adral

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adral. (De ladral, con aféresis por contacto con el artículo, el (l)adral.) m. «Tejido de varillas delgadas o juncos que se pone en los carros por delante y a los dos lados para que no se caiga lo que se conduce en ellos.» (Clairac Dicc. Arquit. 1877 s/v adrales.) Ú. m. en pl.
1770-1956 Ac. [Hasta 1869 en adrales; desde 1884 en adral, añadiendo Ú. m. en pl. Hasta 1817 localizado en Asturias.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 208: Pasábase lo más del día en el monte cortando varas de avellano para hacer en su casa zonchos y adrales. c1914 céd. Ac.: ~: Tejido de varas de avellano: sirve para sostener, en los carros "blancos", cosas que no se pueden sostener atadas, como estiércol, panojas, nabos, etc. (rústica). Valle de Cabuérniga. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1939 Dicc. Agric. Matons.
b) Sant. pl. «Sobrecaja de la carreta montañesa, fabricada de tejido de varas de avellano, que se utiliza para dar mayor cabida a ésta, principalmente en la recogida de frutos en las mieses.» (Alcalde del Río, H. Rev. Santander núm. 4, 1932, 161.)
2. Tabla que se pone en los costados del carro para que no se caiga la carga. Ú. m. en pl.
1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 190: En coyundas se balanceaban suspendidas de los gajos las mayores piezas; el resto se oreaba ensartado en los adrales del carretón familiar. 1910 BAYO, C. Peregrino entret. 42: La carrocería es una exposición ambulante de vehículos: el carro de adrales, la tartana, el birloche y la calesa. 1925-1956 Ac. 1950 MNDZGARCÍA, M. VSisterna: ~: (V[illar de] C[endias], Seroiro) `Tabla que se pone en los costados del carro para que no se caiga lo que va en él'. 1951 ÁLVAREZ, P. Dos caminos 171: En un arranque de espantina, [...] María Luisa salió despedida por encima de los adrales. 1957 GASANCHIZ Playa dormida 24: Grandes carros con tableros por adrales.
3. Pal. «Descuidado y tonto.» (Luz Santiago, M. Á. y Prieto Carrasco, C. Palabras Palencia 1945, 668.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • adrada • DH (1960-1996)
  • adrado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adraganta • DH (1960-1996)
  • adragante • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adraganto • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adragea • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adraja • DH (1960-1996)
  • adral • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adrama • DH (1960-1996)
  • adrar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adrazo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • adre • DH (1960-1996)
  • adré • DH (1960-1996)
  • adrear • DH (1960-1996)
  • adreçar • DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas