acompañado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acompañado, da, aconpañado. (Del p. p. de acompañar.) m. El que acompaña o asiste a otra persona para entender con ella en alguna cosa de su competencia. Ú. t. c. adj.
1515 CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 533: Estando [el dicho oficio] en una persona sola sin thener acompañados, podrían facer muchos fraudes. a1517 Ibíd. VII (1867) 15: Que tome por acompañado un fraile en cada isla, que haya estado allá y sepa las cosas de la tierra y indios. 1579 SANTA TERESA Carta CCLXXXVIII (1923) 351: Diome harto consuelo [...] la buena repuesta de Su Majestad. Dios nos le guarde [...] y a todos esos señores acompañados. 1601 MARIANA Hist. I 965,25: Fue nombrado por juez árbitro, para componer aquellas differencias, Dionysio, rey de Portugal, y por sus acompañados, el infante don Iuan [...] y [...] don Ximeno de Luna. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 65a: Dio lugar a que Pedro Badillo [...], sin dependencia de acompañado, passasse a las Sabanas de Orino. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 29: El Alarife [...] debe, [...] si es cosa de cuidado, pedir Acompañado. 1726 Ac.: ~: Se llama el Juez, Escribano o Médico que, por assegurar más el acierto del que ha de votar una causa o seguirla y actuarla, o ha de curar a un enfermo, se pone por el superior, o por el paciente, para que con la assistencia de los dos se resuelva lo más justo, conveniente y acertado. 1732 Estatutos Colegio de Abogados 5: Que el Decano ponga especial cuidado en que [los pobres] sean bien defendidos, y aun en dar acompañado, si el negocio fuere tan grave que lo pida. 1738 Diario Literatos IV 229: Determinaron las personas que se interessaban en la salud del enfermo, llamar por acompañado a otro Médico de mucha literatura y esplendor. 1770-1956 Ac.: ~: El médico, cirujano o qualquier perito que acompaña a otro u otros para determinar con ellos alguna cosa de su facultad. [Con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Lo mismo que asociado. 1829 YANGUAS MIRANDA Adiciones Dicc. Fueros Navarra s/v pruebas: Para la recepción de las probanzas podrán nombrar las partes por acompañados las personas que quisieren, y recusarlas por las propias causas [...] que lo pueden ser los comisarios y escribanos Reales.
b) Jefe de distrito encargado de organizar o inspeccionar las milicias provinciales a fines del siglo XVI y comienzos del XVII.
[1597-98] (V. los textos siguientes.) 1869 ALMIRANTE Dicc. mil.: Acompañados. Jefes de distrito nombrados en 1597 para organizar Milicias Provinciales. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1908 Enciclop. Espasa II 319a. c1920 Ibíd. XXXV 253b: En la Real Cédula de 1598 [...] dividíase el territorio de la nación en distritos, habiendo en cada uno una persona principal que con el titulo de jefe de distrito o a c o m p a ñ a d o tenía la misión de inspeccionar las compañías [de las milicias provinciales], ordenar los ejercicios que debían efectuarse en días festivos y cuidar de la disciplina. En 1609 los jefes de distrito fueron reemplazados por los sargentos mayores.
c) escribano, juez, relator acompañado. v. escribano, juez, relator.
2. m. Acompañador o acompañante; el que acompaña. Ú. t. en sent. fig.
1550-75 Col. Autos (1901 II) 450 v. 40: Porque dizen ser consuelo / para los desventurados / tener muchos de su duelo, / y pues caýmos del çielo, / tengamos aconpañados. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 269: Yo me persuado quán terrible fuerça sea la suya [del juego]: bástale traer por acompañado la falsedad y mentira. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 118: En la tercera parte deste Vergel habla en particular de los dos acompañados de Iesús, pobreza y menosprecio. 1615 CERVANTES Quij. II 13 f0 45v0: Más acompañados y paniaguados deue de tener la locura que la discreción. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 419: Todos estos penitentes lleuaban a los lados dos acompañados, ciudadanos nombrados por el Santo Officio. + 2 SIGLO XVII.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Acompañante. p1895 ÍD. Supl.: ~: Se dice de la persona que acompaña a otra con cualquier motivo.
b) Andal. «Se da este nombre, en algunos pueblos andaluces, al sacerdote que concurre, revestido, a los entierros.» (Zerolo Supl. p 1895.)
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: En algunas partes, el eclesiástico que concurre procesionalmente a los entierros, vestido de sobrepelliz y bonete.
c) Andal. fam. Vino o borrachera. Cf. acep. 5a.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: fam. El vino; y así se dice de uno que está borracho: ¡ q u é b u e n a c o m p a ñ a d o l l e v a e s e h o m b r e !
d) Andal. fam. «Diablo o demonio.» (Zerolo Supl. p 1895.)
Ibíd.: Tener muchos acompañados en el cuerpo.
3. m. Colomb. Atarjea o caja de ladrillo con que se visten las cañerías.
1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 425: A t a r j e a (o a t a j e a , a t a j í a ) es el nombre del acompañado, caja de ladrillo o piedra con que se visten las cañerías para su defensa. 1887 URIBE Dicc. 5. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 862: Sustantívase para designar: [...] e l a c o m p a ñ a d o (atarjea, atajea, atajía o tajea, la caja de ladrillo o piedra con que se visten las cañerías para su defensa). 1927-1950 Ac. (DM): ~: Colomb. 1931 MALARET. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Colombia.1946 MALARET. 1953 TOBÓN BETANCOURI Colomb.
4. adj. Concurrido, transitado.
1884-1956 Ac.: ~: adj. fam. Pasajero, concurrido. S i t i o a c o m p a ñ a d o , c a l l e a c o m p a ñ a d a . 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
5. adj. «Beodo, ebrio.» (Caballero Dicc. modismos 1899, 34a.) Cf. acep. 2a c.
c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: fam. [...] También se dice a igual propósito [= del que está borracho]: Ir acompañado. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 36: ~: Empleado para indicar que una persona está ebria. En ninguno de los léxicos de provincialismos cubanos aparece este término que con tanta frecuencia se oye en boca del vulgo y con bastante carácter general. Tampoco se halla en los léxicos españoles con la acepción indicada, como no aparecen [sic] en los hispanoamericanos. 1931 MALARET. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. y s. En Cuba, entre el vulgacho, ebrio, tomado del vino, borracho. 1946 MALARET. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
6. adj. «Piojoso.» (Caballero Dicc. modismos 1899.)
7. adj. Andal. Dicese de la «persona alta y gruesa, aunque no con exceso.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.) Ú. t. c. p. p. en la expresión completa acompañado de carnes.
1928 RDGZMARÍN Azar y otros cuentos 226: Era alto, moreno, acompañado de carnes, de perfil griego, de mirada inteligente, de labios un tanto carnosos. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: [...] Es un hombre muy acompañado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas