acristianar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acristianar, achristianar. (De a7- + cristiano.) tr. Administrar el sacramento del bautismo; bautizar, poner nombre.
c1455 COMENDADOR ROMÁN (Montoro Canc. 1900, 250): Porque, si bien lo miráis, / aunque estéis acristianado, / yo me creo / que, si a Tavara pasáis, / vos serés apedreado / por hebreo. 1803 Ac. Supl.: ~: fam. Bautizar. [Continúa hasta 1956. En 1884-1899: Cristianar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1900-11 MTZABELLÁN Dicc. II 34b: Acristianar. Cristianar: Administrar el Sacramento del bautismo. Met[afórico]: Poner nombre a una cosa. La primera forma solo se usa en lenguaje familiar. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1907 MIR Rebusco 186: C r i s t i a n a r o a c r i s t i a n a r recibe la acepción de hacer c r i s t i a n o [...] por medio de bautismo. 1928 MIRÓ Años 39: Nació una hija. Don Pedro encomendó a Valencia los pañales, las ropas de acristianar, todo de lo más fino. 1929 GASORIANO Introd. Cartas Cascales (Clás. Cast. CIII) 13: Consultamos asimismo los archivos parroquiales [...]. En ninguno de ellos consta que fuese acristianado por tales años. 1932 MORÍNIGO, M. A. Hispanismos Guaraní 289. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 92: Éste la acristiana [a la barca] con el nombre de "Rosa Isabel". 1962 ENTRAMBASAGUAS, J. (Ya Supl. 25 nov. 9a): Salió a recibir a la puerta a su hijo, ya acristianado, a quien tomó en brazos.
2. tr. Adaptar al cristianismo, cristianizar.
1574 PINEDA Vida S. Juan Baptista 2a parte 296: Otros llaman al hombre árbol al reués plantado [...]. Aristóteles y Gregorio Nisseno apuraron más la consideración de qué árbol sea éste, llamándole planta celestial; lo qual si nosotros achristianamos, hallaremos doctrina prouechosa en ello. 1589 ÍD. Agric. I diál. 1 cap. 16 f0 12b: Por tanto, achristianad esa doctrina como saquemos prouecho della. (+ 3 del mismo autor.) 1596 DÍEZ [LUSITANO] Marial 499: Achristianemos el lenguaje y, quando viniese vna pérdida de hazienda, de salud y honra [...], leuantemos las manos y el coraçón al cielo.
1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: ~: [...] Cristianizar [...]. Adoctrinar o doctrinar [...]. Catequizar [...]. Evangelizar. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1907 MIR Rebusco 186: C r i s t i a n a r o a c r i s t i a n a r recibe la acepción de hacer c r i s t i a n o [...] por medio de la doctrina cristiana. 1914-1956 Ac.: ~: Hacer cristiano.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas