adra

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adra. (Postverbal de adrar.) Aunque en nuestro material adrar no está registrado antes de 1593, la existencia del adj. adrado, de indudable origen verbal, atestiguada ya en 1405, hace suponer para adrar una fecha bastante anterior a la señalada. En Alcalde del Río, H. 1932, acep. 5a, encontramos la acentuación adrás, que parece errata (si es que no se trata de un adradas, no atestiguado en otro lugar).
1. f. Tributo o pecho.
a1312? Cronicón Cardeña II (1767) 376: D. Ramiro [...] venció los moros en C l a v i o por miraclo de Santiago. Este Rey dio las Adras a Santiago en todo so Regno. 1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 6b: ~: Especie de contribución o pecho. La porción de los frutos que el reyno pagaba a Santiago llamaban a d r a .
2. Turno, vez.
1589 PINEDA Agric. I diál. 3 cap. 29 f0 79b: Ea (señor Andrónico), que por su adra le cabe dezirnos el siguiente milagro. 1693-1729 AYALA (TL).
1770-1791 Ac.: ~: Turno establecido entre los barrios de algún pueblo para el repartimiento de alguna contribución o carga concejil. 1784 CORNEJO, A. Apénd. Dicc. 17b. 1803-1817 Ac.: ~: Turno o vez. 1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 6a: ~: [...] giro, vuelta, turno [...]. La guarda de los puercos que se hace por vecindad en las sierras de Buytrago se llama adra. 1820 Valderejo, Álava (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958 s/v): Cada uno de los Concejos hayan de dar un Mayordomo... el que eligiese o le tocase por adra. 1837-1884 Ac.: ~: [...] Turno entre los vecinos de un pueblo para las cargas concejiles. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: [...] Turno entre los vecinos de un pueblo para las cargas concejiles. 1859 Boletín venta bienes nac. 2a época 29 sept. VII 1174b: Se sacan a pública subasta [...] las fincas siguientes: [...] Otra granja salina al Borco, con la propiedad de dos días en cada adra del mineral del valle del Borco. 1895 PEREDA Peñas 106: Es de todos [el prado-concejo] y cada uno de estos vecinos; un caudal de yerba que reparte p o r a d r a todos los años. a1898 RICO Y SINOBAS céd. Ac.: ~: En el beneficio de las salinas de Poza (Burgos), el turno en la toma de las aguas saladas y naturales de aquellos criaderos. 1898 COSTA Colect. agrario 405: En lugares de corto vecindario, no pudiendo costear un servidor asalariado, tienen que constituirse en pastores del común los vecinos mismos, por adra o turno. 1899-1956 Ac.: ~: Turno, vez. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Turno, vez. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Turno para repartir la yerba de los "prados-Concejo" de los Ayuntamientos. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas 343: Turno en los servicios de justicia y bien público: Adra. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: Adra (En). m. adv. En turno. (San Asensio.)
3. Porción o división del vecindario de un pueblo.
1601 ROSAL s/v adrada: Se dixeron Adras las Quadrillas, Regiones o repartimientos de vezinos. 1687 Autos acordados lib. 3 tít. 9 auto 8 (1745) 375b: I si en algunos Lugares numerosos los encargos de estas cobranzas fueren mui quantiosos, las Justicias i personas a quien tocare hacer los nombramientos puedan nombrar dos personas, entre quienes se divida la cobranza de una sola contribución, repartiéndola por barrios o adras, con distinçión i claridad. 1822-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.
4. Sant. (Valle de Soba). Derecho correspondiente a cada uno de los miembros de la asociación que se forma para matar y repartirse, cada semana, una de las reses aportadas por turno por los socios.
1893 SAINZ DE LOS TERREROS, M. Valle Soba 158: Es el B a n c o d e A d r a s la asociación de los que durante el verano convienen en matar cada sábado una vaca, que r e p a r t e n el domingo dando a cada socio las libras (de veinte onzas) e n q u e entró, a razón de ocho por la obligación de repartir a su vez una vaca entre sus compañeros. Si el B a n c o es de veinte Adras, veinte vacas se reparten. [...] Cada grupo de ocho libras [...] forma un A d r a , y pueden ser a d r e r o s en cada semana desde uno hasta ocho. 1946 SOJO Y LOMBA, F. (BBMP XXII 67).
5. Ál. Prestación personal.
1903 BARÁIBAR VÁlava: ~: [...] Prestaciones personales o trabajos impuestos por los Ayuntamientos a los habitantes del término municipal, para la ejecución de obras públicas. 1925-1956 Ac.
6. Pal. «Cada uno de los montones o pilas de leña que los vecinos acopian en los montes comunales para su consumo.» (céd. Ac. c1900 s/v adrado.)
1932 ALCALDE DEL RÍO, H. (Rev. Santander núm. 4, 161): A d r á s , leña ligera de monte destinada para la lumbre. 1949 GALOMAS Leng. Santander: Adras: Leña ligera destinada para hacer fuego.
b) Pal. (Campoo). Cada uno de los lotes que se sortean entre los vecinos de los pueblos, procedentes de los montes comunales.
1946 SOJO Y LOMBA, F. (BBMP XXII 66).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas