreros: ~: En términos de Zurradores es batanar los cueros [...] golpeándolos con los pies. 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 834b: Cuando los cueros salen del curtido se remojan con agua y después se suavizan batanándolos o acoceándolos con los pies. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &.
II. Sentido figurado o moral.
4. tr. Quebrantar, hollar, despreciar, ultrajar. Ú. t. c. abs.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 152c: E por esso dixo Ouidio: Aquel honrrado nombre de amistança que en algund tiempo fue en Roma ya yaze por el suelo &1 está acoçeado así como la mala muger. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Deut. [32,15] 296: E engordó Ysrrael e [c]oceó, e engordaste e acoçeaste e enduresçiste. c1400 Quatro Dotores (1897) 66,5: Estas cosas dezimos por que te enseñemos en comienço de la tu mançebía auer començado grandes cosas e seguir cosas altas, e [...] acoçeando los ençendimientos de la mançebia, subir acabadamente al grado de la hedad. Ibíd. 304,11: Ay muchos que por cuydado artero escodriñan los mandados espirituales, mas las cosas que traspasan entendiendo, acoçean las viuiendo. 1499 MONTESINO Trad. Vita Christi I (1551) 182d: Por la templança acoceamos la serpiente antigua.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 288c: Roma nunca vencida de cuerdos, la vi allí acoceada de truanes. 1546 DUEÑAS Espejo consolación 2a parte (1591) 143a: Como Dios Nuestro Señor viesse a los que de todo en todo le menospreciauan y que acoceauan sus mandamientos, conuirtiólos en reprobada y condenada locura. 1587 LUIS DE LEÓN Carta (1885) 206: Gente que le venza, y huelle y acocee. 1613 LPZCUESTA, F. Trad. Epíst. S. Gerónimo (1644) 32v0: Hollando ya, como holláis, y acoceando, como acoceáis, las passiones y malas inclinaciones. 1615 CERVANTES Quij. II 18 f0 69: Enseñarle cómo se han de perdonar los sugetos y supeditar y acozear los soberuios. 1635 QUEVEDO Virtud militante (1945) 1106a: El Espiritu Santo, en el lugar citado del Eclesiástico, dice que el hombre, aun dejándose pisar y acocear del ingrato, padecerá su veneno. + 17 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. [Hasta 1869 se califica este uso como metafórico. Desde 1884, como figurado y familiar.] 1731 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 169: ¿No estás cansado de que [...] te muerdan los burros, te acoceen los Médicos, te ahorquen los Letrados y te emborrachen todos? c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 61,16: Los letrados que no saben filosofía, ni humanidades, hacían muy bien en acocearle. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 349: Héroes de la virtud que se van a la eternidad oprimidos por el hambre, rendidos por la fatiga, acoceados por sus semejantes. 1924 NOEL, E. España 11: Los arrieros, gozosos por hallar un nuevo tema que enhile su charla, acocean el asunto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas