adjutriz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
[adjutriz], adjutrices, adjutriçes. (Del lat. adiūtrix.) adj. f. Que ayuda, favorece o auxilia.
Este cultismo sólo está registrado en pl. Los dos primeros ejemplos de Villena son m., posiblemente por error.
c1422 VILLENA Trad. Consolaçión (1917) 117: E por eso los actuores non se representaron distintamente, sy non por abstrata obstenssión de turba; si non Iob, que [...] separado mostrarse quiso. ¡E quánto el ánimo titubante cobró audiençia, de tantos adjutrices vallado [...]! 1423 ÍD. Arte Cisoria (1948) 92: Onde en esta arte de cortar, visto que las manos non podrían aquélla [...] conplir, añadieron a ellas los dichos [...] estrumentos [cuchillos, brocas, etc.], que son órganos adjutriçes del ome. [Ed. 1766: adjutrices.] 1424 ÍD. Esposiçión versso Psalterio (ms. s. XV) 11a: El diablo [...] por más los enrredar en esta nefasta su obra, mostróles por rrevelaçión diabólica a comer viandas distructiuas de sus çelebros &1 aguzantes su fantasía, vsando abstinencias [...]; trayendo piedras &1 filaterías adjutriçes de aquello.
1527 OSUNA, FRAY F. Abec. espir. 3a parte (1537) 179v0: Sabe la humildad que las manos adjutrices de Dios siempre están estendidas a los humildes. 1531 ÍD. Norte estados y[5]v0: Por tanto ven aplicando tus merescimientos; &1 pon tus manos adjutrices sobre ella. 1589 PINEDA Agric. II diál. 24 cap. 32 f0 168b: Estas virtudes adjutrices de la justicia dize que son: Religión, Piedad, Gracia [...] y Legisposición.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas