acuoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acuoso, sa, aquoso, acoso. (Del lat. aquōsus.) La forma aquoso, documentada desde fines del siglo XV, es la regular hasta fines del siglo XVIII. La Ac. registra aquosoentre 1726 y 1803, pero Terreros, 1786, da ya la grafía acuoso. Acuoso se generaliza en diccionarios y textos aun antes de que la Ac. adoptase definitivamente esta grafía en 1817. Acoso se documenta sólo una vez en el siglo XVI y es posiblemente una errata.
1. adj. Lo que tiene agua o abunda en ella, especialmente la tierra pantanosa o inundada.
1489 Ysopet LXXIX [bis]v0: En el qual año fueron muchas aguas &1 perescieron las semientes de las tierras aquosas. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. III, 377: Nace [la Lysimachia] en los cenadales y en lugares aquosos. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 83: Para Campear iustamente 6 meses, ques lo que permite la naturaleza del tiempo, especialmente en tierras frías y aquosas como las destos estados.
1726 Ac.: Aquoso: Lo que está lleno de agua. [Con ligeras variantes de redacción continúa hasta 1956. La grafía aquoso se mantiene hasta 1803; desde 1817 se registra acuoso.] 1786 Dicc. Terreros: ~: adj., que abunda en agua. c1838 ECHEVERRÍA, E. El Matadero (1926) 6: Las calles [...] rebosaban en acuoso barro. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 734: H e l a r e l t e r r e n o : helar la capa acuosa (o acuífera, a gusto de los puristas). Ibíd. 736: Posteriormente se ha acometido la misma empresa en capas acuosas de 75 metros de espesor. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
2. Que es de agua o de vapor de agua; perteneciente o relativo al agua.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios 22v0: Hállase julep luengo, conuiene a saber, acoso y de poca decoción, mas no dura mucho. 1547 FUENTES, A. Philosophía natural 108v0: Quando la nuue aquosa sube arriba, tiene dos contrarios. 1621 LOPE DE VEGA Filomena 11: Refiere de Neptuno las vitorias / Que tuuo amando tan hermosas damas, / Que su elemento aquoso engendró llamas.
1726 Ac.: Aquoso: [...] Lo que [...] es tocante y perteneciente al agua. 1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno (1794 V) 177: Los Filósofos y Agricultores modernos [...] enseñan [...] que la miel es un vapor aquoso muy delicado. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 287: El vapor de agua [...] se supone que está formado de moléculas acuosas. 1885 El Dictamen II 252: Aplica al forúnculo una cura con solución acuosa. 1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. Orgánica (¿1901?) 66: Si se repite una y otra vez la destilación [...], y no apurando los residuos, cada vez estarán constituidos éstos por un líquido más acuoso. 1906 Ingeniería 61b: Esta propiedad se manifiesta ya en las disoluciones acuosas de dichos cloruros. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 128: La mujer caminó hacia la alcoba, con claro rumor de ajorcas y brazaletes, dejando la huella acuosa de sus pies en el mármol. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 26: El vapor acuoso [...] procede del agua [...] evaporada y difundida bajo la [...] influencia del calor solar. 1925-1956 Ac.: ~: [...] De agua. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 59: Llovió tanto que parecía mentira que restase aire para respirar en el espacio lleno de hilos líquidos y de partículas acuosas.
3. En anatomía, aplícase a los líquidos, sustancias y humores que por su aspecto o composición se asemejan al agua.
1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 77d: Dize Auicena &1 Issae que los pepinos y cogombros engendran sangre aquosa. 1555 Trad. Caulíaco 52b: Mas la parte aquosa penetra con la sangre hasta la gibosidad del hígado. 1588 DÍAZ, F. Enfermedades riñones 14v0: El cuerpo denso es más fuerte para atraer la superfluidad serosa y aquosa del hígado. 1599 MERCADO, L. Libro de la Peste 41,v0: Donde se teme o ay carbunco, tienen todos la lengua seca, de varios colores [...], la vrina delgada, aquosa, o turbia y rubia. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 65d: Hidragoga: medicamento que purga humores aquosos.
1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 25: Llámanse l y m p h á t i c o s porque contienen vn liquor limpio y diáphano, como la agua, que se llama l y m p h a ; y por lo mismo otros los llaman vasos A q u o s o s , S e r o s o s y C h r i s t a l i n o s . 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 375: En la sangre extrahída [...] la porción rubicunda ocupa mucho menos espacio que otros humores, ya verdes, ya aquosos, ya amarillos. 1737 Diario Literatos I 60: La lympha es un licor aquoso, compuesto de partecillas estrañas de diferente textura y virtud. Ibíd. 194: En el chylo ay dos substancias, una húmeda, aquosa, y otra, aunque húmeda, más compacta y ramosa. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 108: Uno o dos días después se llena aquella túnica o saco de una materia blanca, aquosa y glutinosa. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 28: Exige prepararla [la carne glandulosa] [...] a fin de que [...] suelte el humor acuoso. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
b) Aplícase también a los abscesos, apostemas, inflamaciones, etc., que delatan la presencia o contenido de líquidos o de agua.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 57b: ¿Quáles son las señales del apostema aquoso? La blandura y sonido del agua que oímos tocando, y a la vista parece trasparente y lucio. 1600 SORIANO Enferm. niños 97: Boluerás a majar hasta que esté hecho emplastro. Deste pondrás sobre la hernia aquosa. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 38: Cómo se han de curar las lupias y sobrerodillas humorosas o aquosas.
1744 TORRES VILLARROEL Trat. físicos (1794 IV) 291: Sana las palpitaciones, cachexias, tumores edematosos, hernias aquosas y flatulentas. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 93: Con la ayuda de Dios aún voy sanando [...] los bofes acuosos.
c) Se dice especialmente del humor o licor transparente que llena la cámara anterior del ojo.
1786 Dicc. Terreros: ~: [...] En los ojos hai un humor llamado acuoso. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1901 CALLEJA Y SÁNCHEZ, J. Compendio Anatomía II 733: Las partes que produce en estos diversos puntos son: el cuerpo vítreo, la cápsula vascular del cristalino [...] y la cámara anterior con el humor acuoso. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Zoología 84: Dos líquidos diversos llenan las cavidades del ojo que separa el cristalino; delante de él se encuentra el humor acuoso; y detrás, ocupando toda la cavidad posterior, el humor vítreo.
4. Aplícase por extensión o en sentido figurado a lo que tiene parecido o relación con el agua, la lluvia o la humedad.
1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 12v0: Aquella frialdad natural deste cielo aquoso se le mescla. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1790) 387: Cada uno de los días no parece jamás en todo al otro. Vemos unos nublados, otros aquosos, otros secos y otros ventosos; variedad que trae al universo una admirable hermosura.
1770-1956 Ac. 1898 GANIVET Cartas (1905) 203: Sometido a la influencia de este medio semilíquido, el finlandés es el hombre más acuoso de Europa: su color es algo aguanoso. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 335: Sus ojos, verde-remanso, yacían misteriosamente en la sombra violácea de las ojeras, y miraban, sin parpadear, con larga caricia, a Alberto, el cual [...] concluyó por entregarse a la fascinación de las acuosas pupilas. 1934 GARCÍA, A. Colombia 207: Arriba de la cañada [...] el cielo tenia un color azul blando y acuoso. 1961 ALDECOA, I. Caballo de pica 111: La penumbra vaciaba la colina de la presencia de los seres y los borroneaba en imágenes acuosas. Ibíd. 167: Sus ojos, azules y acuosos, miraban indiferentes.
5. En botánica y agricultura, se aplica a los tejidos y a los humores de las plantas y frutas abundantes en agua, a los abonos menos secos o terrosos, etc.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LIII, 406: Es vn linage por sí aquel del Iunco, differente de todas las otras plantas, y consta de vnas partes terrenas, las quales ligeramente son frías, y de otras aquosas, templadamente calientes. Ibíd. cap. LXXXVIII, 433: La Alsine consta de substantia fría y aquosa, y parécese mucho en su vigor a la Helxine. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 77b: Tiénenle grasso [el jugo] las oliuas [...], aquoso las ciruelas.
1801 CALDAS Disc. Calendario rural (1917) 352: Los frutos [...] se hacen acuosos e insípidos por la abundancia de aguas. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 42: Los abonos vegetales son acuosos y jugosos, o secos y correosos. 1882 AGUIRRE-MIRAMÓN, S. Fabricación sidra 37: El jugo acuoso traspirable [...] corroe la madera por la facilidad con que se descompone. 1884-1956 Ac.: ~: De mucho jugo. Dícese de las frutas. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Rico en agua. Aplícase a los frutos y tejidos de las plantas. 1946 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 205: ¿Por qué no utilizarla para la ganadería, como en Texas y Arizona? Suple perfectamente al forraje acuoso. 1953 Dicc. Botánica Font Quer: ~: [...] Que tiene una gran proporción de agua. 1954 NÚÑEZ ALONSO, A. Gota mercurio 273: Ese viento traía un húmedo y estirado aroma de eucaliptos que [...] me hacían percibir como una sensación de terciopelo al olfato, un terciopelo dorado como pelusilla de fruta acuosa y fresca.
6. Propio de las lágrimas, humedecido o velado por las lágrimas.
1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 178: Tigre Juan abrió los ojos, que elevó, acuosos y suplicantes, hacia los de Herminia. 1954 NÚÑEZ ALONSO, A. Gota mercurio 238: Y vi que sus ojos estaban ensombrecidos por una veladura acuosa. Ibíd. 251: Cuando tomamos el coche a la salida de la estación, mi madre tenía los ojos acuosos. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 10: Alguien le había dicho que dieron buena propina al marido de la Damiana y sus ojillos redondos, de iris acuoso, brillaban de excitación. + 2 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas