acorralar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acorralar, acorrallar, acorrelar. (De a7- + corral.) La forma acorrelar solo está documentada en el habla rústica sayaguesa (cf. pasaje de c1500, acep. 1a).
1. tr. y prnl. Rodear, encerrar dentro de estrechos límites; sitiar al enemigo o arrinconarlo contra un obstáculo. Ú. t. en sent. fig.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 592a: Los varones de Gresçia seyen acorralados, / los troyanos de fuera fuerte encarnjçados. [Var. ms. O s. XIV v. 565a: encoraiados.] c1500? ENCINA, J. Auto del repelón (1893) 234: Desque me vi acorrelado / Y que ño podía salir, / De que ño podía a huir / Aquejábaseme esta alma. c1553 Crotalón (1871) 176: Y pareçiome çiertamente estar acorralado y que en ninguna manera podía huyr aquella oportunidad y ocasión, porque çierto sentí de la dama que estaua determinada de me acometer. 1586 MÉNDEZ TORRES, L. Trat. colmenas (1645) 213c: Es bien que [...] vayan leuantando las colmenas, y hallarán todo el zángano en las soleras, que le tienen acorralado para matarlo. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 91v0: Estrechamos el espíritu y le encerramos y acorralamos debaxo destos estrechos modos corporales. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1aI 219a: Al que pretendía vsurparte con violencia el cetro, le turbé de suerte el juizio y la vista, que teniendo $$Word$$ y fácil la fuga o retirada, no vio el camino para hazerla, y él mismo se acorraló y quedó cortado con todo su campo. + 13 SIGLOS XVI-XVII.
1717 REQUEJO (TL): Acorralar a uno. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 75: Fuimos disparados bastante trecho, él menudeando la gritería con rabiosas circunspecciones, y yo deshaciéndome en mudanzas y castañetazos, hasta que se acorraló en otro general de las Escuelas menores, que por casualidad encontró abierto. 1803-1956 Ac. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 199: Hace tiempo que el liberalismo nos tiene acorralados en estas últimas trincheras. 1887 RUFDA, S. Cielo alegre 82: Una vertiginosa sensación [...] le a c o r r a l a la sangre a la cabeza, como si tuviese colocada una bomba encargada de subírsela al cerebro. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 137: Tigre Juan fue a acorralarse en un rincón sombrío. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 86: Gozo te dio el verme acorralado, y más la gozaste al ajustar el cerco, sin misericordia, para reducirme a pedir treguas y parlamentos. + 41 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Encerrar cualquier clase de ganado en el corral. Ú. t. c. prnl.
1256-63 ALFONSO X Part. VII tít. 15 ley 4 (1491): Si algund iudgador [...] o los cogedores de los pechos del rey prendassen bestias o ganados [...], que las non deuen tener acorraladas de manera que non puedan pasçer ni beuer. c1550 CoDoIn Amér. Ocean. XIV (1870) 230: Que las yeguas anden por toda la tierra [...]; y porque tengan sitios a donde las puedan recojer y acorralar [...] se les permite que puedan para elio cada vezino hacer un cercado. 1553 LPZGÓMARA Conq. México 44a: No podian oýr [...] los gemidos de los otros animales, que dauan [...] acordando se que estauan acorralados.
1726 Ac.: ~: Meter y encerrar en algún cercado de tapias, piedras o ramas (que ordinariamente se llama corral) los ganados, para que de noche no hagan daño en las heredades. 1770-1956 ÍD.: ~: Encerrar o meter los ganados en el corral. [A partir de 1884 se registra también como reflexivo.] 1786 Dicc. Terreros, &.
c) tr. Encerrar el ganado ajeno, mientras se obtiene el pago del daño causado.
c1295 FSepúlveda (1953) 100,4: Del qui acorrallare ganado. Qui ganado metiere en corral &1 su duenno le levare pennos &1 non ge lo quisiere dar, peche V sueldos. 1514 Ordenanzas [Segovia] (1935) 488: Si persona alguna prendare o acorralare ganado ageno [...], sea obligado la tal persona, quien tubiere el tal ganado enzerrado o acorralado, luego dar u entregar y dejar libre a su duenno o a su mandado, pagando la pena en que el tal ganado obiere caído. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 213a: ~: [...] Algunos ganaderos usan ese verbo para indicar que se ha encerrado el ganado que pastó en dehesa ajena, mientras se obtiene el pago del daño causado. Generalmente se prefiere echar las reses fuera del pasto, para que no causen nuevos perjuicios, después de tomar prenda del yegüero o pastor. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
d) tr. Maniobrar o evolucionar de tal manera contra un buque enemigo que se le obligue a rendirse o a quedar varado.
1831 Dicc. Mar. Esp. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
e) acorralar la hierba. León. Reunir o amontonar la hierba.
1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 181: ~: `Atropar' acorralar la hierba en el prao.
2. tr. En sent. fig. intimidar, acobardar, causar temor, molestia o desaliento. Ú. menos c. prnl.
1539 CoDoIn Amér. Ocean. III (1865) 147: El Obispo desta cibdad [...] quiere tener muy acorralada la jurisdición Real de V. M. 1562-66 SANTA TERESA Vida f0 54: Yo e topado almas acorraladas y afijidas por no tener espiriençia quien las enseñava, que me acían lástima, y alguna que no sabía ya qué açer de si. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 376a: Los demonios tiemblan y se acorralan en el infierno, y a mí, acabado de decir Misa, me acometen sin temor alguno.
1726-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros: ~: metafóricamente vale apretar, confundir, convencer, amedrentar. 1894 MARTÍ Obras (1946 I) 203: Sin el peligro ―grave por la desesperación del gobierno, ayudada de las primeras vacilaciones de los cubanos cobardes― de que acorralen a la revolución antes de que la podamos socorrer. 1895 PEREDA Peñas 582: ¡Pues me gusta la ocurrencia, caramba! ―exclamé yo un tanto picado por aquel modo de acorralarme, que se parecía mucho a una broma algo pesada. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 51: Acorralado por la imposición de su mirada firme, encuentro como arma de defensa mis propias notas. c1951 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 79: Las demás hijas menores [...], acorraladas por la miseria, [...] harán exactamente lo mismo que hizo su hermanita. 1962 GLZRUANO, C. (ABC 10 jun. 3b): Predomina [...] el resentimiento [...] por su mundo familiar, por un mundo del que se creen victimas incomprendidas y acorraladas por una atmósfera de "prejuicios". + 13 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Dejar a alguien confundido y sin tener qué responder.
1726-1956 Ac. 1898 COSTA Colect. agrario 232: Encastíllanse los ricos en que el socorro de las necesidades ajenas solo les obliga en conciencia; y el filósofo Pérez y López los acorrala diciéndoles que "por una larga experiencia consta que perecen los pobres, o viven una vida tan triste como la misma muerte, dejando su socorro a la conciencia de los ricos". 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 19: ―Mamá, ¿es verdad que los niños vienen de París? ―Pues claro, hijito. ―¿Por correo? ―Naturalmente. ―¿Y dónde les ponen los sellos? ―En las nalgas ―gruñía la señora, furiosa al verse acorralada.
c) prnl. Arrimarse el toro a las tablas por falta de acometividad o por miedo.
1912 BELLSOLÁ, J. El toro de lidia 267: Acorralado. Arrinconado en las tablas por cobarde o por falta de facultades.
3. prnl. germ. Refugiarse, huyendo de la justicia.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1779) 151: ~: Retraherse huyendo. 1705 SOBRINO Dicc.: ~: S'enfuir. 1726 Ac.: ~: Vale retraherse huyendo, según la Germanía, como dice Juan Hidalgo en su Vocabulario. 1770-1956 ÍD.: ~: Refugiarse, huyendo de la justicia. 1896 SALILLAS VCaló 196. 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ. 1949 HILL Voces germanescas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas