acure

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHEV II

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHEV II
acure, acuri, acurí. Acuri es la forma primeramente documentada. Desde el siglo XIX la variante acure se impone en el uso y en el lenguaje literario. Cf. curi y agutí.
1. m. Antill., Colomb. y Venez. Nombre que se da a varios roedores subungulados de los géneros Cavia y Dasyprocta, especialmente al conejillo de Indias.
1680 TAUSTE, FRAY F. Vocab. lengua Chaymas 9a: Acuri. Guamara. 1690 RUIZ BLANCO, FRAY M. Conversión Piritú (1892) 35: Otra especie hay de unos animales mayores que conejos: la oreja pequeña y el pelo rojo y áspero; le llaman los indios A c u r i , y es bueno de comer.
1759-79 CAULÍN, FRAY A. Hist. Nueva Andalucía (BibAE CVII) 277a: El acuri es un animalejo de la magnitud de una liebre, de pelo negro pardusco, ninguna cola, y en la boca y dientes parecido al conejo. 1789 ALCEDO, A. Vovab. Voces Amér.: Acuri. 1826 BELLO Opúsculos científ. (1892 XIV) 249: Los monos [...] carecen de medios para hender o perforar las juvias, de lo que solamente son capaces el acure i la lapa. 1881 ROJAS, A. Dicc. vocablos indíg. Venez. 8: A c u r e , [...] A c u r i t o , a c u r e d o m é s t i c o , a c u r i , c u r í a , a c u r i t e , c u r i e l [...]: nombres corrompidos de los vocablos haitianos c u r i , c o r i o c u r i a , que significan animales roedores de géneros diferentes. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 532: Acure: [...] Especie de conejo indígena. Es blanco, variado de manchas de diversos colores. 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez.: ~: [...] El género de los a c u r e s es variado; procede de los vocablos haitianos c u r í , c o r i y c u r í a [...], y a las especies se les dan nombres distintos. Quizás el c u í de los peruanos [...] sea el mismo acure o curí. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Acure. Ibíd.: Acurí. a1919 Canc. Pop. Venez. (1919) 41: Como el acure hace daño / metido en el arrozal, / con esos ojos azules / tú me estás haciendo mal. 1925-1947 Ac.: ~: [...] Venez. Conejillo de Indias. 1935 MORÍNIGO, M. A. Voces guaraníes: ~: [...] Venez. Conejillo de Indias. [...] Desyprocta [sic] aguti azarae. 1935 GALLEGOS, R. Canaima (1947) 181: A descubrir la presencia [...] de las bestias, que a la primera impresión parecían faltar por allí, por las cuevas de los acures. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Indigenismos 108. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Nombre del conejillo de Indias, roedor de los cávidos, en Colombia y Venezuela. A veces se llama así también, aunque impropiamente, al agutí. Ibíd. s/v acurí: Variante de c u r í , usual en Colombia y Venezuela. Dícese también a c u r i t o . 1945 MALARET Lex. fauna y flora 307: Acurí [...] Agutí. Ibíd.: Acure. [...] El acure es el Conejillo de Indias o Cavia cobaya, y el agutí el Dasyprocta Azarae. 1946 ÍD.: Acure. N[ombre] de un roedor: Cavia cobaya. 1956 Ac.: ~: [...] Roedor del tamaño de un conejo, de carne comestible, que vive en domesticidad en varios países de la América Meridional. 1960 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 1a 17: Muchas de las designaciones venezolanas son también antillanas [...]. Por ejemplo, [...] acure.
b) acure de monte. m. Colomb. y Venez. Nombre que se da a un roedor subungulado del género Dasyprocta.
1841 CODAZZI, A. Resumen Geogr. Venezuela 165: El aguti o acure de monte, del género agutis, abunda en los bosques [...], corre con velozidad dando grandes saltos como la liebre. 1881 ROJAS, A. Dicc. vocablos indíg. Venez. 8: El acure de monte o salvaje, llamado también p i c u r e , pertenece al género D a s y p r o c t a . 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 532: Hay otra especie llamada agutí o acure de monte, que se asemeja algo en sus costumbres al conejo y a la liebre. 1917 ALEMANY Dicc. a1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): ~: [...] El [acure] montés, p i c u r e ( a c u r e d e m o n t e [...]). A veces dicen a este último acure simplemente. 1942 SANTAMARÍA: ~ de monte. (Dasyprocta punctata.) Nombre que en Colombia y Venezuela se da vulgarmente al c e r e q u e , t u z a r e a l o g u a n t u z a . 1945 MALARET Lex. fauna y flora 307: El acure de monte [...] es del gén[ero] Dasyprocta.
c) acure que viene y manirote que cae. loc. fig. «Caer como pedrada en ojo de boticario.» (Alvarado, L. Glos. Venez. c1929.)
1946 MALARET.

Diccionario histórico del español de Venezuela, vol. II

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas