acrisolar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acrisolar, acrysolar, acrissolar. (De a7- + crisol.) La grafía etimológica acrysolar solo se registra en Rey Artieda Discursos 1605 (acep. 1a), en Calderón Médico honra 1635 (acep. 2a) y en Diario Literatos 1737 (acep. 3a c).
I. En sentido recto.
1. tr. Depurar, purificar en el crisol,por medio del fuego, el oro u otros metales. Ú. t. c. prnl.
1597-1606 LOPE DE VEGA Españoles en Flandes II (1901) 372b: Españoles gallardos, norabuena / Volváis a Flandes, que esta vida sola / Es oro que en las vuestras se acrisola. 1605 REY ARTIEDA Discursos 91v0: Con el fuego se acrysola el oro / y luze más el hierro cicalado. 1607 OUDIN. 1610 GÓNGORA Firmezas Isabela I (1921 I) 380: Plata que no tiene duda, / mal hace quien la acrisola. 1611 COVARRUBIAS, Tes. 248c: Auer vna cosa passado por el crisol es auerla apurado y purificado. Acrisolar. 1613 CERVANTES Amante lib. 57v0: Como el oro tengo de ser, con el fauor del cielo, que mientras más se acrisola queda con más pureza y más limpio. 1652 CALDERÓN Armas hermosura III (1698) 52a: También puedes / dar tan precioso realce / al acrisolado oro / del perdón. a1669 MORETO Defensor de su agravio III XI (BibAE XXXIX) 508b: Que aunque para mi eras oro, / Ya eres oro acrisolado.
1726 Ac.: ~: Purificar, limpiar y purgar en el crisol el oro o la plata, separando lo térreo y extraño mediante la operación del fuego, hasta que queden limpios y apurados de las heces. 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 VI) 197: El oro se acrisola también con solimán. 1770 Ac.: ~: Purificar en el crisol el oro u otros metales. [Continúa hasta 1956 con ligeras variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros: ~: El acrisolar el oro es lo mismo que la acción de purificarle, y se ejecuta con antimonio, solimán, agua fuerte, etc. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 187: Aquestas rocas, lejos de sudar agua, funden y acrisolan metales. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
II. En sentido figurado. «Dada la operación de purificar un metal al fuego, la metáfora puede desenvolverse o simplemente en el concepto de purificar, o en el de alcanzar la pureza de una cosa mediante alguna prueba.» (Cuervo Dicc. 1886 I 166a.)
2. tr. Con referencia a nombres abstractos, limpiar, depurar, purificar, perfeccionar. Ú. t. c. prnl. A veces se construye con complemento introducido por la prep. de para expresar aquello de lo que algo ha sido purificado.
c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 17,17: Mis palabras son como fuego, porque [...] renuevan y apuran un alma, y la acrisolan y le gastan las heces y escoria de los vicios. 1590-95 LOPE DE VEGA Dómine Lucas II (1930) 83a: Soy / quien en la fragua de hoy / tu fingida fe acrisola. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 202: Por auer nacido en partes tan remotas y en tierras adonde la verdadera Fe Católica no está en el punto tan perfecto como se requiere, tenía necesidad de acrissolarla en su verdadera oficina. 1618-20 TIRSO Cautela III XXIV (1952) 956a: Quien no apura ni acrisola / la verdad, errores hace. 1635 CALDERÓN Médico honra I (1726) 143b: Y assí, mi honor en sí mismo / se acrysola, quando llego / a vencerme, pues no fuera / sin experiencias perfecto. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 36: Ese fuego divino de vuestro amor sea el que acrisole mis impurezas. + 4 SIGLO XVII.
1726 Ac.: Acrisolarse. [...] Metaphóricamente es purificarse. 1807 QUINTANA Introd. Poes. Cast. XLIV: Fue este poeta [Petrarca] el primero que [...] dio a esta pasión [el amor] un tono más ideal y sublime. Él la acrisoló de la flaqueza de los sentidos, convirtiéndola en una especie de religión. a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 148: La sencilla inocencia, / Que en mi seno se abriga, / Se acrisola en el fuego / Que el error ciego atiza. 1856 PESADO, J. J. Poes. (1886) 634: El alma, de los miembros desligada, / Ante su juez divino comparece, / Y, hasta quedar cual oro acrisolada, / En aqueste lugar gime y padece. 1877 MNDZPELAYO Ciencia española (Escrit. Cast. LVII) 53: La conciencia individual [...] debe acrisolarse y purificarse en la conciencia universal. 1925-1956 Ac.: ~: [...] fig. Purificar, apurar. 1955-56 LLUCH MORA, F. Momento alegría (1959) 95: ¡Cómo aclaras presencias desvaídas / y acrisolas el tiempo en tu corola! + 13 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Corregir o depurar el texto de una obra literaria; pulir o perfeccionar la redacción o el estilo. Ú. t. c. prnl.
1617 VILLEGAS, E. M. Eróticas 2a parte 26: Que raçón es que ya la pluma mía / dé para la impresión el primer vuelo / [...]. / Miro i remiro, limo i acrisolo, / que temo la ponçoña de un Zoílo. 1832 GALLARDO Criticón I (1835) 37: Aun después de lo que han trabajado para acrisolarle [...], saltan todavía a los ojos en el Quijote algunas incorrecciones. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 12: Se hicieron hasta tres ediciones para acrisolar más y más el texto. 1923 MAURA, A. Dictámenes (1930 III) 440: Las deficiencias [...] de la redacción saltan a la vista [...] en la actualidad, transcurrido un siglo durante el cual se ha venido acrisolándolas y subsanándolas.
c) tr. Con referencia a personas, purificar, refinar, perfeccionar. Ú. t. c. prnl. Se construye alguna vez con complemento introducido por la prep. de para expresar aquello de lo que alguien ha sido purificado.
a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 122,3: Quiere decir hombre castrado, hombre purificado de hez humana, de la parte más sucia del hombre; hombre, en efecto, acrisolado de su escoria. 1641 LAÍNEZ, FRAY J. Privado Christiano 63b: Al fin penitentes tiernos, rendidos, asustados, conuencidos, se acrisolaron de la culpa; satisfizo a Dios tanta pena. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 121b: Nápoles tiene el primado entre todas las ciudades del mundo en el arte de domar potro, y Roma en la práctica de acrisolar y refinar los hombres. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 273a: Dame otro cobarde y sin valor para hazer penitencia de sus pecados, mal sufrido y poco conforme en las tribulaciones con que el Señor, o lo castiga, o lo acrisola.
1843 BRETÓN HERREROS Finezas III XI (1883 III) 309a: Casaos en hora buena... / con su divina hermosura. / Resignaos al azote / que hoy a acrisolaros viene. / La que tales dotes tiene... / No ha menester otra dote. 1881 Álbum Calderoniano 17b: El cumplido caballero / [...] / En la virtud se acrisola. 1891 GALDÓS ÁGuerra (1923 III) 80: Me has acrisolado, hija mía, y la prueba de ello es que puedo hablar contigo de cosas tan delicadas sin peligro ninguno. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 32: Llegó Jesús al declinar la tarde, / y fue por sus parientes saludado / con el cariño respetuoso y tierno / que inspira siempre y en la Virgen arde / con más intensidad, acrisolado / en las dulzuras del amor materno.
3. tr. Demostrar, aclarar o apurar una cosa por medio de testimonios, actos o pruebas. Ú. t. c. prnl.
1585-95 LOPE DE VEGA Molino II (1930) 81a: En las necesidades se acrisola / el oro de la fe. 1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 232: Con el supremo valor ha juntado la suprema inteligencia de las cosas, con que acrisola las resoluciones de sus consejeros. 1633 QUEVEDO Remedios Fortuna (1945) 864a: Son bienes [los males de la enfermedad] porque me ocasionan la paciencia, me ejercitan el valor, me acrisolan el espíritu, me dan a conocer lo que soy. a1656 ENRÍQUEZ GÓMEZ, A. Celos no ofenden III (BibAE XLVII) 498a: Siempre se acrisola / A la fuerza del peligro / La inocencia milagrosa. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 97: Suplicios ay que sirven para acrisolar inocencias. + 4 SIGLO XVII.
1726 Ac.: ~: v. r. Metaphóricamente es [...] manifestarse la pureza y realidad de las acciones y virtudes, mediante el crisol de los trabajos, persecuciones, exámenes, pruebas y otros medios por donde se califica la verdad. c1758-c1790 Escritos sobre Fray Gerundio del P. Isla (BibAE XV) 297b: Creo que todos estos vanos esfuerzos no servirán de otra cosa que de acrisolar la obra. 1770-1956 Ac.: ~: Aclarar o apurar una cosa por medio de algunos testimonios o pruebas, como la verdad, la virtud, etc. 1806 JOVELLANOS Poes. (BibAE XLVI) 46b: Ve el ultraje / De la inocencia desvalida, y sufre. / Mas, sufriendo, su mérito acrisola, / Su fuerza aumenta y su corona labra. 1842 ZORRILLA Dos virreyes II II (1852 II) 238a: Creo que los medios rigorosos no harán más que acrisolar el fiero valor de esa muger. 1875 CAMPOAMOR Polémicas filos. (1902) 139: En las grandes crisis es donde se acrisola los grandes principios. 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inútil (1944) 658: La pasión en el fuego se acrisola. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 23: Pero dispuesto está que con la prueba / de tu poder las almas acrisoles / para que de ellas el valor se vea. + 10 SIGLOS XVIII-XIX.
b) tr. Examinar, analizar, aquilatar; probar, contrastar, comprobar. Ú. t. c. prnl.
1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1a parte 23: Si alguna cosa escudriña, es el coraçón [...]; si alguna cosa quiere acrisolar y probar los quilates que tiene, es el coraçón. p1614 LOPE DE VEGA Epístola 5a (1776) 325: Que el tiempo adverso / la fe de los amigos acrisola. c1636 CALDERÓN Dos amantes I (1730) 80b: Porque quiero acrisolar / la constancia de Crisanto, / no le guardo; pero a ti, / de esta manera te guardo. c1651 ÍD. Amado I (1698) 57a: No tanto porque de mí / aventuréis el respeto, / rompiendo el coto a la línea / de mi espíritu sobervio, / quanto porque acrisoléis / la ingratitud de mi pecho. 1688 VEGA, J. Confusión 144: No hay sciencia en que no toquen para acrisolar la deliberación que toman. + 3 SIGLO XVII.
1728 ANTEQUERA, J. Cartas (1768) 95: No es ése modo de justificar verdades, porque éstas solo se acrisolan en contradictorio Juicio. 1786 ALVARADO, F. Cartas (1825 V) 104: Y después que hayan visto cuánto han sudado sobre mí hombres tan grandes, cuánto se hayan acrisolado mis dogmas, confesarán [...] que cuando se cita una autoridad de Aristóteles [...] se cita una verdad. c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 404: Afirman que vendrá [...] a tiempo / De acrisolar su honor y su conducta. 1911 MAURA, A. Dictámenes (1931 VI) 419: Los arbitradores o amigables componedores han de inquirir, acrisolar y definir derechos u obligaciones. 1920 Ibíd. (1930 III) 96: Merece prioridad la impugnación del testamento porque es la causa ocasional de la consulta [...]. Es ella compleja, y se habrá de analizar distinguiendo sus varias partes y acrisolándolas por separado.
c) tr. Refiriéndose a personas, poner a prueba, probar. Ú. t. c. prnl.
1605 CERVANTES Quij. I 33 f0 185: Desseo que Camila, mi esposa, passe por estas dificultades y se acrisole y quilate en el fuego de verse requerida y solicitada. 1620?-22 LOPE DE VEGA Pobreza no es vileza III (1901) 513a: Hombre en aqueste ejército importante, / Que cuando más le apures y acrisoles, / No le hallarás defecto. 1623-25 RUIZ ALARCÓN No hay mal III III (BibAE XX) 190b: Ya los cielos / Mi inclinación mudaron, / Que al fuego de lealtad me acrisolaron. 1737 Diario Literatos III 114: Permitía Dios, para acrysolar a su Siervo, que aquéllos a quienes havía hecho más beneficios fuessen después sus mayores contrarios.
4. tr. Poner de manifiesto, de relieve; intensificar, engrandecer, avalorar; afirmar, exaltar, sublimar. Ú. t. c. prnl.
1595 PZHITA, G. Guerras Granada 1a parte (1757) 289: Lástima causó al Rey la tragedia dolorosa, [...] y bolviéndose a Reduán le dixo: Grande es el amor que te tenia, y con esta hazaña le has acrisolado más. 1598 LOPE DE VEGA Dragontea VIII 317: Mirad que no es razón que aquella gente, / que valor de los Godos acrisola, / sufra un ladrón, un pirata inclemente / que contra nuestra Fe pendón arbola. 1614 CERVANTES Viaje Parnaso (1935) 94,280: Y una sacra canción donde acrisola / Su ingenio, gala, estilo y bizarría / Bartolomé Leonardo de Argensola. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 84v0: En medio de tribulaciones tan graues [su fama] permaneció intacta y durable; y al peso [sic] que las vnas crecieron, luzió más su verdad y se acrisoló con mayores quilates su constancia y firmeza. 1652 CALDERÓN Armas hermosura II (1698) 31b: Fortuna, si por assunto / de tus variados sucessos / me ha elegido lo inconstante / de tu condición, a efecto / de que se acrisole en mí / ser verdad aquel proverbio / de que es vn sueño la vida. + 12 SIGLO XVII.
1726 Ac.: ~: Significa también dar esplendor y lustre a alguna cosa. [Desaparece en 1770.] 1730-71 IRIARTE, J. Trad. Marcial (1774 I) 144: ¿Dónde, di, más se acrisola, / O Cipión, tu gloria ufana? 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 260: Ni es la moralidad aislada y sola / [...] / La que más se enaltece y se decanta. / Cuando un club la proclama y la acrisola, / Entonces sí que es grande y firme y santa. 1864 GAGUTIÉRREZ Venganza catalana III VI (1866) 552a: Pero no tengáis celos: / Harto, luchando, acrisola / Su inocencia quien se inmola / Obedeciendo a los cielos. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 22: Y esta finura de percepción genial se acrisola con las coloraciones donde ya no rige la violencia y crudeza de lo castellano mozárabe. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 89: En definitiva, la experiencia acrisola la esperanza natural del hombre. + 7 SIGLOS XVIII-XIX.
b) tr. Hablando de la luz, hacerla más brillante, intensificar su resplandor. Ú. t. en sent. fig.
c1600-33 PARAVICINO, FRAY H. F. Poes. (1641) 61v0: Obscuro auré parecido / a quien luzes acrisola, / pero yo hablo con vos sola, / y vos me auréis entendido. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 81: Eres hija del sol [...], / en ti sus limpios rayos acrisola, / que por hija del sol te llaman sola.
1906 CHOCANO, J. S. Alma América 140: Y a fuerza de brillar entre la sombra / [los cocuyos] acrisolan su brillo como el alma / que afuerza de sufrir se hace más pura... 1955-56 LLUCH MORA, F. Momento alegría (1959) 57: Recién nacida ahora a la mirada, / relámpago de luz acrisolada, / firmeza de la rosa en el sosiego.
5. tr. Crear, constituir, formar.
1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folkl. Cuba XIV: La música folklórica [...] hoy conocida generalmente como m ú s i c a a f r o c u b a n a por razón de los varios elementos étnicos con que fue acrisolada.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas