aella

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aella, aellas, aeyas, . («De la frase ¡a ellas!, por la importancia que tiene para el ladrón de apoderarse de las llaves». Corominas Dicc. 1954 I 44b.) La forma aelas, que sólo aparece en Oudin (1660) y en Terreros (1786: aela) que copia a Oudin, parece errata.
f. germ. Llave. Ú. m. c. pl.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945) 106: Aellas: llaues. 1624 OUDIN Tes.: Aellas: llaues. 1660 Tes. Oudin: Aelas: En jargon, des clefs.
1770-1956 Ac.: Aellas. [En todas las eds. aparece con la connotación de pl. $$Word$$ Germ[anía].] 1786 Dicc. Terreros: Aela: Según Oud[in], la llave, pero está sin uso. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Aellas. 1848 CAMPUZANO Dicc. Jitano: Aella. c1851-98 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Aella = La llave de una puerta u otro obgecto. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aellas. 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 190: Llave y llaves = cerrón, aellas. Ibíd. 266: Aellas. 1902 Dicc. Pagés: Aellas. 1906 BESSES Dicc. Argot: Aellas. 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ.: Aeyas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas