acolar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acolar, accolar. (Del fr. accoler, prov. acolar.) tr. Juntar o soldar estrechamente las piezas que componen una superficie unida.
1475 Doc. Pintura Aragón (1914) 437: Es condición quel dito maestro sea tenido de enerujar las juntas del dito retaulo de entramas partes, et aya buen aparello complido, que no se leuante [...]. Si dentro tiempo de seys anyos se leuantara la dita obra del retaulo por no seyer bien acolada o por alguna falta, que el dito maestro sea tenido a repararlo a sus propias expensas.
2. Unir dos escudos de armas por los costados, especialmente para indicar la alianza de dos familias.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 24: A c c o l a d o se entiende en el B l a s ó n en quatro diferentes sentidos. E l p r i m e r o se toma por dos cosas que están asidas, pegadas o puestas de lado unidas y juntas, como lo son los Escudos de nuestros Reyes, que a c c o l a n sus Escudos baxo de una Corona. Ibíd. 25: Las Magestades de D o n F e l i p e V y D o ñ a I s a b e l F a r n e s e a c c o l a n sus Escudos, p r i m e r o de España, y s e g u n d o de Parma. 1753 GARMA Adarga catalana II 116: Con este exemplar pueden Accolar sus Escudos las Señoras con los de sus maridos, representando la alianza de las familias del modo que se hace quando se Accolan los de los Reynos unidos. 1770-1817 Ac.: ~: En el Blasón es unir, juntar, combinar. Dicese de los escudos de armas que se ponen juntos por los costados baxo un timbre o corona que los une o abraza, en señal de alianza de dos familias; lo que regularmente se usa para unir los blasones de marido y mujer. [Con definición reducida continúa en 1822-1956.] 1775 ALDAZÁVAL Comp. Heráldico 210: Acolado se entiende en el Blasón de dos cosas que están unidas una a otra. 1786 Dicc. Terreros s/v acolado: Dos escudos de armas unidos [...] como los Escudos de nuestros Reyes [...] o los de marido y mujer, que se acolan y unen uno con otro. 1858 COSTA TURELL Dicc. Térm. Blasón 529: Dos escudos unidos son acolados. La mujer acola el suyo al de su marido. 1916 CASTAÑEDA, V. Arte blasón 24. 1951 Trat. Heráldica Militar II: Acolados: Los escudos de armas que se ponen juntos por los costados, en señal de alianza de dos familias.
b) tr. Unir por los costados piezas heráldicas, sin que llenen el escudo.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 25: Los Fusos, los Losanjes y los Macles pueden ser accolados quando se tocan con sus flancos, y para decirse así no ha de estar lleno todo el Escudo de estas figuras, porque en este caso se llamaría Fusado o Fuselado y Losanjado, que muda enteramente el sentido. 1786 Dicc. Terreros s/v acolado: Cuando los F u s o s , los L o s a n j e s [...] y los M a c l e s se pueden acolar, se llaman F u s a d o s o F u s e l a d o s , M a c l a d o s y L o s a n j a d o s . 1858 COSTA TURELL Dicc. Térm. Blasón 529: Los fusos, los losanges y los macles son acolados cuando se tocan con sus flancos o con sus puntas sin llenar todo el escudo. 1866 PIFERRER Archivo Heráldico II 19: La placa de la real maestranza de Sevilla, [...] compuesta de dos óvalos acolados. 1951 Trat. Heráldica Militar II 98: ~: Unir, pintar, combinar escudos, piezas o figuras heráldicas tocándose sus costados.
3. tr. Ceñir o rodear un elemento heráldico con otro, como corona, collar, etc.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 25: El segundo accolado es quando quiere decirse guarnecido de collar, como un León, un Lebrel u otro animal que tiene un collar, del mismo modo que las Águilas y Cisnes con coronas a el cuello. Algunos usan de la voz accolado para los collares de los animales, y de colletado para los de las aves. Ibíd. 26: Saintgal, Ciudad aliada de los Cantones Suizos, trae de oro y un Oso en pie de sable, accolado del campo, esto es, de oro. Ibíd.: A c c o l a d o se entiende en el B l a s ó n en quatro diferentes sentidos. [...] E l t e r c e r o se dice a un Árbol, a una Cruz y a una Columna que están rodendos de Yedra, de un Sarmiento u de una Culebra. 1786 Dicc. Terreros s/v acolado: El segundo modo de A c o l a r o de A c o l a d o es cuando se quiere significar lo mismo que G u a r n e c i d o d e c o l l a r como un león, un lebrel u otro animal que tiene collar. 1858 COSTA TURELL Dicc. Térm. Blasón 529: Una yedra acola a un árbol y en particular al olmo.
4. tr. Situar detrás, formando aspa, o alrededor del escudo, ciertas señales de distinción, como llaves, banderas, collares, etc.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 26: El quarto [accolado] se sirve de este término accolado para las Llaves, Bastones, Mazas, Espadas, Banderas y otras cosas semejantes que se ponen en Sotuer detrás del Escudo. 1753 GARMA Adarga catalana II 116: Sirve también este término [= accolado] y le usan muchos para las llaves, bastones, mazas, espadas, vanderas y demás atributos de distinción que se Accolan o ponen en aspas detrás del Escudo. 1770-1817 Ac.: ~: [...] También se dice de las señales de distinción que se ponen en aspas detrás del escudo, como las llaves, bastones, mazas, espadas y banderas. 1859 PIFERRER Nobiliario V 213: Timbrado también el escudo de la divisa `Malo mori quam faedari' y accolado el mismo de la cruz de Santiago. 1899-1956 Ac. 1900-11 MTZABELLÁN Dicc. I 63a.
5. tr. Unir, combinar.
1783-1869 Ac. 1828 MORETTI, F. Dicc. Mil. Supl. 431a: Hornillos acolados. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acolado. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Acolado. 1915 CASTAÑS, A. Galicismos.
6. tr. Colocar una al lado de la otra, a distancias reglamentadas y al mismo frente y altura, dos o más unidades militares de valor semejante.
1869 ALMIRANTE Dicc. Mil.: ~: [...] Es verbo heráldico, pero podría usarse, sin recelo de galicismo, en la nueva táctica para expresar la disposición reglamentaria en columnas "gemelas" de medio batallón. Quizá fuese más expresivo sustituir la voz de mando "Batallón. En columnas de medio batallón", con esta otra: "Batallón. En columnas acoladas". 1930 Dicc. Tecn. Hispoamer.: ~: [...] Juntar las unidades de combate por los flancos, dentro de ciertos límites, conservando en ellas un solo frente. 1950 Normas combate Infantería 39: El escalón de combate, constituido por uno o varios Batallones acolados o sucesivos, es el más avanzado. 1951 Normas combate unidades (1959) 84: La Compañía puede desplegar: En triángulo con la base al frente. [...] Por Secciones acoladas. Ibíd. 103: La Sección puede desplegar: En triángulo con la base al frente. [...] Por pelotones acolados. Ibíd. 119: El Pelotón puede desplegar: Por Escuadras sucesivas. Por Escuadras acoladas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas