acucioso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acucioso, sa, acuçioso, acuçiosso, acuzjosso, acoçioso. (De acucia.) Acuçioso es la grafía predominante en el período medieval, sustituida por acucioso desde mediados del siglo XV. Las variantes acuzjosso y acuçiosso (1343 y c1406, acep. 8a) muestran la confusión entre sibilantes sordas (ss, ç) y sonoras (s, z). Acocioso en nuestro material solamente se registra en el Libro Guerra c1420 acep. 9a).
I. Con idea de agudeza intelectual.
1. adj. Sabio, prudente. Ú. t. c. s. m.
c1250 Bocados (1879) 320: El acucioso es el que non [le] enbarga el su delicio de pensar en la su fyn, nin le enbarga otrosí el grand acaescimiento que le acaesce. c1250-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 6,25: Oxi muestra tanto commo acuçia, e este nonbre es derechamiente de Dios, que es tan acuçioso en ssí que ssienpre ffaze las cosas e las desata quando entiende que conuyene que ssean desffechas. c1270? Epíst. San Pablo a los Romanos (ms. c1375 ed. 1957) 449: Quiero que seades acuciosos en bien et simples en mal. [Vulgata: volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo.] c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1951-52) 218: Conuiene que [los consejeros] sean omnes acuçiosos e ancianos, porque pasaron más por las cosas e prouaron más.
b) Erudito, estudioso.
1939 BONILLA RUANO, J. M. Mosaico voces 201: ~: No faltan quienes le den a este adjetivo la significación de erudito: escritor a c u c i o s o . 1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folk. Cuba 92: Con razón, el acucioso musicólogo Adolfo Salazar opina que "En Cuba la música que tuvieron los indios aborígenes, si es que tenían alguna (porque no es obligatorio tenerla). es puro misterio".
2. Inteligente, hábil; agudo, ingenioso. Cf. acucia acep. 1a.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 264a,23: E él faziendo seruicio en casa, salió por omne acuçioso et sabidor et prouechoso a todas las cosas que en casa eran mester. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 312a,40: En aquella çibdad estaua una inffante, fija del rey de Ethiopía, et la infant auie nombre Tarbe. [...] Et quando uio a Moysén tan finnoso e tan acuçioso en armas e en todas las cosas, que príncep podie ser en cerca, [...] enamorós dél tanto que lo non podie soffrir. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 161c: E de aquel linaje hauía aý dos hermanos que eran muy ricos amos de dinero &1 de heredades. E el vno dellos hauía nombre Muferos; supiera ser tan acucioso &1 de tan gran recabdo &1 seruir tanto al rey de Antiocha que tenía dél gran dinero. 1495 NEBRIJA: ~: acutus.
1591 PERCIV.: ~: sharpe. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: m. sharp, witty. 1604 PALET Dicc.: ~: Aigu. 1607 OUDIN: ~: aigu, subtil. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: acuto, sottile. 1950 JUNCO, A. Disc. recep. Ac. Mej. 10: Tengo por gala [...] venir a tomar el sitio de uno de los varones más sapientes y ejemplares, de uno de los entendimientos más acuciosos y remontados.
3. Artero, astuto. Cf. acucia acep. 2a.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 559a,23: E muestra que en toda tierra calient son los lobos menores e de meior engenno, fascas menos arteros e menos acuçiosos, et que en toda tierra fría son grandes e crueles. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 111,12: La Mentira et al Verdat fizieron su compannía en uno, et de que ovieron estado así un tienpo, la Mentira, que es acuciosa, dixo a la Verdat que sería bien que pusiesen un árbol de que oviesen fructa. Ibíd. 188,13: El Bien et el Mal acordaron de fazer su conpannía en uno. Et el Mal, que es más acucioso et sienpre anda con rrevuelta et non puede folgar sinon rrevolver algún enganno et algún mal, dixo al Bien que sería buen rrecabdo que oviesen algund ganado.
II. Con idea de celeridad o de apremio.
4. Ligero, rápido, presuroso. Cf. acucia acep. 5a.
1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 258: Ca bien así como la mar non es vagarosa en sus fechos, mas fácelos aína, así los que andan en ella deben seer acuciosos et apresurados en lo que hobieren de facer, porque quando tiempo hobieren non lo pierdan, mas que lo metan en su pro. c1300 CZifar (1929) 102,14: E la dueña tan acuçiosa fue en aquella lauor de aquel monesterio que a cabo de vn año fue todo acabado. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1080c: Las cartas rresçibidas, don Carnal, orgulloso, / mostró en sy esfuerço, pero está medrorso [...], / non quiso dar rrespuesta, e vjno muy acuçioso, / traxo muy grand mesnada, commo era poderosso. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XVIII vol. 20) 11: Es la ffama aquel mal que no ay otro más dél appresurado [...]. Es acuciosa de pies e tiene alas malignas. c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 58: E al son de los cauallos quel Rey traýa, con acuçiosos passos vanle a rrecebyr, cuydando que allí venýa el desseado Ardanlier. + 5 SIGLOS XIV-XV.
a1511 Canc. Gen. 126a: No puede el sufrir callar, / ni razón puede'ncubrir / vuestro acucioso matar / y mi espacioso morir. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. [Con nota de anticuado.] 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 339: Fernando VII [...] escogió resueltamente para compartir su lecho a la princesa María Cristina [...]. Y tan acucioso anduvo en ello [...] que aún no habían transcurrido siete meses desde el fallecimiento de aquella señora, cuando [...] se unía a él en conyugal lazo la excelsa y hermosísima Cristina. 1884-1956 Ac. 1910 PZAYALA, R. A. M. D. G. (1931) 234: Caminaban acuciosos con pie desnudo e inaudible. Los manteos revol[a]ban a veces sobre los talones. 1912 ÍD. Pata Raposa (1930) 88: ―¡Lola, Leonor, Fina, Anastasia! ¡Bajen ustedes! De prisita, de prisa. Acudieron acuciosas doña Dolores, Leonor y la vieja Anastasia.
5. Apremiante, urgente, acuciante. Cf. acucia acep. 6a.
c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) I Reyes [21,8] 416: E dixo Dauid a Abimelec: ¿non ay aquí en tu poder lança o espada? que aun mi espada nin mis armas tomé en mi poder, ca fue la palabra del rey acuçiosa. 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 172a: E los sayones andauan acuçiosos disiendo: conplid vuestras labores cada vno de los días, bien asý como quando vos dauan paja. c1463 Canc. Herberay (1951) 74b,295: Ca segunt es acucioso, / importuno e feruiente / el amor que yo posseo, / mucho será enoioso / de non ser e desplaziente / con quien siempre ser desseo.
1853 Dicc. Nac. Domínguez. [Con nota de anticuado.] 1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 91: Tigre Juan no levantaba los ojos del suelo, sin atreverse a mirar de frente a la viuda. Le corría por el cuerpo un hormiguillo o anhelo acucioso de marcharse, pero no acertaba a poner punto final a la charla. 1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 247: Dando diente con diente, tornó otra vez a la alcoba con ánimo acucioso de despertar a D. Fermín. 1944 ÍD. Colegiales 36: ―Adelante, adelante; no faltaba más ―rogó nasal una vez que Laureano se fue del despacho atravesando la alcoba para salir por otra puerta que daba a la cocina―. Pase, pase ―insistió, acucioso e histriónico. 1958 GLZAMEZÚA, A. Cervantes creador II 366: Su crueldad, su insensibilidad, truécanse muchas veces en caridad cristiana, en efusión compasiva, cuando se topa con un dolor ajeno, con una necesidad acuciosa.
III. Con idea de atención e interés.
6. Cuidadoso, solícito, atento. Cf. acucia acep. 9a.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 2,38: Et este rrey era muy acuçioso en allegar el saber e en amar los filósofos más que a otri, e trabajáuase en aprender el saber, et amáualo más que a muchos deleytes en que los rreyes se entremeten. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 277a,29: Este sant Esidro fue muy noble de spírito pora dezir las cosas que auien de uenir, et muy granado en dar elmosnas, acucioso pora reçebir huéspedes, alegre de coraçón, verdadero en la sentencia que daua. a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 292: Debe ser muy acuçioso el escriuano de conoçer los omnes a quien fazen las cartas, quién son o de qué logar, de manera que no pueda ý ser fecho njngún enganno. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 113d: Los reyes deuen ser muy acuciosos por que los sus fijos sean bien criados &1 muy mesurados en el beuer. a1407 LPZAYALA, P. Trad. Décadas Tito Livio 97c: Fiso quel rreal [...] fuese apartado por que las guardas de la çibdat menguasen, que estonces estauan muy acuçiosas. 1495 NEBRIJA: ~: [...] curiosus. + 9 SIGLOS XIII-XV.
1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: [...] heedfull. 1604 PALET Dicc.: ~: [...] curieux. 1607 OUDIN: ~: [...] soigneux, curieux.
1726 Ac.: ~: [...] Lo mismo que [...] cuidadoso [...]. Es voz antiquada. 1770-1956 ÍD. [Con nota de anticuado hasta 1869.] 1797? FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 153: Por ende, si tanto la suerte me da, / Maguer que vos diga román paladino, / Fiducia me viene que lueñe e vecino / La gen acuciosa mi carta verá. [Remeda la lengua antigua.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant. 1887 ACOSTA, P. Pról. Influencia VIII: Aquél, pues, con bondadosa condescendencia y acucioso interés [...] se consagró pacientemente a compartir con nosotros la erudita faena. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1411b: Como el párroco lo notara, a más de muy devoto, harto acucioso y concienzudo en sus comisiones, le propuso se viniera al pueblo a trabajar en su compañía. 1938 ROMERO, J. R. Vida Pito Pérez (1944) 202: Enfrente de mi casa, que mantenía cerrado su zaguán, como boca callada, pero con los postigos abiertos ―acuciosas orejas para saber cuanto ocurría en la calle―, el Mesón Grande, de don Refugio Magallán, desplegaba sus patios de zarzuela española.
b) Minucioso, que cuida los detalles.
c1254 Libro conplido estrellas (1954) 167b: Los sabios d'ella [= la astronomía] son otrossí en dos maneras: La vna es el que es soffridor e acucioso e non oluida ninguna cosa e guarda's en sos dichos e en sos iudizios [...]. E el otro [...] toma las cosas gruessa miente e non para mientes en todas partes. 1939 BONILLA RUANO, J. M. Mosaico voces 201: ~: No faltan quienes le den a este adjetivo la significación de [...] pródigo en detalles, minucioso: historiador a c u c i o s o .
7. Porfiado, tenaz, insistente, firme.
c1250? Teodor (1879) 511: El físico preguntó por las fermosuras de las mugeres quáles eran. E dixo la doncella: "Acucioso [sodes] de preguntar". a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 284: Esto es por que los judgadores syenpre deuen ser acuçiosos de saber la verdad por quantas partes pudieren. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 241: Buenos omes e que teman a Dios e de buena fama deven seer los pesquiridores [...]. Otrosí deven seer acuciosos para saber la verdat quanto más aýna podieren, e apercebidos de demandarla afincadamiente en muchas maneras fasta que lo sepa todo. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 24: Et si viere que, aunque en las primeras voces sean [los canes] acucios[o]s en el decir, et viere que van seyendo después las voces más lasas, et de tarde en tarde, et aflojando en ellas, entienda que non podrán alcanzar. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 648b: Amjgo, en este fecho, ¿qué quieres más que te diga?: / sey sotil e acuçioso e avrás tu amjga. a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 102d: Como [...] con mucho feruor persiguiesse a los cristianos, entendiendo que con aquella acuciosa crueldad que en ellos fazía se le afirmaua el trono de la silla imperial. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 130: Non es muger que de sý muy auara non sea en dar, franca en pedyr [...], acuciosa en vedar, rrygurosa en mandar, presuntuosa en escuchar e muy presta en executar. 1946 GUZMÁN, A. Baptista 38: Pensamientos antiguos que él defiende con acuciosa intransigencia.
8. Diligente, activo. Cf. acucia acep. 10a.
c1250 Libro BProverbios (1879) 21: E dixo Socrat: la carrera por que el perezoso alcança lo que quiere, essa destorva al acucioso lo que demanda. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 600a,25: E salie aquel su fijo Arcas muy biuo e muy acuçioso. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 580b: Fazaña es vsada, prouerbjo nonmjntroso, / más val rrato acuçioso que día perezoso. 1343 Ibíd. v. 457b: Dezir t'e la ffazaña de los dos perezosos / que querían casamjento e andauan acuzjossos; / amos por vna dueña estaua[n] codyçiossos. [Var. ms. G: porfiosos.] c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 98c: E bestia como omre / Salua, como grande, chico; / faz al acuçioso pobre, / e al que se duerme, rrico. c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [180d]: Unos dizen que agudo / eres &1 muy acuçiosso, / &1 otros que perezossos [sic] / eres &1 muy synple rrudo. 1495 NEBRIJA: ~: [...] diligens. + 5 SIGLO XIV.
a1575? HURTADO MENDOZA, D. Poes. (1877) 252: ¿Quién a las simples y ligeras aves, / Cuando acuciosas edifican nidos, / Hace con voces dulces y süaves / Declarar sus cuidados encendidos? 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: m. [...] diligent. 1601 ROSAL: ~: significaba el diligente, de Acuto Latino. 1604 PALET Dicc.: ~: [...] [d]iligent. 1607 OUDIN: ~: [...] diligent. 1693-1729 AYALA (TL) s/v acucia: Acucioso, diligente.
1726 Ac.: ~: Lo mismo que diligente, aplicado [...]. Es voz anticuada. Ibíd. s/v: ¿Quién te hizo acuciosa? Hormento y agua roxa. Refr[án] tomado de los rústicos, y lo que enseña es que las ocasiones hacen que los hombres sean solícitos y cuidadosos para no perder la oportunidad en sus conveniencias, assí como la levadura, significada por la voz hormento u formento, y el agua caliente, significada por el agua roxa, hacen que la muger acuda a amassar el pan. por no perder la ocasión de tenerle en casa para su sustento. Ibíd. s/v: El hombre perezoso en la fiesta es acucioso. Refr[án] que da a entender que los ociosos son amigos de novedades y gustan de lo que trahe consigo diversión y entretenimiento 1770-1956 ÍD. [Con nota de anticuado hasta 1869.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1915 LAMANO DSalmantino: ~: [...] Cuicioso [`afanoso, aplicado, laborioso, diligente']. 1930 MOTTA SALAS, J. Alonso Quijano 45: Préciate de ser afable en la conversación, acucioso en los servicios, generoso en las obras, amigo hasta las aras. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 187: Pero ahora estaba allí, acucioso y degradado, despulpando también su café, trabajando, en fin, aunque solo sirviese para darle vueltas a la manivela.
9. Decidido, animoso.
c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2081a: Commo señor acuçioso / non lo puso en vagar, / luego salió del Pedroso / por la su frota vandear. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 269,8: E el Cardenal dixo al Rey de Aragón que le ploguiese de considerar e catar quántos provechos le venían de la paz, ca avía guerra con un Rey muy poderoso e mancevo e muy acucioso. c1420 Libro Guerra (1916) 498: Otrosý, por escoger cabdillo ardid &1 acuçioso &1 sufrido &1 sabidor &1 artero en pelear &1 tal que sepa &1 pueda enseñar el arte &1 vso de las armas. Ibíd. 518: La razón nos conbida a la arte de la caballería, como sea verdat que toda batalla [...] es vn acaesçimiento en el qual tienpo se espera gran gloria a los acoçiosos &1 ardidos, &1 gran peligro &1 dapño a los neçios &1 perezosos &1 negligentes. 1589 PINEDA Agric. II diál. 30 cap. 31 f0 78a: En los viejos ningún linage de embidia se sufre, mas en los mancebos es vn aguijón que los abiua para procurar que ninguno les vaya delante en lo bueno; y quando pican en ambiciosos, son más acuciosos, posponiendo el trabajo a la honrra. 1930 GLZRUANO, C. Vida Unamuno (1954) 131: Keyserling, bien empaquetado en su traje, más "europeo" que propiamente "civil", el gesto iluminado y acucioso del profesor de energía 1895, trata, aunque quizá en vano, de poner en juego sus cultivados resortes de viejo sugestionador para a p u r a r el sentido de Unamuno.
10. Codicioso, movido por deseo vehemente de algo. Cf. acucia acep. 11.
p1351 Castigo e doc. (BibAE LI) 101b: Hay condiciones de homes que son semejantes a Lucifer; el perlado negligente, e el súbdito desobediente, e el mancebo ocioso, e el viejo lujurioso, e el religioso acucioso a manjares muy escogidos. c1430 Floresta Philósophos (1904) 142,2976: Trabaja en ganar honestamente, ca muchos acuciosos cuydan de ganar e pierden.
1726 Ac.: ~: Lo mismo que [...] codicioso de hacer alguna cosa. Es voz anticuada. 1884-1956 ÍD. 1914 Pequeño Larousse, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas