adobo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adobo, adobu, adouo, adovo, adogo, adop, adubo, . (De adobar.) La variante adobdo, que recogemos en la acep. 1a b, parece error de Salvá, reproducido en diccs. posteriores.
m. Acción y efecto de adobar.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1899-1956 Ac. 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez.
I. Con idea dominante de preparación, disposición o composición.
1. Arreglo, reparación o composición de una cosa.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 151,12:Et si la casa en alguna cosa ouiere menester adobar, como techo que se llouiesse o paret foradada [...], que la pueda adobar, [...] &1 el adobo lo que costare sea contado a bien uista de dos omnes buenos. 1340 Jaca, Huesca (Doc. Ling. Alto Arag. 1090 1957) 158,45: Sían tenidos meter mano aguisar &1 reparar aquell dayno [...] &1 que continueyen en aquell adobo entro que acabado habrán. 1392 Sevilla (Doc. AHDE II 1925) 401: Et otrosí dio en [...] pago por alquilé de los barrcos que pasauan la gente et las bestias [...] adobo de la dicha puente. 1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 29b: E ansí do fin a los presentes capítulo &1 tratado, sometiéndolo a correpción y adovos de los que mejor de mí saben estas cosas. 1495 NEBRIJA: Adobo en esta manera [de adobar vestidos]: reconcinnatio. Ibíd.: Adobo en esta manera: refectio, onis.
1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 307b: Este árbol o fructice llamado Papirus tenía tales telicas o hojicas que, apartándolas sutilmente con puntas de agujas y con cierto adobo que le hazían con harina bien cernida [...] se escriuía en ellas. 1567-1640 Recopil. Leyes (1640 II) f0 9v0: Todos paguen por las heredades que tuuieren, assí legos como Clérigos, en adobo de arroyos e de presas o calçadas. 1605 SIGÜENZA Hist. III 801b: La historia de en medio es la Assumpción de nuestra Señora, del mismo Federico, y no mala, aunque tuuo necessidad de algún adobo. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: Mending, repairing.
1726 Ac.: ~: El [...] reparo o preparación con que se previene [...] alguna cosa. 1770-1884 ÍD.: ~: Reparo o composición de alguna cosa. [En 1899-1956 se sustituye esta acep. por la general: Acción y efecto de adobar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 69: Voy, pues, a copiar algunos párrafos. Los que proceden de las cartas [...] han debido sufrir algún adobo.
b) Carena, arreglo o reparación de un navío.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Adobdo. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Adobdo. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Adobo. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Adobdo. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Adobdo. 1908 Enciclop. Espasa II 972a: Adobdo. [Con la calificación de ant. en todos los diccs.]
2. Pacto, ajuste, convenio.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 80,18: Por que [...] non fagan adobo con los dannadores, sean tenjdos de rresponder por todo danno que [...] fuere fecho en las vinnas. 1226 FEscalona (1847) 491: Non fagan adobo sin el querelloso. 1255 FReal (1836) 18: Las partes non puedan facer ninguna avenencia nin ningún adobo entre sí. 1271 Huesca (Doc. Ling. Alto Arag. 210 1957) 28,22: Et encara vos, auan dito G. &1 vuestra muyller dona Sancha, que ayatç metudo .c. soldos de jacqueses en adop enlla auan dita tienda [...]; los quales ditos .c. soldos que enlla tienda metretç de missión sían a conexemiento del preostre. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 230,33: Porque me pareçería, sy a vos otros pluguiere, que tratásemos algunt buen adobo en esta cosa e que partiésemos de aquí, ca non veo sy non peoría de cada día. + 10 SIGLOS XII-XIV.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 208a: ―Y sabe que trayéndole respuesta, que la ganancia tuya será tal con que entrambos pelechemos. Donoso adobo es ésse, que sobre hacerme alcahueta de tu amo partes ya mi ganancia incierta. 1726 Ac.: ~: Se toma también por trato o composición secreta y maliciosa por la mayor parte, pero no está en uso por ser antiquado. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Con la calificación de anticuado.]
3. Condimento o aderezo con que se preparan las cosas para comerlas.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 190b: Los azemitanos eran negros por todo el cuerpo [...] &1 comían carne cruda sin otro adobo. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 13: Las aves e las bestias [...] an naturalmiente las cosas que an meester [...]. Otrosí del comer dezimos que cada una lo falla qual meester lo a, porque non les faze meester adobo ninguno. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 82: Non podiendo la cruda digirir vianda [...], ouieron de ynvistigar e fallar sus adobos de coser, asar e freýr e los salsamentos, por esçitar el apetito e faser más fáçil digistión. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 221,17: Los manjares, muy dibersos e muchos, e de muchos buenos adovos, de todas las biandas de carnes e pescados [...], segund el día que hera. a1445 BAENA Canc. Pról. (ms. s. XV) [2d]: Los quales libros [...] son comparados a los muchos &1 diueros &1 preçiosos manjares, ca por ser muchos &1 diuersos adobos toman los señores con ellos diuersos sabores &1 biuos apetytos. 1495 NEBRIJA: Adobo en esta manera [de adobo de manjares]: concinnatio. Ibíd.: Adobo de manjares: condimentum, i. + 2 SIGLO XV.
1570 CASAS, C. Vocab., &. 1726 Ac.: ~: El aderezo [...] o preparación con que se previene o adereza alguna cosa. Lat. C o n d i m e n t u m . [A partir de 1770 se sustituye por otra definición que corresponde a la subacepción b.] c1788-1800 GLZCASTILLO Casa vecindad 2a parte (1914) 179: ―De parte de mi señora, / que ustedes se coman esto. / [...] / ―¿A ver qué es? ―Lomo de puerco. / ―¡Ay, qué bien huele el adobo!
b) Cualquier caldo y, especialmente, el compuesto de vinagre, sal, orégano, ajos, pimentón, etc., que sirve para aderezar o para conservar las carnes y otros alimentos. Ú. t. en la loc. adv. en adobo y t. en sent. fig.
1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 110: Si el comer se alongare, que non ayan de pedir tal paño estando al seruiçio del cortar, quanto más sy los salsamentos e adovos se multiplicaren. Ibíd. 134: E a las perdises que se dan en agua sal o en adobo de vinagre con su pluma, este mesmo faga tajo. 1490 PALENCIA Vocab. 73b: Cetaria [...] es logar do se faze [...] adobo o salsa [...]. Este liquor se llama adobo o salmuera. c1500 TALAVERA, FRAY H. Instrucción (1930) 49: La carne e pescado, que estoviere a un adobo.
1530 Ordenanzas Granada (1552) 47: Ninguna persona de las que venden puerco en adobo sea osado de vender la lengua a más precio de ocho marauedís. 1545-65 LOPE DE RUEDA Eufemia (Clás. Cast. LIX) 66,26: ―¿Para qué sal y orégano? ―Para echar las tripas en adobo. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL), &. 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina (1797) 24: La ternera, lo más ordinario es echarla en adobo de ajos, orégano, vinagre y sal, y asarla. 1612 QUEVEDO Mundo por de dentro (1945) 231b: ¿Qué cosa es ver una mujer, que ha de salir otro día a que la vean, echarse la noche antes en adobo [...]? + 16 SIGLOS XVI-XVII.
c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 186: Sin lengua afirman que quedó el lenguado, / las otras se pusieron en adobo. 1770-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 31: Llegó el viejecito con una canasta bien habilitada de manitas en adobo. 1881 ALARCÓN, P. A. Narrac. inverosímiles (1882) 251: Entró en la despensa a sacar lo más preciso y reservado que contenía, o sea lomo en adobo y longaniza de la reciente matanza. 1891 RATO VBable. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 557. 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez. 1922 SUNDHEIM VCosteño. 1928 MIRÓ Años 99: Sumergen el pan y los dedos [...] en el adobo, de un olor encendido. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 1945 SAUBIDET VCriollo. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 307: Cibiérgueda [...] es la sana costilla del cochino, puesta en adobo. 1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo (León): ~: Meter en adobo es poner lomo de cerdo o chorizos en una olla de barro llena de aceite, en la cual se conservan tiernos. + 3 SIGLOS XVIII-XX.
c) Aliño de las aceitunas. Ú. t. en la loc. adv. en adobo.
c1500 TALAVERA, FRAY H. Instrucción (1930) 49: E así haga la carne [...], que estoviere a un adobo, e otro tanto a las azeytunas e alcaparras. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 91v0: Los adobos de las azetunas para auerlas de comer son muchos. 1599-1603 LOPE DE VEGA Vaquero Moraña II (1897) 570a: Echad, por mayor deleite, / De la postre vez alguna, /En adobo la aceituna / Y los quesos en aceite. 1615 CERVANTES Quij. II 54 f0 206: No faltaron azeytunas, aunque secas y sin adouo alguno.
1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaria I 246: Sus hojas [del laurel], echadas en el adobo de las aceytunas, le hacen contraer cierto olor aromático. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: En el m[odismo] adv[erbial] "En adobo", aceitunas en este aliño, que es con ajo, pimiento molido, vinagre y sal. Ibíd. s/v: Estas aceitunas son en salmuera y éstas en adobo.
d) Aderezo o preparación de una bebida con ingredientes generalmente nocivos. Ú. t. en sent. fig.
1511 Ordenanzas Toledo (1858) 258: Que [...] ninguna persona sea osado de adouar ningún vino, ni echar yesso en las cubas, [...] ni otra especie ninguna de adouo. 1518 Ordenanzas Granada (1552) 158: Hablaron y platicaron en el adobo que hazen del vino muchas personas, de que viene mucho daño y agrauio. 1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Vergel de sanidad 20v0: El vino [...] otros prouechos haze [...]; y trasegados en Áuila [...] son muy mejores, que son estomachales: ayudan a la digestión y no tienen ningún adobo. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1a parte 77: Vinos de Charidad y amor común, sin adobos, muchos ay. 1615 CERVANTES Quij. II 13 f0 46v0: Dixo que la cuba estaua limpia y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde huuiesse tomado sabor de hierro ni de cordouán. + 4 SIGLO XVI.
4. Preparación de varios ingredientes que se usan para curtir las pieles o aprestar los tejidos.
1351 Cortes Valladolid (1863) 79: Et a los alffayates que les den [...] por el tabardo pequenno catalán, sin adobo, tres mr. 1379-84 Ordenanças Guadalajara (1942) 517: Hordenaron que, qualquiera que adovare cordobanes o badanes de que fasen çapatos con azeite o con otro falso adobo, et los vendiere, peche por cada vez Diez mrs.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 549b: Sacaron eso mismo munchos cueros de vaca muy bien adobados y muy pintados de muy lindo parecer, porque son muy blandos por el muy buen adobo que tienen. 1593 GUADIX 364: Çumaque, mata o arbusta con cuyas hojas hazen el adobo o curtido de cueros y cordovanes.
1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 3a parte 56: Uno de los oficios principales de la industria comerciable fue el adobo y preparación de los cueros. 1782 Aranc. Aduanas 83: Pieles de Conejo y Liebre al pelo, secas y sin adobo o beneficio, libres de todos derechos. Ibíd.: Pieles de Castor secas, al pelo, sin adobo o beneficio, libres de derechos. 1803-1956 Ac. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 129: Con esto se hallan [los baldeses] ya preparados para el adobo, que se executa de esta manera. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
b) Preparación que se usaba para perfumar guantes. Cf. adobar acep. 7a.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XXXII 36: Los perfumadores, quando quieren destemplar el almizque o el ámbar para el adobo de guantes, no vsan jamás de otro azeyte.
5. Carne adobada, y en general la de cerdo.
1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXIII) 155,23: Mas, como viese que poco a poco salían a plaza los pedazos de adobo, pellejo y zarandajas del machuelo, quedó helado. 1624 GÓNGORA Poes. (1921 II) 389: Vn Conde prometedor / [...] / Me remite a vos, Señor, / Para que me deis en pan / I en adobo vn Florián. / [...] / Si le visten al capón / Sotana de maçapán. 1626 PELLICER Argenis 2a parte 61: Mirad si gustáis las tinajas donde están encerrados los adobos de todo género, que en estos meses sudan y se manchan, de modo que es necessario limpiallas lauando la salmuera, porque los adobos que están en ellas no se azeden.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: fam. Adobado, por el lomo en adobo. 1872 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 II) 52: ―Vamos a ver, pues, patrón: / para principiar, le pido / que nos haga por favor, / una fritada de g ü e v o s / [...]; / luego, un costillar de adobo. 1891 RATO VBable: ~: La carne de cerdo en general se llama adobo. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): Adobu: Carne de cerdo. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 557: ~: Malo es llamar a d o b o la carne puesta en adobo, porque correctamente se llama a d o b a d o . 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez.: ~: No significa el a d o b a d o , como se cree infundadamente entre nosotros. 1914 Pequeño Larousse: ~: Venez. Carne adobada. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: En Venezuela, carne adobada. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: [...] La carne, y especialmente la de puerco, puesta en adobo se llama a d o b a d o . [...] Entre nosotros se llama "adobo" [...], lo cual ciertamente es incorrecto, pero que tiene su precedente clásico de primera fuerza. [Recoge el pasaje de Alemán que puede verse más arriba.] 1927 Ac. (DM): ~: Venez. Carne de cerdo. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Adobado, carne de cerdo cruda y aderezada para el consumo. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: ~: Carne de cerdo preparada con ajo y otras especias para freírla. 1934 BRICEÑO-IRAGORRY Voces Estado Trujillo: ~: Cualquier carne de cerdo, aunque no esté adobada. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 657: ~: Carne de marrano condimentada con orégano, sal, pimienta, etc. [Lo califica de barbarismo.] 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: ~: [...] Aquí llaman a d o b o el cerdo sazonado en salsa para adobar los pasteles cocidos. 1942 SANTAMARÍA: ~: Carne guisada en adobo; el guiso mismo, hecho en tal forma. Común en Méjico y Venezuela, principalmente. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Adobu: Carne de cerdo que se consume en fresco, sin salar. 1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: ~: Conserva de cerdo. Ya has feto l'adobo [Bielsa]. 1950 Ac.(DM). 1958 GAMARTÍNEZ, G. Habla de Cartagena (1960) 268: El matar por b a j i n e s tiene la ventaja de poder sacar el lomo y el solomillo enteros [...] para hacer el a d o g o .
6. en adobo. loc. adv. En preparación, incubándose algo.
1843 BRETÓN HERREROS Pascual y Carranza esc. 2 (1883 III) 356a: ¡Oh fatal género humano! / ¡Siempre la guerra en adobo... / El lobo respeta al lobo, / y el hombre mata a su hermano!
II. Con idea dominante de embellecimiento o adorno.
7. m. Vestido, atavío, adorno.
c1230 BERCEO Santo Domingo (1904) v. 232d: Con almáticas blancas, de finos çiclatones, / en cabo de la puente estauan dos barones, / los pechos orfresados, mangas e cabeçones, / non dirían el adobo loquele nec sermones. c1237 ÍD. Sacrificio (1913) v. 111a: Prendie otro adobo, est bispal uicario / quando querie entrar, al mayor sanctuario. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 292b: Paulo, el traydor, [...] metiera mano en robar las eglesias de uasos, de cruces [...] et de todos los otros adobos que fallara que de oro et plata fuessen. 1351 Doc. Archivo Madrid (1888 I) 328: Por la capa o culame ssenziello de omme, ssin adobo ninguno, ssiete dineros. 1440 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 204: E qualquier que las dichas cosas y cada vna de ellas truxere, salvo las que dichas son, que pierdan los paños y tocas y adobos que en ellos truxeren. + 6 SIGLOS XIII-XV.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 210a: Gran robador de amor es vna carta bien ordenada [...]. En especial que los adobos que yo le puse no deuen de ser poco menos que buen ruybarbo, para conmouer en tal dolencia. 1726-1956 Ac. [En 1770-1956, con la calificación de ant.] 1928 MIRÓ Años 46: La mesa, virgen, sin adobo de barniz.
b) Atavío o atuendo femenino.
c1240 Apolonio (1917) v. 370c: Si esta moça fuese de carrera tollida, / Con estos sus adobos que la fazen vellida, / Casaría mi fija, la que houe parida. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1033d: Fueron luego robadas de todo su uestido / et de quantos adobos con sigo auien traýdo. Ibíd. v. 1034a: Quando de sus adobos fueron despoiadas, / prisioron peor onta, fueron todas forçiadas. c1270 HTroyana (1934) 142,9: Muy graue cosa sería de contar los otros guarnimientos e los otros adobos e las joyas e las donas de que se la donzella guarneçió. 1351 Cortes Valladolid (1863) 14: Que ordenase [...] que las barraganas de los clérigos trayan panos viados de Ypre sin adobo ninguno, porque sean conoscidas.
1848 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 442: Y trevejos domésticos, mezclados / Con adornos y adobos femeniles. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 96: Doña Flora [...] era una vieja que se empeñaba en permanecer joven. [...] Enumerar los rizos, moñas [...], adobos [...] y demás extraños cuerpos que concurrían a la grande obra de su monumental restauración, fatigaría la más diestra fantasía.
c) Guarnición o empuñadura del mango de la espada.
1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 120a: Tomó el espada de Baalín e tiró el adobo del mango e metió aý otro mejor.
d) Afeite, compostura, generalmente del rostro femenino.
c1430 Floresta de Philósophos (1904) 131, 2739: Tu limpieza sea tal que non sea mal quista por grandes adobos, mas solamente que quiere la necesidad. 1633 QUEVEDO Poes. (1943) 354a: Piensa que alabo su cara / cuando digo que la adoro, / y estoy loando la tienda / de donde sacó el adobo. 1636 TIRSO Quien no cae I II (NBAE IX) 145a: ¿Compran peines, alfileres, / [...] / agua fuerte, adobo en masa / de manos? ¡Cristo sea en casa!
c1723? CAÑIZARES, J. Si una vez llega a querer III (1755) 31b: Ésta lleva el escritorio / de la cara, es presumida, / y su riqueza es su adovo. 1726 Ac.: ~: El afeite o aderezo con que se procura que parezca hermoso el rostro de la muger que no lo es. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1956.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados I 215: Se disfraza y sale erguida merced a ese ignoble adobo con el cual nos mata el corazón. 1892 CASTELAR Hist. Descubr. América 196: Le mantenían sano y robusto como a los mareantes, curtidos por la sal batida del viento, amarga y acre, pero adobo fortísimo de la piel y jugo vivificador de los poros. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 557: ~: [...] A d o b o se llama así mismo el afeite o aderezo de que usan las mujeres para parecer mejor. 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez.
e) En sent. fig., estilo o porte elegante, galanura, gracia.
1843 BRETÓN HERREROS Un novio II III (1883 III) 242: Podrá faltarle el cortesano adobo, / y nada importa aunque jamás lo adquiera, / mas nunca el yerto corazón de un bobo / con tal activa llama se encendiera. 1928 CARRASQUILLA Marquesa Yolombó (1952) 385a: Es dama medio pulida, de mucho adobo y muchas galanuras.
III. Con idea dominante de objetos o medios para un determinado uso.
8. Conjunto de objetos necesarios para determinados usos; preparativos.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 79a: El infante auenturado de don Mars conpannero / quiso çinir espada por seer cauallero. / Allý fueron adozidos adobos de grant guisa, / valía tres mill marchos o más la camisa. c1265 BERCEO Santa Oria (1928) v. 94c: Esti tan grant adobo ¿cúyo podría seer? / Ca non sería por nada conprado por auer. Ibíd. v. 96a: Todo esti adobo a ti es comendado. 1289 Alfaro, Rioja Baja (Doc. ling. 1300 1919) 168,24: Una casulla de fustáyn con todo su adobo, con que dizen missa cadal día. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 51a: El arçobispo tuuo la corona presta y el Sacramento en bíspera de Pentecosté, y luego todo adobo de hacer cauallero.
1862 HARTZENBUSCH Redoma enc. I I (Escrit. Cast. LXVIII) 289: Esa bruja [...] dicen que está dando las boqueadas, y aún hace adobos para ir por los aires a Barahona. 1889 Dicc. Encicl. Agric. VIII 401a: Compete a la delantera salvar cuantos obstáculos presente el río al paso de la madera, y hacer las construcciones o a d o b o s necesarios para embalsar las aguas, estrechar los cauces, etc.
b) Equipo, ajuar. Dícese especialmente de los arreos de las caballerías.
c1240 Apolonio (1917) v. 154b: Apolonio de miedo de la corte enojar, / Que non tenie vestido ni adobo de prestar, / Non quiso de verguença al palaçio entrar. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1871d: Mandó fer Atalaya do él solía andar / con esse mismo adobo que él solie parar. c1295 FSepúlveda (1953) 110: El sennor ponga el aradro &1 el yuvo con todo su adobo &1 la çeva de los bueyes. a1300 FLedesma (1916) 218,9: Todo ome que passar deste siegro, mande por su ánima su cauallo o la meyor bestia que ouier, con sus armas e con sus adubos de fonsado. c1300-1512? FNavarra (1815) 15a: El Ric hombre embió [...] todo su adobo en servicio de su seinor. + 6 SIGLO XIII.
¶ adobillo, adouillo. dim. Cf. acep. 3a b y c.
1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 115: La empanada [...] ábrela por lo alto, y cébala con el adouillo que quedó adonde estuuo el pecho, y cueça con él vn poco. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: El adobillo de estas aceitunas está muy bueno.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas