acunar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acunar. (De a7- + cuna.) Cf. cunar y cunear.
1. En sentido recto.
�

a) tr. Mover o mecer la cuna para dormir al que está en ella.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Cunear. 1891 RATO VBable. 1915 ALEMANY, J. Voces Maragatería 627. 1919 SEVILLA, A. VMurciano. 1924-45 GABRIELA MISTRAL Ternura (1945) 23: Yo no solo fui meciendo / a mí niño en mi cantar: / a la Tierra iba durmiendo / al vaivén del acunar. 1925 Ac.: ~: Cunear. 1939-1956 ÍD.: ~: Mecer al niño en la cuna para que se duerma. 1944 COROMINAS Indianorománica 225: En la Argentina se dice a c u n a r en lugar de m e c e r . 1949 GALOMAS Leng. Santander.
b) tr. Mover o balancear de un lado a otro, de atrás adelante; columpiar. Ú. t. c. prnl.
1891 RATO VBable: ~: [...] Columpiar. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: ~: Metafóricamente, mover algo de derecha a izquierda. Mecer. 1914 ESPINA, C. Esfinge 56: Piensa la infeliz, acunada todavía en su memoria por el balanceo del mulo y las ilusiones de su navegación por la llanura, que su bajel ha encallado. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 40: De las partes hondas suben hierbas marinas, mansamente acunadas por corrientes contrarias. 1930 VALLE-INCLÁN Esperpento galas difunto esc. 7, 87: Las niñas se acunan en las mecedoras. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 19: Mansos ríos que acunan los guaduales soñolientos. 1955 ABC 10 febr. 27b: Todavía suenan [...] acordeones, ese instrumento que, acaso porque se toca acunándole, como una pequeña nave sonora, es el instrumento de cubierta y de muelle. 1957 NÁCHER, E. Guanche 74: Nubes bajas se ceñían a las laderas acunándose en las cuencas de los barrancos.
c) tr. Mecer al niño en los brazos para dormirlo; por extensión, aplícase también a los simios cuando mecen a sus crías.
1910 PZAYALA, R. A. M. D. G. (1931) 239: No he conocido maternal regazo, / Ni un cantar amoroso me acunó. 1929 GALLEGOS, R. Doña Bárbara (1952) 141: Entre sus brazos [...] la había acunado. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 49: Tiene una criatura pequeñona. [...] En las tardes frescas [...] la acuna contra su corazón. 1940 La Prensa [Buenos Aires] 28 abril (Corominas Indianorománica 1944, 225): Acunar al niño en los brazos. 1942 CELA Pascual Duarte (1943) 54: Mi madre [...] lo acunó en el regazo. 1944 LAFORET Nada (1947) 174: Gloria acunaba al niño. 1946 ALONSO, DÁMASO Hijos ira (1958) 54: Huyes maldiciendo las abrazantes lianas que te traban como mujeres enardecidas, / odiando la felicidad candorosa de la pareja de chimpancés que acuna su cría bajo el inmenso cielo del baobab.
2. En sentido figurado.
a) tr. Engendrar, originar, germinar, conformar. Ú. t. c. prnl.
1843 ZORRILLA Oliva y laurel I II (1852) 494b: En amarillas chozas lechos de heno / Que acunaron del mundo a los señores. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 23: No hay [...] rumor más dulce que el de la ceiba que en su vientre acuna el alma de una canoa. 1955 GAPAVÓN, F. (ABC 8 oct. [9]b): Cervantes [...] había logrado todo el efecto cómico que pretendía y para poca cosa necesitaba mentar el pueblo que acunó al héroe. 1957 LOHMANN VILLENA, GUILLERMO (Blanco y Negro 12 oct. 26b): Bajo sus Claustros, se acunaron, inteligente y amorosamente, los ideales y los proyectos de Cristóbal Colón.
b) tr. Adormecer, arrullar, acompañar con salmodia, recitado o cualquier otro ruido rítmico.
1917 FDZFLÓREZ, W. Volvoreta 203: Toda la casa se llenó del ruido de las máquinas que comenzaban a tirar las primeras planas del periódico. Y aquel ruido, constante e igual, un poco amortiguado por los tabiques, acunó a Sergio y lo durmió. 1935 MONTES, E. Viajero (1940) 244: Hijo de la espuma y la luz era el hombre griego, acunado por el rumor de un mar en verso. 1956 DIEGO, G. Paisaje con figuras 17: Ésa tu ciudad cuna que te acuna / al rumor betlemita de las palmas. 1959 FRAILE, M. A la luz 98: Pensó [...] en los versos con que había él acunado poéticamente el asesinato del pobre don Pablo. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 71: La música suave y macabra de la impotencia me acunaba de nuevo y formaba una sola cosa conmigo.
c) tr. Recibir, acoger; proteger, confortar a alguien en su tribulación.
1918-48 REYNOLDS, G. Poes. (1948) 59: Entre pañales níveos, / la cordillera de los Andes / acuna al sol recién nacido. 1924 DIEGO, G. Manual de espumas 39: La noria seguirá / lavando los pañales, / y la playa acunando / los náufragos triviales. 1946 ALONSO, DÁMASO Hijos ira (1958) 150: Permíteme que piense / que posas un instante esa divina carga / y me tiendes los brazos, / me acunas en tus brazos, / acunas mi dolor, hombre que lloro.
d) tr. Argent. y PRico. Oscilar, vacilar, dudar; balbucir. Ú. t. c. prnl.
1940 La Nación [Buenos Aires] 11 agosto (Corominas Indianorománica 1944, 225): Acunarse entre dos ideas. 1955-56 LLUCH MORA, F. Momento alegría (1959) 96: Acunada palabra que no has dicho / te detiene en mi frente pensativa, / pero alientas surcando la alegría.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas