adquirir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adquirir, adqujrir, adquerir, acquerir, acquirir, aquirir; azquirir, alquirir, alquerir, arquirir, arquerir. (Del lat. adquirĕre, acquirĕre.) Las formas acquerir, acquirir, aquirir, solo se registran en el siglo XV; adquerir, recogido en 1780 Supl.-1817 Ac., es usado en los siglos XV, XVI y comienzos del XVII; hoy es vulgarismo (lo recoge en Méjico Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 56); adquirir aparece ya a mediados del s. XV y se impone como general en el XVII; vulgarismos modernos son alquirir, alquerir, arquirir, arquerir, documentados en distintas zonas de la Península y de América (Pereda, Tipos y paisajes 1871, acep. 11; J. Hernández Martín Fierro 1872 (1950), aceps. 2a y 5a, y Vuelta Martín Fierro 1879 (1950), acep. 4a; MtzVigil, C. Arcaísmos Amér. 1939, 89; Padrón, A. F. Coment. Arcaísm. Amér. 1941, 26; Vidal Battini HSan Luis I 1949, 50; Flórez, L. Pronunc. esp. Bogotá 1951, 148; Espinosa, A. M. Esp. Nuevo Méjico I 1909-30 (1930), 168; Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 56; Lenz, R. Esp. Chile (BDH VI) 1891, 152; Schuchardt Die Cantes Flamencos ZRPh V 1881, 316); azquirir es también vulgar en Castilla (Navarro Tomás Pron. Esp. 1918, 77).
I. Con idea general de recibir.
1. tr. Recibir, tomar uno lo que le dan.
c1190 Busto, Burgos (Doc. ling. 400, 1919) 68,10: Ad quisierunt unam uineam entras las eras. c1580 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 101: Si alguna tercera hubiere, / Ésa ha de ser y otra no. / La madre, ¿cómo calló, / Visto el deshonor que adquiere? 1604 J. DE LOS ÁNGELES Salterio espir. (NBAE XX) 270a: He adquirido como un patrimonio los testimonios de tu ley. 1614-15? TIRSO Palabras y plumas III XII (1946) 1210b: No he adquirido / de vos más que aquesta pluma. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 97b: Tengan mal nombre, en buen hora, / Las que se huelgan, y passen, / Por el gusto de adquirirle, / El sinsabor de escucharle. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 106: Todo esto [...] es en lo aparente a nuestra vista, y no como ello es en su real forma: como asimismo lo hace el color, en el propio y en lo adquirido por alteración exterior. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. (1727) 170: La razón persuade que el ayre encarcelado por siglos enteros, sin respiradero alguno, pudo adquirir vn altíssimo grado de putrefacción. 1749 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 121: Cierto Sastre viejo adquiere / a Aldonza para muger, / y la promete no ser / testigo de lo que viere. c1830 LISTA Poes. (BibAE LXVII) 316a: De la regia amistad por fruto adquiere / Arato una ponzoña devorante. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 27: Ninguno de ustedes ignora que en aquellos días Zaragoza y los zaragozanos habían adquirido un renombre fabuloso. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 29: Como si fuese el poeta de aquellas figuraciones, el propio Víctor Hugo de desgreñadas guedejas blancas, o uno de sus personajes simbólicos, adquirió un valor inusitado un pobre al que llamaban Fidel. + 11 SIGLOS XVIII-XX.
2. tr. Tomar costumbres, caracteres, cualidades, etc., que antes no se tenían.
1445-55 TOSTADO Diez questiones (1507) 17c: Las otras virtudes se acquiren o acquirir pueden por actos nuestros. Ibíd. 17d: Todos los hábitos &1 virtudes que se pueden acquirir por obras se pueden engendrar por diuinal infusión. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 231,4: Más gloriosa cosa es auer adquerido vençimiento en neccessidades que en abundançia fazer batallas buscadas. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) diij,v0 nota: Porque se acquiere [el esfuerzo] por experiencia. Ibíd. h, nota: En las costumbres y cosas agibles los fines no se enseñan por razón, saluo por demostración del hábito de la virtud natural o acquisita.
1516 ENCINA, J. Canc. 92f: Para adquerir deuoción / qué cosa más excelente / puede ser al penitente / que pensar tu contrición. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 196b: No se adquieren [las virtudes] por el curso natural; porque si se adquisiesen, el padre engendraría al hijo con todas. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 230a: Pelagio [...] negó cualquier gracia interior y especial auxilio de Dios para alcanzar la vida eterna, diciendo no haber la criatura racional necessidad de otro don más que [...] potencias y hábitos adquisitos, para conseguir su fin con el concurso general. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 21: Auía en Sena vn Cauallero rico, a quien el cielo dio vna hija más hermosa que discreta [...], adornada de gracias adquiridas, ya que las del entendimiento le faltauan. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas I (1642) 1: Nace el valor, no se adquiere. 1684 SOLÍS Hist. México 348a: Caso extraordinario en que adquirieron (a costa de mucha gente) nueva osadía o mayor insolencia. + 60 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 59: El poderoso, que se entrega a los deleytes, muy luego empieza a adquirir vn hábito de glotonería en todas sus passiones. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 98: Escucha y notarás [...] la hinchazón que ha adquirido [la codicia] desde tu edad a este infeliz tiempo. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 329: Y aquella voz de uno solo, / que empieza por un gruñido, / llega hasta ser alarido / de toda la muchedumbre, / y ansí alquieren la costumbre / de pegar esos bramidos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Tomar una persona o cosa cualidades o defectos que antes no tenía. 1916 MNDZPIDAL Disc. recep. Ac. Hist. (1946) 142: No estará de más que exprese aquellas ideas, para que, con la expresión, adquieran fijeza. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 64: Parece que la expresión "yo soy" adquiere una hondura especial cuando su predicado está constituido por los actos más íntimos. + 65 SIGLOS XVIII-XX.
3. tr. Hablando de enfermedades, contraerlas.
1585 GRANADA Símbolo Fe I 47a: Hasta en los palos y madera puso esta virtud curatiua, como lo vemos en el palo que llaman de la China y de la India, al qual dio virtud para sanar enfermedades, que las más vezes se adquieren con offensas de su magestad. 1843 NAVARRETE, R. Coqueta (1851) 36b: Consiste en que la coquetería no es como la tisis o el asma, que se adquieren, sino como las enfermedades heredadas, que se nace con ellas.
II. Con idea general de conseguir.
4. tr. Conseguir, alcanzar algo que se desea o busca. Ú. t. c. abs.
1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 340a: Tener forma cómo algún tributo cada año dél pudiesse adquirir. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 167: Les pareçió que les mostráuades los prouechos &1 ganançias que vuestra diligençia acquiriades. 1444 MENA Laberinto (1582) 80v0: Medula de cieruo que tanto enuegece, / Que traga culebra por rejuuenir, / Y aquella piedra que suele adquirir / El águila quando su nido fornece. a1455 PORTUGAL, P. Sátira (1892) 94: Y fama felice jamás duradera, / la cual, mi señora, acquerir se quiera / de vuestra preclara e gran discreción. 1490 PALENCIA Vocab. 8d: Adipisci es conseguir, alcanzar, adquirir. 1499 Celestina XII [kvj]v0: Assí que aquiriendo cresce la cobdicia, &1 la pobreza cobdiciando. + 20 SIGLO XV.
a1508 Amadís (1575) 111a: ¡O los que con tantas maneras mañosas adquirís haziendas! 1562-66 SANTA TERESA Vida f0 85: [Merced] no nada adqujrida de mí, porque es muy muy [sic] sobrenatural. 1569-1603 LOPE DE VEGA Nuevo Mundo II (1900) 366b: ¿Este oro es adquerido / Cosiendo, arando, escribiendo, / O que lo han visto naciendo / Y sin sembrallo cogido? 1630 CALDERÓN Peor está I (1726) 416b: La fama y honra adquirida / de mi padre mereció / que su Magestad le diera / este govierno. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 65b: Vivid, durad; y esse braço, / Que vuestro poder informa, / Para despreciar los triunfos, / Vaya adquiriendo vitorias. + 112 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 67: Los dientes se quitan, esto es, padecen muchos dolores por lograrlas [las riquezas]; y en ellas adquieren otros dientes, de oro y de plata, sí; pero al fin dientes que les han de comer y roer el corazón a ellos mismos. 1765-74 RAMÍREZ GÓNGORA, M. A. Óptica cortejo (1818) 287: Te haré ver en otra vista de mi fantasía las ventajas que adquiere en lo sociable quien huye de semejantes preocupaciones. 1847 VALERA Correspond. (1913 I) 22: Haré lo posible para adquirirla [la gloria] en vida y muerte. 1872 JHERNÁNDEZ Martín Fierro (1950) v. 21: Yo he visto muchos cantores, / con famas bien otenidas, / y que después de alquiridas / no las quieren sustentar. 1948 JARAMILLO ARANGO Mem. Simoncito 88: Mi padre permanecía la mayor parte del tiempo en La Mina, [...] teniendo que acudir yo a adquirir compañeros para entretener los largos y aburridos momentos libres que tenía en mi vivir. + 84 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Hacerse con una cosa, entrar en posesión de ella; hablando de un territorio, conquistarlo, declararse dueño de él. Ú. t. c. abs.
1490 PALENCIA Vocab. 518d: Vendicare: adquirir o auer. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 73c: Los Reynos que has adquirido son finitos; pero los cuidados que has ayuntado sobre tu coraçón son infinitos. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 43a: Muerto Mahoma en el Reyno y poder que auía adquirido, le sucedió vno llamado Califa. 1596-1603 LOPE DE VEGA Nuevo Mundo III (1900) 378b: Colón, señora, ha venido; / Hoy ha entrado en Barcelona / Con una nueva corona / De un nuevo mundo adquirido. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 1a III (Clás. Cast. XV) 98, 1907: Y pues tengo, gloria a Dios, / más Reynos y más estados / adquiridos que heredados, / alguno havrá para vos. a1654 MORETO La misma conciencia I XII (BibAE XXXIX) 105b: ¡Oh, lo que pesa / Una corona adquirida! / Parece dulce al mirarla, / Pero pesada al sufrirla. + 2 SIGLO XVI.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 85: Va el otro adquiriendo años de posesión, y luego pretende y quiere fundar derecho. 1847 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1885) XXIII: Los vastos e importantísimos imperios, que en el Nuevo-Mundo les habían adquirido el arrojo y el heroísmo de Hernán Cortés y de Francisco Pizarro. 1879 Supl. Dicc. Salvá: ~: [...] Conquistar. 1889 Cód. Civil art. 375: El propietario de la principal, adquiere la accesoria indemnizando su valor al anterior dueño. (+ 6 de la misma obra.) c1898 TAMAYO Y BAUS Virginia III II (1899) 181: De mi esclava Domicia el parto adquiere / Y como propio osténtale mintiendo. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 433: El portugués ha quedado aquí, de este lado del Plata, señor de la región adquirida: de todo el Atlántico.
c) tr. Entrar en posesión de un derecho por los procedimientos acostumbrados o legislados. Ú. t. en sent. fig.
1497 CoDoIn Amér. Ocean. XIX (1873) 394: Ueýan que será difíçil uenyr ante ellos de tan luengas tierras, la qual prouysión fiçieron en el Almyrante, haçiéndole su Virrey como gratísimos e justos Prínçipes, colocándole en aquellas tierras de que por su cabsa adquirían Señorío en el más premynente grado que en ellas ouiese. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 109a: Queremos que de tal manera hagan todos el voto de la pobreza que no puedan los professos [...] adquirir derecho ciuil alguno para tener o posseer ningunos prouechos, rentas o possessiones. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 13v0: Por estar ya executariado el pleyto de la joya, sobre que tenia adquirida pacífica possesión. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 31 (1642) 211: Lo sonoro de los títulos de Estados adquiridos i heredados o atribuidos a la persona del Príncipe descubren su grandeza. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 423a: Adquirir con la maldad derecho a los premios es arte profundíssima.
1786 Dicc. Terreros: ~: [...] alcanzar el derecho y título de algunos bienes o hacienda. 1838 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 295: Solo después de muertos han adquirido el derecho de asistir gratuitamente al espectáculo. 1885 Cód. Comercio art. 446: Esta circunstancia no alterará la responsabilidad del librador, ni el tenedor adquirirá derecho alguno contra el tercero. 1889 Cód. Civil art. 1930: Por la prescripción se adquieren, de la manera y con las condiciones determinadas en la ley, el dominio y demás derechos reales. 1911 Leyes adm. (1915) 11a: Respetándose no obstante los derechos adquiridos por virtud de las disposiciones del art[ículo]. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 93: Quizás un joven hermoso y seductor [...] matase en duelo al celoso señor y adquiriese el derecho perfecto de que ella lo amase para siempre. 1939-1956 Ac.: ~: [...] Hacer propio un derecho o cosa que a nadie pertenece u otro transmite a título lucrativo. + 22 SIGLO XIX.
5. tr. Ganar, obtener bienes materiales por medio del trabajo o la industria y habilidad personales. Ú. t. c. abs.
1535 OSORIO, R. (Apénd. Canc. Gen. 1882 II) 370b: Do suelen quedar las vidas / e riquezas adquiridas / con tanta sangre y feruor, / eternamente perdidas. a1554 Lazarillo (1900) 7,25: Mas también quiero que sepa Vuestra Merced que con todo lo que adquiría y tenía, jamás tan auariento ni mezquino hombre no vi. 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 442: Como el hombre está obligado al trabajo del adquirir, ansí la mujer tiene obligación al conservar y guardar. a1610? Tía fingida (1911) 60,8: La cual era tan mezquina y avara y tan señora de lo que la sobrina ganaba y adquiría que jamás le daba un solo real. 1651 CALDERÓN Darlo todo I (1715) 347a: Llévame allá; que deseo / ver quién es dueño del Mundo, / él dexando o yo adquiriendo. + 20 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 66: Las riquezas con trabajo se adquieren y con trabajo se conservan. 1827 DUQUE DE RIVAS Tanto vales I XIX (1855) 35: Habiendo capitalizado todos mis bienes adquiridos en tantos años de trabajos y desvelos [...] me embarqué con ellos hace tres meses para Cádiz. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 87: Estoy [...] trabajando como un negro, no para adquirir dinero, sino estoicismo con que soportar el no tenerlo. 1879 JHERNÁNDEZ Vuelta Martín Fierro (1950) v. 3252: Un ñato muy enredista / que era Oficial de partida / se me presentó a esigir / [...]; / tube que partir con él / todo lo que había alquirido. 1889 Cód. Civil art. 1675: La sociedad universal de ganancias comprende todo lo que adquieran los socios por su industria. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Suele usarse en absoluto sin complemento en el sentido de ganar hacienda o dinero. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: Significa "ganar, conseguir con el propio trabajo o industria". + 6 SIGLO XIX.
6. tr. Proporcionar o acarrear a alguien un bien o un mal.
1585 CERVANTES Galatea III 118: El nombre aborrescible de importuno / temo me adquirirán estos renglones / escriptos con mi sangre de vno en vno. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 90v0:: La qual [la vida eterna] nos adquirió por su passión y muerte de cruz. 1605 CERVANTES Quij. I 28 f0 151v0: Su riqueza y magnífico trato les va poco a poco adquiriendo nombre de hidalgos. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II II (1913) 56,18: Como a otras lo macilento desmaya, a ti te adquiere gracia lo descolorido. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 81: Elige piedras, quiere pelear con lo que puede assegurarle triunfos de Pastor, no con lo que pueda adquirirle vanidades de soldado. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1772 CADALSO Eruditos (1928) 39: No deis al público un dedo de papel vuestro, porque os exponéis a perder todo el concepto que os habrá adquirido esta lección. 1787 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 97: Ocupa el tiempo en tareas que te adquieran estimación y no te susciten persecuciones y desabrimientos. 1820 QUINTANA Noticia Meléndez 30: Por su aplicación laudable y sus escritos se había adquirido un lugar eminente en la sociedad y en las letras. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 114: Muy estudioso e instruido, tanto en letras humanas como en las ciencias físicas y matemáticas, que le adquirieron entre el vulgo la opinión de mágico. 1829 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 38: Valga a adquirirme racional esposo / El laudable recato con que vivo. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.
7. tr. Contraer una responsabilidad (deuda, culpa, etc.).
1629 CALDERÓN Casa con dos puertas I (1726) 62b: No tienes / que reñir a Celia, que ella / de mi error ¿qué culpa adquiere? 1879 VALERA Doña Luz (1906) 162: ¿Y yo qué he hecho para inspirar esta pasión? ¿Qué culpa adquiero de que él me ame? 1895 PEREDA Peñas 135: Cuando usted quiera ―respondí yo temblando, por el compromiso que adquiría con aquel hombre. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 223: Tiene usted la costumbre de adquirir deudas [...], sólo por hacer la experiencia de hombretonería de si alguien se atreve a cobrárselas por las malas.
8. tr. Comprar. Ú. t. en sent. fig.
1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1299b: De su eterno Padre a su costa nos la compró [la gloria] más cara, por darnos caudal para poder adquirirla. 1729 FEIJOO Teatro crít. III Pról. e,v0: De el J o u r n a l d e s S ç a v a n s [...] no tengo, ni he visto jamás, sino un Tomito en dozavo, que es el décimo; y aun éste le adquirí después de impresso mi primer Tomo. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 100,17: Aquí tengo yo, decía uno, mi relación de méritos y mi bonete con borla, que me costó doce mil reales el adquirirlo. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 98: Pero para adquirir estos artículos se necesitaba dinero, mucho dinero, y nosotros no teníamos. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] Comprar algo. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 985b: Era el sitio donde se podían adquirir las antigüedades a más bajo precio. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 343: Alegra aquel ambiente un pajarito mecánico que adquirí en París en "Le Paradis des enfants". + 22 SIGLOS XVIII-XX.
III. Con idea general de llegar a saber o creer.
9. tr. Hablando de conocimientos, ciencias, artes, etc., aprenderlos, llegar a poseerlos.
1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 215: Infalible rrasón e prouada espirençia demuestran que los saberes adquiridos, sy la continuaçión los desampara, se absentan del que los posee. 1427-28 ÍD. Trad. Eneida Prohemio (ms. s. XV) [4]v0: Pudo aseguyr los estudios &1 adquirir sçiençia. 1437 SANTILLANA Proverb. (NBAE XIX) 453a: Tiempo se deve otorgar / al aprehender, / que non se adquiere saber / sin trabajar. c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 7v0: En las sciencias &1 saberes adqueridos por semejantes prueuas no ay duda alguna. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) gij, nota: Porque el agudeza es diposición [sic] en el spíritu del hombre; y la sciencia es habitud acquisita mediante alguna doctrina, y ésta es la differencia. 1481-1490? GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXVI) 5: Obras en que magnifestaua su grand prudencia y sabiduría no sin grandes vigilias adquerida.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 82b: Las cuales cosas son las que mucho ayudan para estudiar y adquirir sciencia. 1606? TIRSO Lagos de San Vicente II VI (NBAE IX) 43a: No adquirida, no estudiada / es la doctrina que has dicho, / ciencia infusa te dio el cielo, / por su doctora te admiro. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 33a: San Jerónimo [...] después de tantas ayudas de costa de lenguas, con inmenso trabajo adquiridas, llega a explicar aquel lugar de San Pablo a los Romanos. 1625-27 ÁVILA SOTOMAYOR, F. Carta a B. L. Argensola (1951) 389,68: De aquellos que en escuelas distribuyen / cuanto en doctas vigilias adquirieron / o en cultas academias restituyen. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 4 (1642) 26: A menester el conocimiento de las cosas [...] lo qual no se adquiere perfectamente sin el estudio. 1661 TORIJA, J. Trat. bóvedas 30: Lo científico se adquiere, no por lo verboso, ni por solicitud o multitud de amigos, sino por el desvelo. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 336: ¿Quántos años se destinan a adquirir el Arte Médico? Regularmente seis en todos. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 180,9: El teatro no puede ser mirado con indiferencia en cualquiera nación donde se desee que el pueblo adquiera una instrucción que desbaste las ideas groseras de la educación plebeya. 1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 362, nota: El público admiró la pronta instrucción que habían adquirido en su porte militar. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 77: Luce [...] la infinita suma de conocimientos que ha adquirido y que son más del caso para gobernar que las vanas teorías de la ciencia. 1919 CASARES Crítica efím. II 40: Comparando [...] habría adquirido Pablo las normas de juicio necesarias para saber que la una era fea y la otra hermosísima. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 34: Este conocimiento intuitivo que adquiere el lector de una obra literaria es inmediato. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 159: Más difícil era adquirir el sentido arqueológico de la indumentaria grecolatina, no extendido hasta mucho más tarde en las artes plásticas. + 20 SIGLOS XVIII-XX.
10. tr. Llegar a tener un convencimiento o una creencia.
c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 7v0: A esto llamamos demonstración, &1 su prouecho es adquerir certidumbre de verdad sin temor del contrario. 1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794) 12: Añádense a esta heredada debilidad nuestros adquiridos errores. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 141: A fuerza de trabajo y constancia pude adquirir el convencimiento de que no sería devorado. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 406: La confesión del procesado no dispensará al Juez de instrucción de practicar todas las diligencias necesarias a fin de adquirir el convencimiento de la verdad de la confesión y de la existencia del delito. 1913 PICÓN, J. O. Sacramento (1914) 17: Adquirido este convencimiento, su primer impulso [...] fue hablar claramente con ella. 1916 LUCEÑO Viva el difunto 23: Al principio vacilo, luego adquiero / la horrible convicción de que el bergante / era... No quiero pronunciar su nombre. + 2 SIGLO XIX.
11. tr. Averiguar noticias, datos, informaciones.
1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 354a: El Apóstol [...] escribiendo a los de Corinto, dice: Somos transformados [...] de la claridad de la noticia común racional y adquisita, en la claridad de la fe deiforme y infusa. 1665 VILLEGAS, E. M. Trad. Consolación Boecio (1774) 18: Allí ve el hombre todo quanto quiere, / y a la curiosidad da inmenso pasto, / y cosas mil incógnitas adquiere. 1685 JUANINI Nueva idea Física 54: Ajustado que el Firmamento consta de materia y forma, [...] lo que se pretende adquirir aora es si [...] las materias Motrices que nadavan entre las Aguas recibieron alguna perfección.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 237: Estando para darse a la Prensa este Discurso, adquirí noticia de un libro, no ha muchos años impresso en Alemania. 1811 FDZMORATÍN, L. Nota a Auto de Fe (BibAE II) 618b: Casi todos los que nos dan noticias del demonio (que no sé por cierto de dónde las adquieren) nos le pintan rematadamente necio. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Indagar, averiguar lo que se ignora. 1871 PEREDA Tipos y paisajes 135: Pregunto de acá y de allá y alquiero que a la muchacha la vieron salir [...] de casa de la Miruella. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 959a: Iba adquir[i]endo datos acerca de muebles, cuadros, cerámica, esmaltes. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 8: No encontraba otro pretexto para adquirir las informaciones necesarias. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
IV. Con idea general de añadir.
12. tr. Añadir.
1518 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 250: Por lo qual besamos los [sic] manos a vuestra alteza por tan crecida merced [...], y así esto como todo lo que por rrazón de la cisma se adquirió a estos dichos rreynos. 1601 MARIANA Hist. II 145,22: Al arçobispo de Toledo [...] dio el rey la villa de Talauera, y en trueque a la reyna, cuya era aquella villa, la ciudad de Alcaraz, que era del arçobispo, el qual adquirió también a su dignidad la villa de Yepes. a1669 MORETO De fuera I X (BibAE XXXIX) 62c: Si honrada soy, ¿qué me adquieres / Con tema tan porfiada?
13. tr. Allegar, aportar pruebas o razones.
1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1a parte (Escrit. Cast. CXXXIX) 158: Con las mejores razones que ellos pudieron adquirir y juntar allí de repente, le vistieron sus vestidos. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 330: Cuando no hayan quedado huellas [...] el Juez instructor averiguará [...], procediendo seguidamente a recoger y consignar en el sumario las pruebas de cualquiera clase que se puedan adquirir acerca de la perpetración del delito.
¶ acquiren. pres. ind. v. acep. 2a, 1445-55.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas