adivino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adivino, na, adiuino, adivín; adevino, adeuino, adebino, adeujno, adevyno. La forma ade- prevalece notablemente en la lengua medieval. En la lengua clásica se reparten aproximadamente ade- el siglo XVI y adi- el XVII. La Ac. en 1726 registra ade- como anticuado, observación que se mantiene hasta la ed. de 1817. Actualmente se halla como arcaísmo en casi toda el habla rural hispánica. Se registra en El Bierzo (GaRey VBierzo 1934) y en Colombia. (Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911), Cuba (Padrón, A. F. Coment. Arcaísm. Amér. 1941), Urug. (PzPetit Gaucho 1946) y en otros países, como CRica, Chile, El Salvador, citados por Tovar, E. Estudios Dialectológicos BAAL XIII 1944 532. Palet 1604 y Francios 1620 solo registran ade-. Nebrija 1495 s/v divinador y adivinar, Casas 1570, Dicc. SchzBallesta 1587, Oudin 1607, Covarrubias 1611, Correas 1627, Henríquez 1679 solo traen adi-. Rosal 1601, Perciv.-Minsheu en 1599 adi- y en 1623 ade- y Sobrino tienen las dos formas. Adivín corresponde a Ast. (Acevedo, B. y Fdz., M. VBable Occ. 1932).
1. m. y f. Persona que conoce, averigua o descifra cosas ocultas y difíciles.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 162b: Commo él lo asmaba todo asý aujno, / semeió en la cosa çertero adeujno, / que a comer auja pan de otro molino, / et non sería aluengas en Sant Mjllán veçino. c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte I (1957) 4b,28: Ca los otros que de las cosas que auien de uenir fablaron, maguer que fuessen sabios, adeuinos fueron si por espiramiento de Dios non dixieron esso que fablaron. 1405 GACÓRDOBA (ms. Canc. Baena) [74a]: Yo non so adeujno, / njn me entremeto de sser tal profeta, / mas syenpre diré que la su planeta / de aqueste jnfante fue en rryco syno. a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 714: Veo mal, no se me diga. Assí dezía la mala adevina. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 23a: Le dixo vna muger adeuina estas palabras. c1497 ENCINA, J. Égl. Fileno (1893) 213: ―Habrá de cerrar muy presto tus ojos. / ―Quizá qu'el diablo te hace adevino; / Porqu' este dolor me ahínca tan fuerte / Que bien me paresce ser vero camino / Para huille el darme la muerte. + 7 SIGLOS XIII-XV.
c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 26b: Suplícoos [...] / me soltéis una qüestión / que se me viene a las mientes: / porque no soy adivino. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 165b: Bien era yo adevina de lo que podría decir carta tan loca. 1613 CERVANTES Fuerza sangre 136: Su madre, casi como adiuina de lo que su hijo sentía, le dixo: no te corras, hijo, de los estremos que has hecho. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 186: Començó a despachar sus embustes con tanto crédito que no se hablava de otro y con tal asseveración como si fueran evidencias. De modo que aquí más supone un adevino que Séneca, un embustero que un sabio. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 249: Porque se hallaba Adán en el estado de la inocencia, creyó del diablo podía ser adivino. 1770 Ac. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956. A partir de 1884 se perfila nítidamente el valor de `descubrir o averiguar algo oculto o difícil por medio de conjeturas'.] c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 158,5: Envolver los pensamientos más claros en rodeos metafísicos, que los retirasen de la inteligencia obvia, y convirtiesen en adivinos a los oyentes. 1843 CABALLERO, F. Clérigo (1851) 75a: Le juzgan adivino, si predice acontecimientos. c1858 CATALINA, S. La mujer (1876) 169: Los poetas [...] unos adivinos de los sentimientos más íntimos del alma. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: Adivín. Adivino. Ús. de Valdés al Eo. 1952 LAFORET Isla 82: Tú mismo me pronosticaste a mí un porvenir [...] "Este pobre chico, este..." ¿Cómo decías?... Ahora soy tu jefe. Has sido un adivino. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 168: Dije que las mujeres poseían una curiosa facultad de adivinación. ―Adivinas no son ―repuso Álvaro―. Lo que ocurre es que piensan continuamente en nosotros y siempre nos sorprenden. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.
2. m. y f. Persona que practica el arte de descubrir o desentrañar lo oculto y especialmente el futuro; mago, nigromante, hechicero.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 359b: La madre de Archiles era muy artera, / que era adeujna e encara sortera, / sopo que sy su fillo fuese esa carrera, / que allý aurie a morir por alguna manera. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 111a,52: Echó de la cibdat de Roma todos los adevinos et los encantadores [...]. et prometieron le que numqua usassen daquellas artes. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 511: Los que vsan beuir queriendo saber las cosas que son de benir et ponen en ello su sperança [...], así commo los agoreros et los sorteros o adeuinos [...] fazen el contrario de lo que desuso es dicho. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 160,26: El rey Periamo avia vn fijo que llamauan Eleno e vna fija que llamauan Casandra e era seuila, que quiere tanto dezir en aquella lengua commo profeta o adevina. 1462 GEBIR Ley Çunna (1853) 251: No sigas hechiçeros, ni adebinos, ni agoreros, ni enestrólogos, ni aserteros, sino solo a tu Señor. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 27c: Esta Reyna [...] aborrescía estrañamente los sortílegos y adiuinos, y- todas personas de semejantes artes e inuenciones. 1499 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 506: Vosotros andáys [...] pidiendo limosnas o hurtando o trafagando e engannando e faziendo vos hechizeros e adevynos, e faciendo otras cosas non devidas. + 38 SIGLOS XIII-XV.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 23d: De los prestigios o prestigiadores &1 otros géneros de adeuinos diré más largo en su lugar. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 11d: Spurina, que era su aurispice y adeuino, le amonestó que se guardasse hasta passados los ydus de Março. 1611 LOPE DE VEGA Barlaán II (1935) v. 1804: Es Nacor, / el mágico çelebrado, / encantador y adivino. 1617-26 QUEVEDO Política de Dios I (1945) 423b: No contento con el parecer de sus adivinos, dijo Josafat. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 522: El sumo sacerdote se llamaba V i l l a c u m u , que los españoles llaman Villaoma, que significa adiuino o hechizero. c1630 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 494: Siendo yo niño, un Ama mía, / grande adivina, me sacó la suerte / de un cántaro i cantó esta profecía. 1684 SOLÍS Hist. México 382a: Llamávase Botello este Adivino, Soldado Español de Plaza sencilla y más conocido en el Exército por el renombre de Nigromántico. + 55 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. [Con variantes en la redacción.] 1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 246: Aquéllos a quien la Escritura llama Aríolos, Pythones o Adivinos, es lo mismo que Astrólogos. 1791 SCIO Trad. Biblia Daniel II 1, 2: Y mandó el rey que fuesen convocados los adivinos, y los magos, y los encantadores, y los caldeos, para que mostrasen al rey sus sueños. 1811 FDZMORATÍN, L. Nota a Auto de Fe (BibAE II) 622a: Ello es que no ha habido jamás nigromante, ni brujo, ni adivino, ni hechicero, por más intimidad que haya tenido con el demonio, que no haya muerto miserable. 1850-1872 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 I) 103: ―Siempre al ponerse en camino / a dar un m a l ó n la indiada / se junta a la madrugada / al r e d o r de su a d i v i n o . 1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 12: Esta y otras mil artes, que en tiempos menos adelantados hubieran parecido derivadas de la ciencia misteriosa de alquimistas, magos, nigromantes y adivinos, las explicábamos nosotros. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 44: Reunió a varios adivinos que recorren el río embaucando a los pescadores ingenuos. + 26 SIGLOS XVIII-XX.
3. m. Agüero, presagio.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 774d: Falló vna puerca con mucho buen cochno [sic] / ¡ea! ―diz ―ya desta tan buen día me vjno, / que agora se cunple el mj buen adeujno.
4. adj. Capaz de adivinar, dotado de adivinación.
a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 6: A escudero pobre, rapaz adeuino. 1499 Celestina VI e[viij]v0: No ay cierto tan mal seruido hombre como yo, manteniendo moços adeuinos, reçongadores, enemigos de mi bien.
1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 130,19: Moço y moça son nombres de servidumbre. [...] Lo muestran los refranes que dizen: G u á r d a t e d e m u g e r l a t i n a y d e mo ç a a d i v i n a . A e s c u d e r o p o b r e , m o ç o a d i v i n o . 1564 GIL POLO Diana enamorada III (1613) 99v0: Quiero con el espíritu adeuino / Cantar la alegre y próspera ventura / Que el cielo a vuestros campos assegura. 1605-08? RUIZ ALARCÓN La industria II XIV (BibAE XX) 36a: El alma mía / Adivina me dictaba / Que sola aquí me esperaba / La gloria que pretendía. 1615 CERVANTES Quij. II 25 f0 96v0: Señor huésped, ¿ay posada?, que viene aquí el mono adiuino y el retablo de la libertad de Melisendra. a1653-60 CALDERÓN Auristela II (1715) 31a: Quien antes de oy admití[a] / los ecos de essa canción, / con adivina passión, / de vna en otra fantasía. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: Un moço adivino: un garçon ou valet qui replique à son Maître quand il lui commande quelque chose & veut deviner à sa fantaisie, en contredisant toujours. 1796 REINOSO Poes. (1872 I) 51: Oíd, lejana gente, / mi sacra voz y espíritu adivino. 1928 LUGONES, L. Poemas solariegos (1946) 272: Había buscado con paciencia felina / [...] / la piedrita adivina / que en los sesos de la golondrina / suelen algunos hallar.
5. m. Adivinanza, acertijo.
1910 VALLE-INCLÁN Cuento de abril 97: ―Cuando me fue propuesta / La adivinanza. / ―¿Es de la Castilla ese tu adivino? / ―¡Por mi fe que es del mundo entero! / [...] / ―Un soldado ladino / Llamábale pájaro al jarro del vino. / ¿Es tal tu adivino? 1917 ALEMANY Dicc.: ~: prov. And., Adivinanza. 1948 RAGUCCI, R. M. Neologismos 61: Adivino: Sustantivo, al parecer, sinónimo de adivinanza; debe de ser un regionalismo.
6. cantar a lo adivino. loc. adv. PRico. «Cantar improvisadamente.» (Malaret 1925.)
c1900 FERNÁNDEZ JUNCOS, M. (Malaret Prov. PRico 1917) s/v: Cantador a l o a d i v i n o / con asomos de poeta, / nadie en el barrio le iguala / cuando rima y argumenta. 1942 SANTAMARÍA.
7. enamorado a lo adivino. loc. adv. PRico. «Enamorado platónico.» (Malaret 1925.)
1942 SANTAMARÍA.
8. m. Insecto ortóptero: manta o mantis religiosa.
1881 HOCEJA Y ROSILLO, J. Entomología I 246: Manta o adivino. 1882 Ibíd. II 94: El manta religiosa o adivino. Pertenece al orden de los Ortópteros. 1914 Pequeño Larousse: ~: Predicador, insecto ortóptero. 1962 Nuevo Pequeño Larousse: ~: Predicador, insecto ortóptero.
9. m. Argent. Ave llamada también coco o aguatero, cuyo canto anuncia la lluvia, según se cree.
1938 LULLO, O. Voces Santiago del Estero 171: Coco o aguatero o adivino, llamado así por su grito: ¡cooocooo! Acude a las aguadas y anuncia la lluvia. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent. 87b: Coco o Aguatero o Adivino. Su canto anuncia la lluvia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas